ב"ה, י"א אלול, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום הרביעי, בו מפרט הסברות השונות בענין קביעת מקום דירתם לאחרי החתונה, בשעה טובה ומוצלחת, ושואל חוות דעתי בזה.
ולדעתי הנה לראשונה יש להביא בחשבון ההתיישבות בכפר חב"ד, כיון שתקותי חזקה שעומד הוא בראשית התפתחותו, ואשרי חלקו של כל אחד ואחת שישתתפו בהתפתחות זו ככל אפשריותם. ואם מאיזה טעם שיהי' או הטעמים שכותב במכתבו אין זה בא בחשבון לדעתם, הרי אז יש להתיישב בסמיכות מקום למקום עבודתו בקדש מלאכת שמים, היינו סמיכות מקום ל... מבלי שיצטרך לאבד זמן על נסיעות ברצוא ושוב, נוסף על מה שנוגע להבריאות ולרבות המחשבות. ובפרט שיש מקום לומר שגם לב"ג תחי' ימצא שם כר נרחב לניצול כשרונותי' שכותב אודותם.
ועוד באתי להוסיף, אשר כנראה ממכתבו הנה העריך תכנית רחבה בהנוגע להסידורים - שלדעתו צריכים להיות קודם החתונה. ואף שאיני יודע המחירים באה"ק ת"ו בפרטיות, אבל כנראה מהקוים כללים שמזכיר, שיעלה בסכומים גדולים ביותר - שמסופקני אם ישנם בידו, ואפילו אם יהיו בידו כל הסכומים ספק אם כדאי להשקיעם בדמי מפתח וברהיטים. ופשיטא, אשר לא יופי החיצוני של הרהיטים ולא אפילו החיצוניות של כותלי הבית הגשמי - הם יסודות המוכרחים לבנין בית בישראל. ואין להאריך בדבר הפשוט, ובפרט למי שזכה והוא תלמיד ישיבה חסידותית ישיבת תומכי תמימים. והשי"ת ינחהו באופן הטוב לפניו ולפני ב"ג - שיחיו - בגשמיות וברוחניות גם יחד.
בברכה לבשר טוב בטוב האמיתי בכל האמור לעיל ולכתיבה ולחתימה טובה.
מ. שניאורסאהן
B"H, 11 Elul, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Wednesday, in which you detail various considerations regarding where to settle after your wedding—may it be at a good and auspicious time—and ask my opinion on this matter.
In my view, the first option to consider is settling in Kfar Chabad, as I strongly hope it is at the beginning of its development. Fortunate is the portion of everyone who participates in this growth as much as possible.
If for any reason or reasons you mention in your letter this is not feasible for you, then you should settle close to your place of holy work—meaning close enough that you do not have to waste time traveling back and forth. This is also important for health and peace of mind.
Especially since there is reason to say that for your wife-to-be as well, she will find ample opportunity there to utilize her talents that you wrote about.
I would also like to add: It seems from your letter that you have planned an extensive arrangement regarding preparations that you think must be completed before the wedding. Although I do not know the prices in Eretz HaKodesh specifically, from the general points you mention it appears these will amount to very large sums—which I doubt are within your means. Even if you did have all these funds, I am unsure if it is worthwhile to invest them in key money and furniture.
It is obvious that neither the external beauty of the furniture nor even the outward appearance of the physical walls are essential foundations for building a Jewish home. There is no need to elaborate on such a simple matter—especially for someone privileged to be a student at a chassidic yeshivah like Tomchei Temimim.
May Hashem guide you and your bride-to-be—in both material and spiritual matters—in a good way before Him. With blessings for good news in all of the above and for a good inscription and sealing.
Summary
The Rebbe teaches that when choosing where to live after marriage, one should prioritize spiritual growth and practical needs over external appearances or material concerns. Participating in community development and focusing on meaningful work are emphasized as true foundations for a Jewish home.