ב"ה, א' אלול, תשי"א ברוקלין.
שלום וברכה!
אתפלא ודואג אני מה שזה זמן רב לא שמעתי ממנו מאומה הן בהנוגע בריאות זוגתו תחי' והן בנוגע להסתדרותו והסתדרות בנו וכב"ב שי', ובטח הכל שלום כמנהג חסידים הקדמונים שבעת שהי' הכל שלום אינם כותבים ומודיעים, אבל אולי כדאי הי' לבטל מנהג זה ולהודיע גם בעת שהכל שלום, והשי"ת יזכנו לבשר אך טוב וחסד תכה"י.
מוסג"פ קונטרס הרשימות למגלת איכה וקטע השיחה של ההתועדות דש"מ אלול, ובבקשה לפרסמו באופן המתאים בחוגים היותר רחבים.
החותם בברכה להסתדרות הנכונה בגשמיות וברוחניות גם יחד לבריאות הנכונה ולכל טוב, ובפ"ש למתפללי ביהכ"נ שלו בברכת כוח"ט.
B"H, 1 Elul, 5711.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I am surprised and concerned that I have not heard anything from you for quite some time—neither regarding your wife's health nor about your own situation and that of your son and his entire family. Surely all is well, following the custom of the earlier chassidim who would not write or inform when everything was fine. However, perhaps it would be worthwhile to set aside this custom and notify even when all is well. May Hashem grant us to share only good tidings and kindness continually.
Enclosed is the booklet "Reshimos" on Megillas Eichah and an excerpt from the farbrengen of Shabbos Mevarchim Elul. Please publish it in an appropriate manner to the widest possible circles.
I sign with blessings for proper success both materially and spiritually, for good health and all good things, and with regards to those who pray at your synagogue with wishes for a good and sweet year.
Summary
The Rebbe teaches that even when all is well, sharing positive updates strengthens connection. He blesses the recipient with success in both physical and spiritual matters and encourages spreading Torah teachings widely.