ב"ה, כ"ו אד"ר, תשי"ד
ברוקלין.
ברכה ושלום!
אין פארטזעצונג צו דעם געשפרעך צווישען אונז ווען איר האט באזוכט דא, וויל איך דערמיט באטאנען נאך אמאל, אז אלס צוגאב צו דעם וואס יעדער אידישע מאן און פרוי זיינען שלוחים פון הקדוש ברוך הוא צו מוסיף זיין ליכטיקייט אין זייער סביבה איז דאך על אחת כמה וכמה די וועלכע האבען זוכה געווען צו האבען א באזונדער איינפלוס און אנדערע לערנען זיך פון זייערע מעשים און פון זייער אויפפרונג. וואס אויסער דעם זכות פון האבען השפעה גיט זיי אויך השם יתברך ספעציעלע כחות מעגליכקייטען צו מצליח זיין אין זייער שליחות, די שליחות פון מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא.
במילא איז דאס א זייער גרויסע פאראנטווארטליכקייט און א זייער גרויסער זכות צוגלייך. און וויבאלד הקב"ה איז דאך עצם הטוב און גיט יעדערען זיין שכר אין פול. איז וואס מער מען איז זיך משתדל און מען איז מקדים אין דער ערפילונג פון זיין שליחות. אזוי אויך איז השי"ת גיט עם דעם שכר און אויך וואס פריער, און וויבאלד אז יעדער טאג מוז מען דאך אנקומען צו חסדים פון השי"ת, איז דאך וואס פריער א טאג מען ערפילט די שליחות פון השי"ת איז מען דורך דעם מוסיף אין דער ברכה והצלחה וואס יעדערער דארף דאס האבען.
איך האף אז דעם געשפרעך וואס מיר האבען געהאט איז אליין גענוגענד. דאך שרייב איך אויך די שורות, בכדי צו פארגרינגערן דעם נסיון און די אייך געדאכטע שוועריגקייטען, און מיט א צוגאב ברכה, אז וואס פריער זאלט איר מצליח זיין צו פארווירקליכען דאס אלעס וועגען וואס מיר האבען גערעט זייענדיג דא. און השם יתברך איז א בטוח צו ערפילען זיין הבטחה צו משפיע זיין פאר דעם, אייך אייער מאן און אייערע קינדער שיחיו, דאס וואס איר אלע באדארפט בגשמיות וברוחניות, אויך אלץ וואס פריער. און איך ערווארט צו הערען פון אייך גוטע בשורות אין דאס אלעס.
בברכה.
B"H, 26 Adar II, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In continuation of our conversation when you visited here, I want to emphasize again that in addition to every Jewish man and woman being emissaries of Hakadosh Baruch Hu to increase light in their surroundings, it is all the more so for those who have merited a special influence and from whom others learn by their actions and conduct.
Besides the merit of having an impact, Hashem Yisbarach also grants them special strengths and abilities to succeed in their mission—the mission of the King of kings, Hakadosh Baruch Hu. Therefore, this is both a very great responsibility and a very great merit at the same time.
And since Hakadosh Baruch Hu is the essence of goodness and gives everyone their full reward, the more one strives and hastens to fulfill his mission, so too Hashem gives him reward—and also sooner. And since every day we must rely on the kindnesses of Hashem Yisbarach, it follows that the sooner one fulfills Hashem’s mission each day, the more he increases in blessing and success that everyone needs.
I hope that our conversation was itself sufficient. Nevertheless, I am writing these lines as well to ease the test and the difficulties you mentioned, with an added blessing that you should succeed as soon as possible in accomplishing everything we discussed here.
And Hashem Yisbarach can surely be relied upon to fulfill His promise to bestow upon you, your husband, and your children what you all need materially and spiritually—and also as soon as possible. I look forward to hearing good news from you about all this.
Summary
The Rebbe teaches that those with influence have both a great responsibility and a great merit. By acting promptly in fulfilling our divine mission, we draw down Hashem’s kindness and blessings for ourselves and our families—both materially and spiritually.