3659 —השתתפות במעמד מביאה הצלחה ובריאות בעניינים פרטיים

Involvement in Mamed Brings Success and Health in Personal Matters

חיים שו"ב — Chaim Shub   ב"ה, כ"ב תמוז, תשט"ו ברוקלין.
The Rebbe writes that involvement in Mamed brings added success, health, and personal blessings. He encourages energetic teaching, explains expenses should be covered by the committee, and offers a blessing for good health and positive news for the recipient and his family.

ב"ה, כ"ב תמוז, תשט"ו

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר חיים שי' שו"ב[1]

שלום וברכה!

אין ענטפער אויף אייער בריף פון עש"ק פנחס, און זיכער האט איר שוין באקומען מיין ענטפר אויף אייער פריערדיקען בריף.

איך בין געווען צופרידען צו לייענען אין אייער בריף, אז איר טוט אין די ענינים פון מעמד, און זיכער וועט דאס אייך בריינגען א תוספת הצלחה אין געזונט און אייערע ענינים הפרטים.

איך האף אז איר זוכט ענערגיש אויף א פּאסענדען אופן צו לערנען פארן עולם, וכיו"ב. וואס נוסף אויף דעם עיקר, די תועלת אין רוחניות, קען מען האפען אז מיט דער צייט זאל דאס אויך זיין א נוצען בגשמיות.

זעלבסט פארשטענדליך אז אלע הוצאות וואס איר האט אין פארבינדונג מיט די ענינים פון מעמד, מוז דאס גיין אויפן חשבון פון ועד המעמד, און ווי עס איז באוואוסט אין דעם דער סיפור פון כ"ק מו"ח אדמו"ר אז ווען זיין פאטער כ"ק אדמו"ר מוהרש"ב - זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, האט געשיקט הגביר האדיר מוה"ר שמואל ע"ה גורארי' מיט א שליחות אין פּעטערסבורג, האט ער עם געגעבען פון זיין קאסע וויפיל מען דארף אויף הוצאות. און הגם עס איז דאך זעלבסט פארשטענדליך ווי צופרידען עס איז געווען החסיד הגביר האדיר מוה"ר שמואל ע"ה פון דער שליחות און דאך האט דער רבי געוואלט אז די הוצאות זאל גיין דוקא פון זיין קאסע, און ווי דאס ווערט ערקלערט אין אנדערע ערטער דעם טעם פון דעם.

לויט אייער בקשה וועל איך מזכיר זיין אייך און אייער פרוי תחי' אויף דעם ציון הק' פון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, צום גוטען געזונט ולאריכות ימים ושנים טובות, והשי"ת יצליחו לבשר בשורות טובות בהנוגע לעצמו ולבני ביתו ולכל הסביבה.

בברכה.

  1. 1 פלוטקין לעיל מכתב 878 מכתב 1147

B"H, 22 Tammuz, 5715.

Brooklyn.

Havavach iy"a nun"n involved in tzt"z Moreinu Harav Chaim Shub

Shalom u'Vrachah!

In response to your letter from Erev Shabbat Pinchas, and surely you have already received my reply to your previous letter. I was pleased to read in your letter that you are active in the matters of Mamed, and surely this will bring you additional success in health and your personal matters.

I hope that you are energetically seeking an appropriate way to teach the public, and similar activities. In addition to the main benefit—spiritual gain—one can also hope that with time this will also bring material benefit.

It is self-understood that all expenses you have in connection with the matters of Mamed must be covered by the Vaad HaMamed, as is known from the story of my father-in-law, the Rebbe: When his father, the Rebbe Maharash—zatzukal lehe nbgm zya—sent the distinguished philanthropist Moreinu Harav Shmuel a"h Gurary on a mission to Petersburg, he gave him from his own funds whatever was needed for expenses. And although it is self-understood how pleased chassid Shmuel a"h was with this mission, still the Rebbe wanted that the expenses should come specifically from his own funds. The reason for this is explained elsewhere.

According to your request I will mention you and your wife tichyeh at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzukal lehe nbgm zya, for good health and long life with good years. May Hashem grant you success to share good news regarding yourself, your household, and all those around you.


Summary

The Rebbe teaches that active participation in communal projects like Mamed brings both spiritual and material blessings. He emphasizes covering communal expenses properly and offers heartfelt blessings for health and success.

Leave Feedback