[1]ב"ה, י"ג ניסן, ה'תיש"א ברוקלין
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מהורש"ז שי'
שלום וברכה!
בנועם קבלתי מכתבו מיום מוצש"ק ט' לחוד"ז, המודיע מביאתם שלום לקנדה, ומהתחלתו בהסתדרות, ויה"ר מבעל הרצון הוא השי"ת שיסתדר באופן המתאים לפניהם בגשמיות וברוחניות ויוכל לקבוע עתים בתורת הנגלה ותורת החסידות מתוך הרחבה ומנוחת הנפש ומנוחת הגוף, ויוסיף אומץ גם בהקו דצדקה.
אבל אין כדאי לחכות עד גמר הסתדרותו בקביעות העתים, כי התורה, ובפרט לימוד התורה בקביעות, היא היא כלי הממשיך וכלי המקבל לטוב גשמי ורוחני. וככל אשר יקדים בעשיית כלי זה כן תקדם הברכה לבוא, וככל אשר יגדיל הכלי כן תגדל המשכת וקבלת הברכה.
בעתו נתקבל משלוח מנות קנקן מלא בנדיקטין ות"ח על זה.
מוסג"פ הקונטרס לפסח עם מכתב כללי השייך אליו ואסיים בברכת חג הפסח כשר ושמח, והסתדרות הנכונה בגשמיות וברוחניות בקרוב ממש.
הפו"ש כהדו"ש.
- 1 גורעוויטש.
B"H, 13 Nissan, 5711.
Brooklyn.
Vavac"h iy"a nu"n etc. Shneor Zalman Gurawitz
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from Motzaei Shabbat Kodesh, the 9th of this month, informing me of your safe arrival in Canada and your beginning to settle in. May it be the will of the Master of Will, blessed be He, that you settle in a manner fitting for you both materially and spiritually, and be able to set fixed times for studying Nigleh Torah and Chassidus with expansiveness and peace of mind and body, and also increase strength in the area of tzedakah.
However, it is not worthwhile to wait until you are fully settled before establishing fixed times for study, because Torah—especially regular Torah study—is itself the vessel that draws down and receives both material and spiritual good. The sooner one prepares this vessel, the sooner blessing will come; and the greater the vessel is made, the greater will be the drawing down and receiving of blessing.
In due time I received your mishloach manot—a jug filled with Benedictine—and thank you for this. Enclosed is the booklet for Pesach with a general letter relevant to you. I will conclude with wishes for a kosher and joyous Pesach holiday, and that you should soon have proper settlement both materially and spiritually.
Your friend who seeks your welfare as his own.
Summary
The Rebbe teaches that one should not delay beginning regular Torah study until all circumstances are ideal. Rather, immediate engagement in learning creates a vessel for G‑d's blessings—both physical and spiritual—to flow into one's life.