ב"ה, כ"ג אייר, ה'תשי"א ברוקלין, נ. י.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה שלמה שי'[1]
שלום וברכה!
בייליגענד איז א קבלה פאר אייער השתתפות אין אונזער חינוך ארבעט אין צפון אפריקע, ווי אויך א פריערדיקע קבלה פאר מעמד.
עס וועט אייך זיכער פרייען צו הערן, אז אונזער ארבעט אין צפון אפריקע האלט זיך אין אויסברייטערן ב"ה. אונזערע מוסדות: די ישיבות, ישיבות קטנות, ת"ת פאר אינגלעך און ת"ת פאר מיידלעך, אוונט קורסן פאר ארבעטער און אויך א בית מדרש למורים, האבן זיך קונה שם געווען, און די צאל תלמידים שטייגט פון טאג. אויך ווענדעט מען זיך צו אונז פון פארשידענע שטעט און לענדער אין אלע טיילן פון צפון אפריקע צו אויסשפרייטן אונזער ארבעט אויך דארט וואו זי דערגרייכט נאך ניט לעת עתה.
דאס איז באמת א הצלת נפשות ארבעט, ווייל צוליב דער גרויסער ארימקייט פון איין זייט און די השפעה פון לעומת זה פון דער אנדער זייט געפינען זיך טויזנטע און טויזנטע קינדער אין יענע לענדער אין גרויס געפאר פון אפגעריסן צו ווערן ח"ו פון אידישקייט.
דעריבער מוז זיך יעדער איינער אנשטרענגען צו נעמען א וואס גרעסערן אנטייל אין דער ארבעט און אויך משדפיע זיין אויף פריינט און באקאנטע צו האבן א חלק אין דער ארבעט, וואס דורך דעם עפנט מען צנורות צו מקבל זיין די ג-טליכע ברכות בגשמיות וברוחניות.
בברכה.
- 1 בראון.
B"H, 23 Iyar, 5711.
Brooklyn, NY.
Haravac"h iy"a nu"n etc. Shlomo Brown
Shalom u'Vrachah!
Enclosed is a receipt for your participation in our educational work in North Africa, as well as a previous receipt for support. You will surely be pleased to hear that our work in North Africa is expanding, with G‑d's help.
Our institutions—the yeshivos, small yeshivos, Talmud Torahs for boys and for girls, evening courses for workers, and also a teachers' seminary—have established a name for themselves, and the number of students is increasing daily.
We are also being approached from various cities and countries throughout all parts of North Africa to expand our work to places it has not yet reached.
This is truly life-saving work because due to great poverty on one hand and negative influences on the other, thousands upon thousands of children in those countries are in great danger of being torn away from Judaism, G‑d forbid.
Therefore, everyone must strive to take as great a part as possible in this work and also influence friends and acquaintances to have a share in it. Through this one opens channels to receive G‑d's blessings both materially and spiritually.
Summary
The Rebbe encourages active involvement and support for Jewish education in North Africa, stressing its vital role in preserving Jewish identity and drawing down both material and spiritual blessings.