ב"ה, כ"ד אייר, ה'תשי"א ברוקלין
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ באמונה
כו' מוה"ר יוחנן שי'[1]
שלום וברכה!
בנועם קראתי הודעתו כי ת"ל נתמלאו לו ז"ן שנה לאריכות ימים ושנים טובות, ויתן השי"ת ויאריך שנים טובות ביחד עם זוגתו תחי' במנוחת הנפש ובמנוחת הגוף וישבעו רוב נחת מכל יו"ח יחיו מתוך הרחבה.
ויכולה זכות העסקנות באלה הענינים שכ"ק מו"ח אדמו"ר מינה אותו עליהם, ומספקת עסקנות זו בלבד להמשיך לו ולזוגתו תחי' בריאות נכונה ותוספת כח להמשיך טוב בעניניהם.
בהזדמנות זו הנני שולח ברכתי ליום הולדת בנם הרה"ח הוו"ח אי"א עוסק בצ"צ באמונה מוה"ר שלום דובער שי' ובן שלשים לכח יוסיף כח ואומץ בעבודתו בקדש וזה ימשיך לו ולב"ב ולכל ילדיהם שי' כל המצטרך להם בהרחבה.
בברכ[ת] טוב גו"ר לו ולזוג' יחיו.
- 1 גורדון
B"H, 24 Iyar, 5711.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z b'emunah etc. Moreinu HaRav Yochanan Gordon
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I read your message that, thank G‑d, you have reached seventy years for a long life and good years. May Hashem grant you many more good years together with your wife, may she live, with peace of mind and body, and may you enjoy much nachas from all your children and grandchildren in abundance.
The merit of your involvement in these matters to which my revered father-in-law appointed you is itself sufficient to draw down for you and your wife proper health and added strength to continue well in your affairs.
On this occasion I am sending my blessings for the birthday of your son, Haraha"ch vavac"h iy"a oseik b'tzt"z b'emunah Moreinu HaRav Shalom Dovber. At thirty one gains strength; may he increase in strength and courage in his holy work. This will bring him, his household, and all their children everything they need in abundance.
With best wishes for good in all things to you and your wife.
Summary
The Rebbe emphasizes the power of communal service as a source of blessing for both physical and spiritual well-being. He encourages continued dedication to holy work as a channel for increased strength and abundant blessings for the entire family.