ב"ה, כ"ז טבת, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
בנועם קבלתי מכ' מי"ד טבת, בו כותב ע"ד חזרת הדא"ח והתועדות שערך במשך ימים אלו, ות"ח ת"ח על הודעות בשו"ט הנ"ל, כי אם בכל עת היו רעבים וצמאים לקבל בשו"ט ואין טוב אלא תורה ומצוה, הרי עאכו"כ בזמננו זה ובפרט במקומות רחוקים לפ"ע (פי' רחוקים ברוח, כי הריחוק במקום בענינים כאלו אינו נוגע כלל, אף שלפעמים משמש הוא סיבה להריחוק ברוחניות).
מובן מעצמו שאין זה אומר שכל הדברים נעשים במילואם כי לצערי אין זה כלל, וכבר אמרתי לו כ"פ שהאחד מתפקידיו הראשים הוא ע"ד שאמר כ"ק מו"ח אדמו"ר "אז א גוטער מלמד הייסט ניט וואס ער לערנט מיט דעם תלמיד די ענינים, נאר אז ער לערנט עם אויס אז ער זאל אליין קענען לערנען, און ניט נאר מצליח זיין מיט א תלמיד א שקדן ומתמיד, נאר ער איז א בר פועל מלמד, אויף מצליח זיין אין א תלמיד א עצלן און מיט ניט גוטע כשרונות" וככל הדברים האלה הוא גם בנדון דידי' שמראשי תפקידו הוא מאכען פרומע אידן וחסידים... ושסו"ס יתפשט זה בהחבל כולו ולא להסתפק בזה בחזרת דא"ח ושהרגיל את שומעיו לשמוע ושינדבו אח"כ בשביל המוסדות, אלא לעורר בהם הרצון שהם יתבעו את הנ"ל וכיו"ב, והעיקר להשתדל לעשות את... לסביבה חסידותית, שלזה מוכרח הדבר שיתיישבו בשם עוד אחדים מאברכי אנ"ש, ואשר לכן בקשתיו כמה וכ"פ להשתדל ולהתענין במה יוכלו שם למצוא מקום לפרנסה מאברכי אנ"ש הידועים לו ויודע מהותם וטבעם ודרישתם, ולדאבון הנה בזה לא נעשה מאומה.
ולא עוד אלא שחושד אני בו, שגם הוא מביט על היותו... ודירתו שמה, כענין של שלוח לארץ גזרה, ומצפה בכל יום ויום לה"יעוד המקווה" שיצא ידי חובת גלות ויוכל להיות בשעה טובה ומוצלחת בברוקלין או בוויליאמסבורג, מובן אשר מחשבות כאלו במשך כל העבודה א"א שלא יפריעו ושלא יגרמו גרעון במילוי התפקיד בהשליחות כדבעי, וזהו נוסף על שבכלל אין זה ענין הפנימי וכמאמר כ"ק אדמו"ר (מוהרש"ב) מובא בתורת שלום עמוד מ"א, וז"ל "זיי זיינען מיט קבלת עול כו' מי מיינט א אנדער זאך, מי וואלט שוין וועלען פון דאנען אוועקגיין כו' הגם מי טוט, נאר מי וואלט שוין וועלען דאס אפטאן כו' באמת כו' ואו מי איז דארפמען דארטען זיין, און נאך דעם וועל איך זיין אין א צווייטען ארט כו', אבל כ"ז איך טו דאס דארף איך דא זיין, כו' ווארעם דאס איז א הוראה אויף דעם אמת'קייט פון דער זאך", עיין שם באריכות, ועאכו"כ בענינו, אשר עבודתו עתה היא עבודה עיקרית וכמו שהפליגו רז"ל בלהוציא יקר מזולל כו' ועל יסוד הנחה הנ"ל אז וואו מ'איז דארפמען דארטען זיין - אזי הי' הוא משתדל להביא לשם מאברכי אנ"ש כדי שלא יהי' גלמוד, ועתה רצונו הוא להיפך, כי כאשר יהי' גלמוד הרי סו"ס ירחמו עליו וישחררוהו משעבוד הגלות...
בברכת הצ' בעניניו הכללים והפרטיים.
B"H, 27 Teves, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 14th of Teves, in which you write about your review of Chassidus and the farbrengen you held during these days. Thank you very much for sharing this good news. If at all times people were hungry and thirsty to receive good news—and there is nothing better than Torah and mitzvah—how much more so in our times, especially in distant places according to their spiritual state (meaning distant in spirit, since physical distance in such matters is irrelevant, though sometimes it can cause spiritual distance).
It is self-understood that this does not mean everything is being accomplished fully—unfortunately that is not the case at all. I have already told you several times that one of your main roles is as my revered father-in-law the Rebbe said: "A good teacher is not someone who simply teaches his student the material but teaches him so that he can learn on his own. And not only does he succeed with a diligent and studious student, but he is truly a teacher when he succeeds even with a lazy student or one with lesser abilities." Similarly in your case: one of your primary tasks is to make frum Jews and Chassidim... And ultimately this should spread throughout the entire area—not just be satisfied with reviewing Chassidus or getting listeners used to hearing and then donating for institutions—but to awaken within them the desire that they themselves will demand these things and similar matters. The main thing is to strive to make the environment Chassidic. For this it is essential that several more Avrechim from Anash settle there. That is why I have asked you repeatedly to try and take an interest in how it might be possible for some Avrechim from Anash whom you know well—their character and needs—to find livelihood there. Unfortunately nothing has been done about this.
Moreover, I suspect that even you view your presence and residence there as being exiled to a place of decree, expecting every day for "the hoped-for promise"—to fulfill your obligation of exile so you can be blessed to live in Brooklyn or Williamsburg. It is clear that such thoughts throughout one's work—even if they do not disturb or diminish fulfilling one's mission properly—are still not an inner approach. As my revered ancestor the Rebbe Maharash said (quoted in Toras Shalom p. 41): "They serve with kabbolas ol... but think about something else; they would already like to leave there... Even while doing [the work], they would like it finished... But truly one must be where one needs to be; only after completing the task will I be elsewhere... But as long as I am doing this task, I must be here... because this shows the truth of the matter." See there at length. How much more so regarding our situation: your current work is essential work—as our Sages greatly praised 'extracting precious from base,' etc.—and based on this principle that where one needs to be—that's where one must serve—then you would strive to bring more Avrechim from Anash so as not to be alone; now your desire is the opposite: if you remain alone perhaps eventually they will have pity on you and release you from exile...
With blessings for success in all your general and personal matters.
Summary
The Rebbe teaches that true leadership means empowering others toward independence and spiritual growth while maintaining unwavering commitment to one's mission—even when circumstances are challenging or uncomfortable.