ב"ה, ח"י מנ"א, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו, בבשורה הטובה אשר בנו שי' עומד לבוא בקשורי תנאים בקרוב, - הנה יה"ר שיכיר ביד ההשגחה העליונה ויבוא למסקנות הנכונות מזה והן להדריך חייו בדרך התורה והמצוה במילואה, ולפום גמלא שיחנא, וניתנו לו כל הכחות הדרושים ואין הדבר תלוי אלא ברצונו...
לפלא שאין מזכיר מהשתתפותו הוא בעניני חב"ד, וחוששני לומר שהוא ע"ד הפתגם הידוע, שכשהאב נוטה צעד אחד הצדה נוטה בנו כמה צעדים, כוונתי שבזה שהוא עומד בריחוק מעניני חב"ד בהעדר פעולה חיובית והשתתפות מלאה, גרם לנטיית בנו שי' כמה צעדים בנטי' מכרם חב"ד, אבל כבר ידוע שיחת כ"ק מו"ח אדמו"ר בלימוד המיוחד בענין דפסח שני, אז עס איז קיינמאל ניט צו שפעט, וק"ל.
בטח לא יאריכו עד לזמן החתונה והקדם בכגון דא משובח.
בברכת מזל טוב, המחכה לבשו"ט.
B"H, 18 Menachem Av, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter with the good news that your son, may he live, is soon to become engaged — may it be His will that he recognize Divine providence and draw the proper conclusions from this: namely, to direct his life fully in the path of Torah and mitzvah. According to the camel is its load; all necessary strengths have been given to him and it depends only on his will…
It is surprising that you do not mention your own participation in Chabad matters. I am concerned it may be as the well-known saying goes: when a father deviates one step to the side, his son deviates several steps. I mean that by standing distant from Chabad matters — lacking positive action and full participation — you have caused your son, may he live, to stray several steps from Chabad’s vineyard. However, it is already known from my revered father-in-law’s talk regarding the unique lesson of Pesach Sheni: az es iz keynmol nit tzu shpet (it is never too late), and this is sufficient.
Certainly you will not delay until the wedding; in such matters, earlier is better.
With blessings of Mazal Tov, awaiting good news.
Summary
The Rebbe teaches that a father's involvement in Chabad directly influences his son's connection. Even if there has been distance or delay, it is never too late to return and take positive action—especially before significant milestones like a wedding.