ב"ה, כ"ג טבת, ה'תשי"א
ברוקלין
הרה"ח וו"ח אי"א נו"נ וכו' מוהר"ח[1] שי'[2]
שלום וברכה!
שמחתי לקבל בעתו ד"ש ממנו על ידי הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נו"נ וכו' מוהר"א שי' סימפסאן, ובטח לעתיד ישמחני ע"י מכתבים ישר בבשורות טובות מ... וכל ב"ב שי' ומשלומם הטוב בגשמיות וברוחניות. ות"ח מראש.
כפי סיפור הרה"ח וכו' מוהר"א שי' סימפסאן ישנו כר נרחב להפצת תורת החסידות במחנו הט' בטאראנטא, ומהנכון ומוכרח הוא אשר כ' יטכס עצה עם אלו המתאימים לזה במחנו, וכולם ביחד ישתדלו בזה באופן היותר מתאים ולהשלים את הכוונה העליונה אשר נתאוה הקב"ה להיות לו ית' דירה בתחתונים, וידוע הפי' על זה בתורת הדא"ח אשר ענין הדירה הוא אשר שם האדם הוא בגלוי, בלי העלמות והסתירים, ובהקב"ה הרי לית מחשבא תפיסא בי' כלל כי אם על ידי תורה ומצות, דאורייתא וקוב"ה כולי חד, אבל בתורת הנגלה הוא ג"כ בהעלם, ודוקא על ידי תורת החסידות העוסקת באהבת ה' ויראתו ובהתבוננות בגדולתו וכו' הרי על ידי זה דוקא [נ]עשה דירה בתחתונים.
המחכה לבשורות טובות ובפ"ש כל החבורה שתחי',
מנחם שניאורסאהן
מוסג"פ חוברת לכ"ד טבת עם מכתב כללי השייך אליו.
B"H, 23rd of Teves, 5711.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n etc. Chaim Plotkin
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your regards in due time through Haraha"g and Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n etc. Reb Avraham Simpson, and I trust that in the future you will gladden me with direct letters containing good news from you and all your family regarding their well-being both materially and spiritually. Thank you in advance.
According to the account of Haraha"ch etc. Reb Avraham Simpson, there is ample opportunity for spreading the teachings of Chassidus in our camp in Toronto. It is proper and necessary that you consult with those suitable for this task within our camp, and together everyone should strive in the most fitting way to fulfill the higher purpose for which the Holy One, blessed be He, desired to have a dwelling for Himself in the lower realms. It is known from the teachings of Chassidus that a dwelling means a place where a person is revealed without concealment or obstruction. Regarding the Holy One, blessed be He, no thought can grasp Him at all except through Torah and mitzvos—Torah and the Holy One are entirely one—but even in the revealed part of Torah He remains concealed. Only through the teachings of Chassidus, which deal with love and awe of G‑d and contemplation on His greatness, is it specifically possible to make a dwelling for Him in this world.
Awaiting good news and warm regards to the entire group.
Menachem Schneerson
Enclosed: booklet for 24th Teves with a general letter pertaining to it.
Summary
The Rebbe teaches that spreading Chassidus requires united effort and consultation among those best suited for it. Through learning Chassidus and applying its teachings about love and awe of G‑d, we fulfill G‑d's desire for a revealed dwelling below.