ב"ה, כ"ט סיון, ה'תיש"א
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
בעתם קבלתי את מכתביו וכן את הודעתו אשר בש"ק י"ב סיון מלאו כ"ה שנה מיום בואו בברית הנשואין עם זוג' תחי'.
והנני בזה להביע ברכותי שיאריכו יחד ימים ושנים טובות כפשוטו ממש, וגם כן כמשמעו, שיהיו ממולאים בטוב האמתי, הוא הטוב בתומ"צ ומאור שבתורה, ובטוב הנראה והנגלה ממש. ובמילא נכלל בזה רב נחת ועונג, חסידישן נחת ועונג מכל יוצאי חלציהם שי', אכי"ר...
אחתום מעין הפתיחה, בברכה לאריכות ימים ושנים טובות ביחד עם זוג' וכל ב"ב
שיחיו בטוב הנראה והנגלה,
ומה דשאילנא בשיחת חה"פ פי' מענה הרה"צ מטשערנאביל, לדעתי: ע"י מעט מים, היינו ע"י שאלתו גופא הגבי' אותו והעלהו להרגיש אור המשיח.
B"H, 29 Sivan, 5711.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
In due time I received your letters as well as your notification that on Shabbat Kodesh, the 12th of Sivan, it was twenty-five years since you entered the covenant of marriage with your wife, may she live.
I hereby express my blessings that you should both merit long days and good years together in the most literal sense, and also in its deeper meaning: that your years be filled with true goodness—that is, goodness in Torah and mitzvos and the light within Torah—and with visible and manifest goodness. Included in this is much nachas and delight—Chassidic nachas and delight—from all your descendants, may they live, may it be His will…
I will conclude in the spirit of my opening: with a blessing for long days and good years together with your wife and all your family members who should live in visible and manifest good. Regarding what I was asked in the Pesach Sheini talk about the explanation from the tzaddik of Chernobyl: In my opinion—through a little water (that is, through his very question), he elevated himself to feel the light of Moshiach.
Summary
The Rebbe blesses a couple on their silver anniversary with many more years of revealed and spiritual goodness together. He teaches that even small acts or questions can uplift us to experience greater spiritual light.