6256 —פישוט מאמרי תורה להפצה רחבה יותר

B"H, 17 Iyar, 5718.

Brooklyn.

Haraha"g Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Mordechai Hakohen Perlovo

Shalom u'Vrachah!

I acknowledge receipt of your letter from Pesach Sheni with the enclosed pan.

Regarding what you wrote about copying the essay, in my opinion the style of the essay is difficult, even though several essays in the Kohelet Milan newspaper are written in this style. It is understood that a scholarly matter, especially on a new topic, should at least have a style that is as easy as possible.

It is possible that the difficulty of the style comes from the copyist's habit, and then it is hard to change it. But it is also possible, on the contrary, that simplicity of style can convey even deep concepts—especially when the intention is to spread the wellsprings outward. This should be understood.

With blessings for good news.

Summary

The Rebbe teaches that simplifying language makes even profound Torah ideas accessible to more people and furthers their dissemination. Clarity and ease of understanding are essential when sharing Torah with a wider audience.