[י"ד תמוז, ה'תשל"א]
כאו"א — (אפילו צדיק גמור כל ימיו) מתפלל — בכל יום
שלום וברכה!
"אל תביאני לידי נסיון".
באם יחזרו לארצה"ב – תומ"י יתחילו הויכוחים (ובמילא הנסיונות) בענין הדתיות שלהם שתהי' ניכרת
בחיי יום יום
– שנוהגים באופן שונה מההורים שי' בכו"כ פרטים
בכל יום
(אכילה וכו') ובפרט בש"ק
וכו'
.
ואין לדרוש מהורים שלא יהי' איכפת להם מה שילדם אינו אוכל ביחד עמם ואומר הטעם שאסור לאכול זה.
[משא"כ בביקור ההורים באה"ק – שבטלה שאלת האכילה וכיו"ב
בטלה
בעיית
ההורים
"מה יאמרו כל ידידיהם בראותם הפער בין האבות והבנים" וכו' – ובפרט שהביקור ה"ז רק למשך שבועות אחדים, אבל חזרתם לארצה"ב ה"ז לזמן ארוך. ללמוד רפואה הרי אפשר גם באה"ק].
באם הנ"ל א"א ויחזרו לארצה"ב – צריך למעט באפשריות הנסיונות והויכוחים ככל האפשרי (ע"י שתהי' החתונה בהקדם, ידורו בפ"ע
וכו' וכו'
).
אזכיר עה"צ.
B"H, 14 Tammuz, 5731.
Shalom u'Vrachah!
Everyone—even a completely righteous person all their life—prays every day: "Do not bring me to a test." If they return to Eretz Yisrael with innocence, arguments (and consequently tests) will begin regarding their religious observance being evident in daily life—behaving differently from their parents in various details each day (eating, etc.), especially on Shabbat, etc. One cannot demand that parents not care that their child does not eat together with them and explains that it is forbidden to eat this.
During a visit to the parents in America—the issue of eating is nullified and likewise the parents' concern about what all their friends will say when they see the gap between parents and children is also nullified—especially since the visit is only for a few weeks. But returning to Eretz Yisrael is for a long time. Studying medicine is also possible in America.
If the above is not done and they return to Eretz Yisrael—they must minimize as much as possible the opportunities for tests and arguments (by expediting the wedding, living separately, etc., etc.). I will mention this at the Tziyun.
Summary
The Rebbe teaches that one should strive to avoid unnecessary conflict over religious observance within families by minimizing situations that lead to tension and by praying daily for strength not to be tested.