771 —עידוד בהתחזקות במנהגים יהודיים

Encouragement in Strengthening Jewish Customs

שמעון שוקין — Shimon Shokin   ב"ה, ו' תשרי, ה' תשי"א
The Rebbe expresses satisfaction at the recipient's success in properly performing netilas yadayim, encourages continued efforts in strengthening Jewish observance, and assures that helping others brings blessings and success in one's own needs.

ב"ה, ו' תשרי, ה' תשי"א

הוו"ח אי"א וכו' מו"ה שמעון שי'[1]

שלום וברכה!

איך בין געווען צופרידן צו הערן פון אייך א גרוס דורך ידידנו וו"ח אי"א וכו' מו"ה אברהם חיים שי', בלאק. באזונדערס צופרידן בין איך געווען צו הערן אז עס איז אייך געלונגען אויסצופירן אז נטילת ידים זאל זיין ווי עס דארף צו זיין. מען זעט דא ווידער ווי ריכטיק עס זיינען די ווערטער פון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ אז "חזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם" - אז ווען א איד וויל מיט אן אמת, העלפט אים דער אויבערשטער אז דער רצון זאל זיך אויספירן.

איך רעכן אז דאס וועט אייך געבן כח און ערמוטיקונג אויך וויטער אויסצוניצן יעדע געלעגענהייט צו טאן פאר אידישקייט, וואס בשעת מען טוט אוף מיט יענעם איז דאס א כלי אויף ברכה והצלחה אין די זאכן וואס עס פעלט זיך אליין, ווארום דער אויבערשטער בלייבט ניט א בעל - חוב און באצאלט פיל מאל מערער בכל המצטרך.

עס וועט מיר פרייען צו הערן פון אייך, פון צייט צו צייט, גוטע נייעס סיי בגשמיות און סיי ברוחניות.

בברכת חתימה וגמר חתימה טובה לו ולכל בני ביתו שיחיו,

  1. 1 שוקין

B"H, 6 Tishrei, 5711.

Vavac"h iy"a etc. Shimon Shokin

Shalom u'Vrachah!

I was pleased to hear from you a greeting through our friend vavac"h iy"a etc. Avraham Chaim Black. I was especially pleased to hear that you succeeded in ensuring that netilas yadayim is done as it should be.

This again shows how true are the words of my revered father-in-law, the Rebbe hk"m, that "there is a strong presumption for activism not to return empty-handed"—that when a Jew truly wants something, the Eibershter helps so that the desire is fulfilled.

I believe this will give you strength and encouragement to continue making use of every opportunity to act for Yiddishkeit. When one accomplishes something with another person, it becomes a vessel for blessing and success in one's own matters, because the Eibershter never remains indebted and repays many times over with all that is needed.

I will be happy to hear from you from time to time good news both materially and spiritually.

With blessings for inscription and sealing for good to him and all his household sheyichyu,


Summary

The Rebbe teaches that sincere efforts in strengthening Jewish practice bring Divine assistance and personal blessings. Helping others in their observance creates channels for one's own success and well-being.

Leave Feedback