[לכמה נוסחאות כאן מתחיל מסעי, שלישי]
נ וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃
נא דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָֽמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹֽבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
(נא) כי אתם עברים את הירדן וגו' והורשתם וגו' - והלא כמה פעמים הוזהרו על כך?
אלא כך אמר להם משה' "כשאתם עוברים בירדן ביבשה, על מנת כן תעברו, ואם לאו מים באין ושוטפין אתכם".
וכן מצינו שאמר להם יהושע בעודם בירדן:
נב וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם אֶת־כָּל־יֹֽשְׁבֵ֤י הָאָ֨רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כָּל־בָּֽמוֹתָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃
(נב) והורשתם - וגרשתם:
משכיתם - כתרגומו: בית סגדתהון.
על שם שהיו מסככין את הקרקע ברצפת אבנים של שיש, להשתחוות עליהם בפישוט ידים ורגלים,
כדכתיב, (ויקרא כו, א) "ואבן משכית לא תתנו בארצכם להשתחוות עליה":
מסכתם - כתרגומו: מתכתהון:
נג וְהֽוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ כִּ֥י לָכֶ֛ם נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ׃
(נג) והורשתם את הארץ - "והורשתם" אותה מיושביה ואז "וישבתם בה", תוכלו להתקיים בה.
ואם לאו, לא תוכלו להתקיים בה:
Maasei Sheini. Just to note, in some Chumashim, this is already Shlishi because they break up Rishon differently. We have Rishon as one section, but others split it so that Sheini begins with the first verse. Here, we are doing Sheini. This is chapter 33, verse 50. In other versions, Shlishi starts here and goes through the borders of Eretz Yisrael, but according to our division, Sheini is only four verses, and then Shlishi begins at verse 54. In any event, we are beginning with Perek Lamed Gimel, Pasek Nun.
[לכמה נוסחאות כאן מתחיל מסעי, שלישי]
נ וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃
Hashem speaks to Moshe in the plains of Moav, by the Jordan near Yereicho, saying—this is the setting where Hashem gives these instructions to Moshe.
נא דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָֽמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹֽבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Hashem commands Moshe to speak to the Bnei Yisroel and say to them: "For you are passing through the Jordan to the land of Kanaan." The teacher notes that the Torah uses a duplicate expression here, Daber el Bnei Yisroel veAmarta aleihem, which sometimes Rashi comments on, sometimes not. The main point is that Hashem is telling them they are about to cross into Eretz Kanaan.
(נא) כי אתם עברים את הירדן וגו' והורשתם וגו' - והלא כמה פעמים הוזהרו על כך?
Rashi asks: Why does the Torah repeat this command to chase out the inhabitants of the land, when they have already been warned about this many times? The answer is that Moshe is telling them specifically now, at this moment, because there is a special condition attached to their crossing the Jordan.
אלא כך אמר להם משה' "כשאתם עוברים בירדן ביבשה, על מנת כן תעברו, ואם לאו מים באין ושוטפין אתכם".
Moshe tells the people: When you cross the Jordan on dry land, it is on this condition that you are crossing. If you do not fulfill the condition—meaning, if you do not drive out the inhabitants—then the waters will come and flood you. The miracle of the Jordan stopping for them to cross was conditional on their intent to fulfill Hashem's command.
וכן מצינו שאמר להם יהושע בעודם בירדן:
We also find that Yehoshua told them the same thing while they were still in the Jordan. The teacher references the book of Yehoshua, where Yehoshua tells the people these words as they are crossing, reinforcing that this was a condition for their safe passage.
נב וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם אֶת־כָּל־יֹֽשְׁבֵ֤י הָאָ֨רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כָּל־בָּֽמוֹתָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃
"And you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their places of worship, all their images of molten gods, and all their high places you shall destroy." The teacher explains that they are commanded to chase away the people and to destroy all their idols and places of worship, including their temples and high places used for sacrifices.
(נב) והורשתם - וגרשתם:
Rashi explains that VeHorash'tem means "and you shall drive out"—specifically, to chase away the inhabitants of the land.
משכיתם - כתרגומו: בית סגדתהון.
Rashi explains Maskiyosam as the Targum translates it: "the house of their prayer," meaning the place where they would prostrate themselves to their gods.
על שם שהיו מסככין את הקרקע ברצפת אבנים של שיש, להשתחוות עליהם בפישוט ידים ורגלים,
The reason these places are called maskiyosam is because they would cover the ground with marble stone floors to bow down on them, stretching out their hands and feet in worship.
כדכתיב, (ויקרא כו, א) "ואבן משכית לא תתנו בארצכם להשתחוות עליה":
As it says in Vayikra 26:1, "And a stone of maskis you shall not place in your land to bow down upon it"—showing that these are special stones or floors used for prostration in idol worship.
מסכתם - כתרגומו: מתכתהון:
Rashi explains massekosam as the Targum translates it: "their molten images"—meaning images made from melted metal.
נג וְהֽוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ כִּ֥י לָכֶ֛ם נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ׃
"And you shall drive out the land and dwell in it, for to you I have given the land to inherit it." The teacher explains that this means you will chase away the inhabitants from the land, and then you will be able to settle there, because Hashem has given it to you to inherit.
(נג) והורשתם את הארץ - "והורשתם" אותה מיושביה ואז "וישבתם בה", תוכלו להתקיים בה.
Rashi explains: VeHorash'tem es haAretz—you shall drive her (the land) from her inhabitants, and then Veyishavtem bah—you will be able to exist and settle in it. Only after removing the inhabitants can you truly live in the land.
ואם לאו, לא תוכלו להתקיים בה:
If not—if you do not drive out the inhabitants—you will not be able to exist in the land. Hashem is saying that your ability to remain in Eretz Yisroel depends on fulfilling this command.