ב"ה, ט"ו תמוז, תשי"ב
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מוה"ר אהרן שי' הכהן
שלום וברכה!
דורך אייער ברודער הוו"ח אי"א נו"נ מו"מ באמונה וכו' מוה"ר יעקב שי' הכהן האב איך באקומען אייער בקשה פאר א ברכה און דעם בייגעלייגטן טשעק פאר צדקה על דעתי: 100$.
והיות מיר זיינען נאך אין דער וואך פון י"ב וי"ג תמוז וועלכע זיינען דער געבורטס טאג פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע און זיין באפרייאונג פון פארהאפטונג (פאר זיין ארבעט צו גרינדען ישיבות, תלמוד תורה'ת והחזקת היהדות, אין יענער מדינה), און זיכער ווייסט איר, אז נאך זיין הסתלקות זיינען געגרינדעט געווארען א נעץ פון ישיבות ותלמוד תורה'ת, וועלכע רופן זיך אויף זיין נאמען "אהלי יוסף יצחק" אין ארצנו הקדושה ת"ו, אין אפריקא, אוסטרליא א.א.וו. האב איך דעריבער איבערגעגעבן אייער ביישטייערונג אין דער קאסע; וועלכע העלפט די אויבען געזאגטע אינסטיטושאנס, און דער זכות פון דער צדקה איז גרויס גענוג צו משפיע זיין אייך ברכה והצלחה אין דעם וואס איר באדארפט, ווארום די מוסדות זיינען פארבונדען מיט דעם נאמען פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר און דער עיקר מיט זיין גייסט אין זייער אויפפירונג, איז דאס בפרט - דער העלפען די מוסדות - פארשטארק[ט] דעם פארבונד מיט עם, וועלכער איז א צוגאב צנור צו ממשיך זיין און אנהאלטען די ברכות השם יתברך.
אייער ברודער שי' פרעגט אויך אין אייער נאמען, צי זאלט איר שיקען אייערע קינדער לערנען אין דער תלמוד תורה אין מיאמי ביעטש, אין וועלכער מען לערנט ניט מער 2/11 שעה.
מיין מיינונג אין דעם איז: אז מען דארף דאס טאן, און עס איז פראן אין דעם פיל טעמים, 1) די קינדער וועלען אנהאלטען דעם פארבונד מיט תורה יעדער טאג, און ניט ח"ו פארקערט, ווארום בא תורה שטייט אם תעזבני יום יומים תעזבך, ד.ה. אז מען לאזט אפ די תורה איין טאג, פארלאזט זי צוויי טעג, 2) דעם חבר'ן זיך מיט קינדער פון א פרומער תלמוד תורה בריינגט די קינדער פיל נוצען, וועלכעס אין אייער אומגעבונג איז ניט אזוי גרינג צו געפינען, און נאך פארשידענע טעמים, וואס צוליב דעם אלעס, דארפט איר דאס טאן צו שיקען אייערע קינדער אין דער תלמוד תורה אין מיאמי ביעטש...
בברכת פרנסה.
B"H, 15 Tammuz, 5712. Brooklyn.
Harav vavac"h iy"a nu"n etc. Aharon HaKohen
Shalom u'Vrachah!
Through your brother, Harav vavac"h iy"a nu"n mom b'emunah etc. Yaakov HaKohen, I received your request for a blessing and the enclosed check for tzedakah in the amount of $100.
Since we are still in the week of 12 and 13 Tammuz, which are the birthday of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), and his liberation from imprisonment (for his work in founding yeshivos, Talmud Torahs, and strengthening Judaism in that country), and you surely know that after his passing a network of yeshivos and Talmud Torahs was established bearing his name "Oholei Yosef Yitzchak" in our Holy Land, Africa, Australia, etc., I have therefore transferred your contribution to the fund that supports these above-mentioned institutions. The merit of this tzedakah is great enough to bring you blessing and success in all you need because these institutions are connected with my father-in-law's name and especially with his spirit in their conduct. Thus, supporting these institutions especially strengthens your bond with him, which serves as an additional channel to draw down and maintain Hashem's blessings.
Your brother also asks on your behalf whether you should send your children to study at the Talmud Torah in Miami Beach, where they learn no more than two hours and eleven minutes daily. My opinion is that you should do so, for there are many reasons: 1) The children will maintain their connection with Torah every day and not G‑d forbid the opposite, for regarding Torah it says: Im Ta'azveini Yom Yomayim E'ezveka (If you forsake Me for a day, I will forsake you for two days), meaning if one leaves Torah for one day it leaves him for two; 2) Socializing with children from a religious Talmud Torah brings much benefit to your children—something not easily found in your environment; and there are other reasons as well. For all these reasons you should indeed send your children to the Talmud Torah in Miami Beach...
With blessings for livelihood.
Summary
The Rebbe writes that sending children to a religious Talmud Torah is vital for maintaining their daily connection with Torah and positive influences from observant peers. Even if study time is limited, this involvement brings spiritual benefit and strengthens ties to Jewish tradition.