3016 —תרגום חוברות חינוכיות לנוער לשפה האיטלקית

B"H, 11 Menachem Av, 5715.

Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n involved in tzt"z Moreinu HaRav Yosef Pzifizzi

Shalom u'Vrachah!

Surely you have seen several booklets published by the Merkaz L'Inyonei Chinuch, the Yiddish 'Shmuessen,' as well as other publications of Melach for youth. I wanted to know if you could suggest someone suitable who could translate or write similar material in Italian. Perhaps at first there is no need to commit to calling it a monthly journal—which would require publishing every month—but rather it can be called something that appears from time to time or similar. Alternatively, initially only practical booklets could be published, and based on the audience's response, a decision can be made on how to proceed.

Of course, the language should suit the appropriate age group—that is, not speaking too highbrow, but on the other hand without grammatical or stylistic errors, and with a style that attracts the hearts of youth. This is a matter of actual action because I have already allocated funds for such matters.

With blessings for success and awaiting good news.

Summary

The Rebbe encourages producing Italian-language educational materials for youth with engaging and accurate language. He suggests starting flexibly and adapting based on feedback, highlighting that resources are available for this important outreach effort.