ב"ה, י"ז סיון, תשי"ד
ברוקלין.
ברכה ושלום!
זיינער צייט האב איך באקומען אייער בריף, און האב ביז יעצט ניט געענטפערט, וויסענדיג אז די טעג דארף זיין אין... הרה"ג כו'... וואס מיט עם וועט איר קענען ריידען וועגען דער פראגע וואס איר שרייבט מיר, און איך האף אז איר וועט קענען צונויפריידין זיך אין א גוטען אופן, און אויך נעמענדיג אין חשבון, אז א ענדערונג אין די ארבעט באדינגונגען וועט ניט זיין קיין סוד, און מען דארף דאס ניט האלטען בסוד, און מען דארף אויך וויסען אז ס'וועט ענדערן אין א געוויסער מאס אויך די ארבעטס באדינגונגען פון די אנדערע מענשן, וואס דאס פארגרעסערט אין א גרויסער מאס די הוצאה.
מיר איז שווער צו זאגען וואס אין דער פראגע - זייענדיק פון ווייטען, און איך האף און איך בין זיכער, אז אלע צוזאמען וועט איר זיך צוזאמענריידין און האפענטליך וועט דאס זיין גוט פאר אלעמען - און אויך פאר דער ארבעט.
און זיכער איז איבעריג צו אויפמערקזאם מאכען אייך, אז יעדער ארבעט וועלכע איז פארבונדען מיט א מוסד פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע - גיט דאס ברכה והצלחה צו יעדער איינעם וועלכער נעמט איינטייל אין דעם, אויסער די שכירות וואס מען באקומט. און אפשר איז די ברכה והצלחה - נאך מער איידער די געלט וואס מען באקומט פאר דער. ארבעט.
און השי"ת זאל העלפען אייך, איר זאלט האבען א געזונטען פרייליכען לעבען צוזאמען מיט אייער מאן הרה"ג וכו' שיחיו - און מגדל זיין אייערע קינדער שיחיו לתורה ולחופה ולמעשים טובים געזונטערהייט און פרייליכערהייט.
בברכה,
B"H, 17 Sivan, 5714. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I received your letter some time ago and have not responded until now, knowing that in these days... Haraha"g etc... with whom you will be able to speak regarding the question you wrote to me about, and I hope that you will be able to discuss it together in a good manner. Also, keep in mind that a change in work conditions will not be a secret, and it should not be kept secret. One should also know that this will also change, to some extent, the working conditions of the other people, which greatly increases the expenses.
It is difficult for me to say what should be done in this matter—being at a distance—and I hope and am certain that together you will discuss it among yourselves and hopefully it will be good for everyone—and also for the work itself.
And surely it is unnecessary to point out to you that any work connected with an institution of my father-in-law, the holy Admor zatzal nbg"m zya"a—brings blessing and success to everyone who participates in it, aside from the salary received. And perhaps the blessing and success are even greater than the money one receives for this work.
May Hashem help you to have a healthy and joyful life together with your husband Haraha"g etc. sheyichye—and may you raise your children sheyichyu to Torah, marriage, and good deeds with health and happiness.
Summary
The Rebbe teaches that participating in work connected to his father-in-law's institutions brings unique blessings and success beyond material compensation. Open communication and unity are encouraged when facing changes or challenges.