ב"ה, י"ב סיון, תשי"ב
ברוקלין.
ברכה ושלום!
דורך הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר יוסף שי' הלוי וויינבערג, האב איך ערהאלטען אייער פראגע, ועגען דעם וואס איר ווילט בויען א אפארטמענט הויז אויף דעם ליידיקען פלאץ וואס איר האט, איז אייער פראגע אין דעם, צי זאלט איר פארקויפען א האלבען פלאץ און מיט די געלט בויען די הויז, אדער איר זאלט נעמען א שותף צו דעם, אדער אפווארטען ביז די אלגעמיינע לאגע וועט זיך בעסערן, וועט אייך זיין דענסטמאל גרינגער צו קריגען געלט אויף בויען:
מיין מיינונג אין דעם איז, אויב די פרייזען פון ליידיקע פלעצער זיינען ניט געפאלען יעצט, וואלט כדאי געווען צו פארקויפען א האלבען ליידיקען פלאץ און מיט דעם געלט בויען אויף דעם אנדער האלבען פלאץ, אבער אלענספאל ניט פארבינדען זיך מיט א שותף,
בכלל איז דער געדאנק צו בויען א הויז א גלייכער, אבער בכדי עס זאל זיין בהצלחה בגשמיות וברוחניות, איז מיין מיינונג אז גלייכצייטיג מיט אנהויבען בויען די אפארטמענט הויז, איר זאלט אויך ביישטייערן געלט אויף צו בויען חדרים אדער א טייל פון הויז, אין כפר ספריא-חב"ד, אדער לוד, אין ארצנו הקדושה, וואו עס געפינען זיך חסידים וועלכע האבען זיך געראטעוועט פון פולין און רוסיא, און האבען ניט די מעגליכקייט צו בויען די וואהנונגען אין וועלכע זיי נויטיגען זיך, אויף צו לעבען, לערנען און דאוונען, און השי"ת זאל אייך העלפען אז דער בויען פון דעם אפארטמענט הויז און אויך די חדרים און הייזער פאר די פליטים אין כפר חב"ד אדער לוד בארצנו הקדושה זאלן ביידע זיין אין א גוטער גליקליכער שעה אין אלע פרטים פאר אייך.
הרה"ג וויינבערג שי' דערמאנט ניט וועגען אייער געזונט און דעריבער האף איך אז עס איז צופרידענשטעלענד, און השי"ת זאל אייך העלפען איר זאלט קענען פארטזעצען אייער[ע] גוטע מעשים פאר תורה און מצות און נאך אין א גרעסערער מאס ווי ביז יעצט.
בברכה להצלחה.
B"H, 12 Sivan, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Through Haraha"g veHaraha"ch iy"a nu"n engaged in tzt"z etc. Moreinu HaRav Yosef HaLevi Weinberg, I received your question regarding your desire to build an apartment house on the empty lot you own. Your question is whether you should sell half the lot and use the money to build the house, or take a partner for this, or wait until the general situation improves so it will be easier to obtain funds for building.
My opinion is: if the prices of empty lots have not dropped now, it would be worthwhile to sell half of the empty lot and with that money build on the other half. But in any case, do not enter into partnership with someone else. In general, the idea to build a house is appropriate; however, in order for it to be successful both materially and spiritually, my opinion is that at the same time as you begin building the apartment house, you should also contribute funds toward building rooms or part of a house in Kfar Safria-Chabad or Lod in our Holy Land. There are chassidim there who escaped from Poland and Russia and do not have the means to build dwellings they need for living, learning, and davening. May Hashem help you so that both your apartment house project and also the rooms and houses for refugees in Kfar Chabad or Lod in our Holy Land will both be at a good and fortunate hour in every detail for you.
Haraha"g Weinberg did not mention your health; therefore I hope it is satisfactory. May Hashem help you continue your good deeds for Torah and mitzvos even more than before.
With blessings for success.
Summary
The Rebbe guides making prudent financial decisions—favoring selling land over partnerships—and urges supporting housing for refugees alongside personal projects. Success comes from combining material efforts with acts of communal kindness.