ב"ה, כ"ט אד"ש, תשי"א ברוקלין.
אחדשה"ט ושלום תורתו!
הי' אצלי רב ישיש ויר"ש הנלחם בעדתו, על עניני היהדות בחרף נפש ובתוכם ג"כ בהענינים הנוגעים לעניני כשרות.
והנה עתה נתלקחה מלחמה במחנו בנוגע לבשר בענין המליחה קודם ג' ימים.
ונבהלתי לשמוע אשר החולקים על הרב הנ"ל מסתמכים ותומכים יסודותיהם על השמועה שכהדר"ג שליט"א נתן היתר ברור לבשר קפוא, ולא עוד אלא שגם בשר שמניחים אותו במקרר (פריזשידער) אין הזמן שמונח בהמקרר נכנס בחשבון.
המלחמה נגד הנ"ל מתנהלת, לא רק ע"י בע"ב כ"א גם כו' וכו'.
וכהדר"ג שליט"א בידעו את המצב, אך למותר הוא להאריך מהפרצה הנוראה שתוכל לצמוח ע"י שמועה הנ"ל, ובפרט בעניני כשרות המסורים לנשים וטבחים.
ארשה לעצמי להציע לכהדר"ג שליט"א שיפרסם הכחשת שמועה הנ"ל באופן המתאים להמדינה כאן, וא"ת[1] אהי' לו אם יודיעני מהצעדים אשר אחז בהם בנוגע לזה.
בכבוד ובברכה לאר"י[2] על ממלכתו, מאן מלכי רבנן, ויישר חילי' באורייתא קדישא.
B"H, 29 Adar Sheni, 5711, Brooklyn.
One who seeks your peace and the peace of your Torah!
An elderly and G‑d-fearing rabbi visited me, who fights for his community on matters of Judaism with self-sacrifice, including issues related to kashrus.
Now a battle has erupted in our camp regarding meat that is salted after three days. I was shocked to hear that those opposing the aforementioned rabbi are basing their arguments on the rumor that the esteemed Rav shlita has given a clear ruling permitting frozen meat. Moreover, they claim that even meat kept in a refrigerator (freezer) does not have its time counted while it is stored there.
The fight against him is being waged not only by laypeople but also by others, etc. And since the esteemed Rav shlita knows the situation, it is unnecessary to elaborate on the terrible breach that could result from this rumor—especially in matters of kashrus entrusted to women and cooks.
I take the liberty to suggest to the esteemed Rav shlita that he publicly deny this rumor in a manner appropriate for this country. And if he wishes, I would appreciate being informed of what steps he has taken regarding this matter.
With honor and blessing for long life upon his kingdom—who are kings? The rabbis! May his strength be straightened in the holy Torah.
Summary
This letter stresses the importance of publicly clarifying halachic positions to prevent misunderstandings about kashrus standards and urges responsible leadership when rumors threaten communal observance.