ב"ה, ט' מרחשון, ה'תשי"א
שלום וברכה!
אתענין לדעת אם שומר השיעורים, אשר דברנו אדותם קודם נסעו מפה, וכמה דפים וכו' למד בפועל ממש. וידוע מאמר מגלת חסיד[י]ם (הובאה בירושלמי סוף ברכות) יום תעזבני יומים אעזבך.
ות"ח אם יודיעני על דבר הנ"ל...
B"H, 9 MarCheshvan, 5711.
Shalom u'Vrachah!
I am interested to know if you are keeping to the study schedule we discussed before your departure from here, and how many pages, etc., you have actually learned.
It is well known from Megillas Chassidim (quoted in Yerushalmi at the end of Berachos): Yom Ta'azveini Yomayim E'ezvecha ("If you abandon Me for one day, I will abandon you for two").
I would appreciate it if you inform me regarding the above matter...
Summary
The Rebbe highlights the critical importance of consistency in Torah study and encourages reporting on one's progress. Even brief lapses can have a multiplied effect, underscoring the need for steadfast commitment.