ב"ה,
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ משאו ומתנו באמונה וכו'
מו"ה יעקב[1] שי' הכהן
שלום וברכה!
עס האט מיר געפרייט צו באקומען אייער בריוו פון ערב חג הגאולה י"ב תמוז, וואס איז אנגעקומען אין דעם חג הגאולה. אייער השתתפות און אייער ברודער'ס אהרן שי' הכהן ווי אויך מר בנימין'ס שי' זעקס זיינען געווען א דבר בעתו מה טוב, און איר האט זיך איינגעשאפט אלע א ספעציעלן זכות מיט א מעשה בפועל אין דעם חג הגאולה, אין דער עבודת הקדש פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
אין דעם יום הבהיר פון חג הגאולה איז כ"ק מו"ח אדמו"ר זיכער נושא רינה ותפלה פאר זיינע מקושרים בפרט און פאר אלע וועלכע טוען פאר תורה און מאור שבתורה במסירות נפש, אז דער אויבערשטער זאל זיי גרינגער מאכן זייער השתתפות און ערמעגליכן זיי פארגרעסערן זייער השתתפות, מתוך בריאות הנכונה ומתוך הרחבה בגשמיות וברוחניות.
בייליגענד זיינען די בריוו פאר אחיו מר אהרן שי' ומר בנימין שי' זעקס, ות"ח מראש על טרחתו בזה.
בברכת הצלחה בעניניו ושיבשר בקרוב אודות זה.
- 1 כ"ץ
B"H, Brooklyn, NY.
Havavach iy"a nu"n mesao u'misano be'emunah etc. Yaakov HaKohen
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from Erev Chag HaGeulah Yud-Beis Tammuz, which arrived during the Chag HaGeulah itself. Your participation, as well as that of your brother Aharon HaKohen and Mr. Binyamin Zaks, was truly timely and good; you have all acquired a special merit through an actual deed on this Chag HaGeulah, in the holy work of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal.
On this bright day of Chag HaGeulah, my revered father-in-law, the Rebbe zatzal, is surely raising song and prayer for his chassidim in particular and for all those who act for Torah and the light within Torah with self-sacrifice—that the Alm-ghty should ease their participation and enable them to increase their involvement with proper health and with abundance both materially and spiritually.
Enclosed are the letters for your brother Mr. Aharon HaKohen and Mr. Binyamin Zaks; thank you in advance for your effort regarding this.
With blessings for success in your matters and that you should soon share good news about this.
Summary
The Rebbe encourages active participation in holy work connected to Yud-Beis Tammuz, emphasizing that such involvement brings special merit. He blesses those involved with increased ability to contribute, good health, and both material and spiritual expansion.