ב"ה, כ"ז מרחשון, ה'תשי"א
ברוקלין
ברכה ושלום!
ידידינו הרבנים הנכבדים הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א עוסקים בצרכי ציבור באמונה וכו' מוהר"ש שי' לויטין ומוהר"א שי' סימפסאן האבן מיר איבערגעגעבן א גרוס פון אייך און אייער פאמיליע שיחיו.
וויל איך אייך שיקן מיין ואונש אז אייער זון הב' ... שי' וועלכער איז געגאנגען דינען זאל זיך אומקערן אהיים געזונט און שטארק. דערביי וויל איך אייך בעטן איבערגעבן אייער זון שי' אז ער זאל זיין אפגעהיט אין לייגן תפילין אלע טאג (אויסער שבת און יום-טוב) וואס דאס איז א שמירה אויסצוהיטן פון סכנה. איך שיק דא אויך צוויי מעסעדזשן איבערצושיקן אייער זון שי' מיט מיינע בעסטע וואונשן. איר קענט אים אויך געבן דעם אדרעס אויב ער וועט וועלן זיך דרוכשרייבן מיט אונזער אפיס און באקומען פון צייט צו צייט פאסנדע און באלערנדע ליטעראטור צום לייענען...
בברכה,
מנחם שניאורסאהן
B"H, 27 MarCheshvan, 5711.
Brooklyn.
Blessings and peace!
Our esteemed friends, the honorable rabbis Haraha"g and Haraha"ch vavac"h iy"a who are faithfully engaged in communal needs etc., Moreinu HaRav Shmuel Levitin and Moreinu HaRav Avraham Simpson, have conveyed to me greetings from you and your family.
I wish to send you my wishes that your son, HaBachur ... who has gone to serve, should return home healthy and strong.
I would also like to ask you to convey to your son that he should be careful to put on tefillin every day (except Shabbos and Yom Tov), as this is a protection from danger.
I am also sending here two messages to pass on to your son with my best wishes. You can also give him this address if he would like to correspond with our office and receive from time to time appropriate and educational literature to read...
With blessing, Menachem Schneerson
Summary
The Rebbe emphasizes the protective power of daily tefillin for those in challenging situations and encourages maintaining a connection with sources of spiritual guidance. He expresses heartfelt blessings for safety and offers ongoing support through Torah literature.