ב"ה, י"ב סיון, תשי"ב
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו'
מוה"ר מנחם מענדל שי'
שלום וברכה!
זה עתה נתקבל מכתבו, בו מודיע אשר נולד לו בן למזל טוב ונקרא שמו בישראל ע"ש אאמו"ר ז"ל, לאורך ימים ושנים טובות.
והנני בזה להביע ברכתי, אשר הוא וזוגתו שיחיו יגדלוהו לתורה לחופה ולמעשים טובים מתוך הרחבה ומנוחת הנפש ומנוחת הגוף.
כשאהי' על הציון של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אזכירו ואת זוגתו ואת הרך הנמול שיחיו לבריאות הנכונה ולטוב גשמי ורוחני, ויהי רצון מהשי"ת, אשר כשם שגרם לי קורת רוח ביותר במה שקרא שם בנו בשם אאמו"ר ז"ל, הרי יזכהו השי"ת להיות בקורת רוח ונחת רוח מכל בני ביתו וגם מעצמו שיחיו, הן ממצבם בגשמיות והן ממצבם ברוחניות, ויזכה לבשר תמיד אך טוב וחסד.
בברכת מזל טוב
B"H, 12 Sivan, 5712.
Brooklyn.
Havavach iy"a nu"n etc. Menachem Mendel
Shalom u'Vrachah!
Your letter has just been received, in which you inform me that a son was born to you—mazal tov!—and that he was given his name in Israel after my father of blessed memory, may he be granted long and good years.
I hereby express my blessing that you and your wife should raise him to Torah, to marriage, and to good deeds with abundance and peace of mind and body.
When I am at the resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may the memory of the righteous be a blessing for life in both worlds), I will mention you, your wife, and your newborn son for proper health and for material and spiritual good.
May it be G‑d's will that just as you have given me great pleasure by naming your son after my father of blessed memory, so too may G‑d grant you pleasure and satisfaction from all your household members and from yourself—both materially and spiritually—and may you always have only good news to share.
With mazal tov blessings.
Summary
The Rebbe emphasizes the importance of raising children with both material and spiritual well-being, highlighting the joy brought by honoring one's parents through naming. He encourages sharing only good news and assures his prayers for continued blessings.