ב"ה, י"ז טבת, ה'תשי"א
ברוקלין
כבוד הנשיא והגבאים והמתפללים של בית הכנסת נוסח האר"י אנשי ליובאוויטש דארטשעסעטר, מאסס.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו', ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
דורך ידידנו הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מוה"ה יהודה ליב שי' הלוי הורוויט[ץ], האב איך ערהאלטן די הילף פון אייער שול וואס איז געשיקט געווארן על דעתי, און וואס איך האב פארטיילט לויט די קבלות וועלכע איר וועט באקומען פון אפיס.
עס איז איבער[יג] צו אונטערשטרייכן דעם גרויסן זכות וואס יעדער איינער האט דורך נעמען אן אנטייל אין דער ארבעט פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע הכ"מ אויף די פארשידענע געביטן פון חנוך און הצלה וואס ער האט אנגעפירט. זיכער פארשטייט איר אויך די גרויסע אחריות וועלכע ליגט אויף יעדן איינעם אנצוהאלטן און צו פארברייטערן אט די אלע ארבעט פון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ, וואס דורך דעם שאפט מען זיך אויך די כלים מקבל צו זיין די ברכות וואס ער וויל זיכער משפיע זיין אויף זיינע מקושרים און מיטהעלפער, להתברך הם ובני ביתם שיחיו בכל מילי דמיטב בגשמיות וברוחניות.
בברכת כל טוב,
מנחם שניאורסאהן
B"H, 17 Teves, 5711.
Brooklyn.
Kvod HaNasi and the gabbaim and congregants of the Nusach HaAri Anshei Lubavitch shul of Dorchester, Mass. Havavac"h iy"a nu"n etc., Hashem aleihem yechyu
Shalom u'Vrachah!
Through our friend Havavac"h iy"a nu"n etc. Moreinu HaRav Yehuda Leib Halevi Horowitz, I received the support from your shul which was sent with my knowledge, and which I distributed according to the receipts you will receive from the office.
It is superfluous to emphasize the great merit that each individual has by taking part in the work of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nbg"m zya hk"m, in various areas of education and rescue which he led.
You surely also understand the great responsibility that lies on each person to maintain and expand all these activities of my revered father-in-law, the Rebbe hk"m. Through this one also creates vessels to receive the blessings that he certainly wishes to bestow upon his connected ones and helpers—to be blessed themselves and their households with all good things materially and spiritually.
With blessings for all good,
Menachem Schneerson
Summary
The Rebbe teaches that supporting communal Torah work is a profound merit and responsibility. By participating in these efforts, one becomes a vessel for receiving abundant blessings—both materially and spiritually—for oneself and one's family.