The word בחורה means "girl" or "young woman," and מתלבטת comes from the root ל.ב.ט, which means "to struggle with a decision" or "to be uncertain." Together, the phrase describes a situation where a young woman is facing a dilemma or is unsure about which direction to take, whether it be in relation to life choices, relationships, or other important decisions.

It reflects a state of indecision or contemplation, where the person is weighing different options.