ב"ה, י"ב מרחשון, ה'תשי"א
ברוקלין
צו אלע אנטיילנעמער אין דער יערליכער צוזאמענקונפט פון דער בראנזווילער ליידיס אקזילערי פאר די "בית רבקה סקולס" י"ג מרחשוון, ה'תשי"א
ברכה ושלום!
מיט צופרידנהייט און פארגניגן האב איך געהערט וועגן אייער טעטיקייט לטובת די "בית רבקה סקולס" בכלל און וועגן אייער פארזאמלען זיך איצט פאר דעם זעלבן צוועק בפרט.
דער באוו[או]סטזיין, אז די "בית רבקה" סקולס זיינען געגרינדעט געווארן דורך כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע הכ"מ, און אז מיט אייער פארזעצן אייער ארבעט צו גונסטן פון דעם מוסד האט איר א שותפות אין דעם רבי'נס הכ"מ ארבעט, מוז אייך געבן מוט און שטארקייט אנצוגיין מיט דער הייליקער ארבעט מיט דער גרעסטער ענערגי, און צוציען אלס מיטארבעטער אויך אייערע פריינד און באקאנטע.
און ווי דער רבי הכ"מ האט מערערע מאל געזאגט: דער אויבערשטער בלייבט ניט קיין בעל חוב, און דער זכות פון אייער אויב[נ]דערמאנטער ארבעט זאל געבן אייך מיט אייערע פאמיליעס שיחיו געזונט פרנסה און נחת, אידישן נחת פון קינדער שיחיו.
בברכת הצלחה בכל, און אין דער ארבעט בפרט,
מנחם שניאורסאהן
B"H, 12 MarCheshvan, 5711.
Brooklyn.
To all participants in the annual gathering of the Brownsville Ladies Auxiliary for the "Beis Rivkah Schools" 13 MarCheshvan, 5711.
Blessings and peace!
With satisfaction and pleasure I have heard about your activities for the benefit of the "Beis Rivkah Schools" in general and about your gathering now for this same purpose in particular.
The awareness that the "Beis Rivkah" schools were founded by my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden (of blessed memory), and that by continuing your work for this institution you are partners in the Rebbe's work, must give you courage and strength to proceed with this holy work with the greatest energy, and to draw as fellow workers also your friends and acquaintances.
And as the Rebbe has said many times: The Alm-ghty never remains a debtor. May the merit of your above-mentioned work grant you and your families good health, livelihood, and nachas—true Jewish nachas from your children.
With blessings for success in everything, and especially in this work,
Menachem Schneerson
Summary
The Rebbe encourages supporters of Beis Rivkah to recognize their partnership in a holy mission begun by the Previous Rebbe. He urges them to continue their efforts energetically and assures them that their dedication brings blessings for health, sustenance, and true Jewish nachas.