ב"ה, כ"ט מנ"א, ה'תשי"ב
ברוקלין, נ.י.
ברכה ושלום!
... אויף אייער אנפראגע ווי פירט מען זיך בא אונז בנוגע לאזן פיאות בא אינגלעך,
דער מנהג איז, ביז 3 יאר שערט מען בכלל ניט די האר, ניט נאר די פיאות. פון דריי יאר און ווייטער - שערט מען די פיאות, איבערלאזנדיק דעם געהעריקן שיעור.
בייליגענד קבלה.
B"H, 29 Menachem Av, 5712.
Brooklyn, NY.
Bracha v'Shalom!
... In response to your question about our custom regarding letting boys grow payos: The custom is that until age three, we do not cut the hair at all—not even the payos. From age three onward, the payos are cut, leaving the proper required length. Enclosed is an acceptance.
Summary
The Rebbe clarifies that boys' hair and payos are not cut at all until age three; after that age, both may be trimmed while ensuring the proper length of payos remains.