ב"ה, כ"ד מנ"א, תשי"א
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ וכו' מהו"ר חיים שי' שו"ב[1]
שלום וברכה!
איך האב שוין געהאט איבערגעטראכט, וואס איך האב שוין לאנג פון אייך ניט געהערט, און דעריבער האט מיך זייער געפרייט צו האבן א גרוס פון אייך דורך הרה"ג והרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצ"צ מוה"ר מאיר שי' אשכנזי, אז ת"ל בא אייך איז אלעס שלום.
עס האט מיך אויך געפרייט צו הערן, אז איר האט באזוכט מר ... שי', און איך רעכן אז ווען איר וועט אים באזוכן פו צייט צו צייט וועט איר ביסלעכווייז ווירקען אויף אים אז ער זאל ווערן נעהענטער צו אידישקייט, און איך רעכין אז אויב עס וועלן אויך געפונען ווערן די וועגען ווי צו העלפן אים אין גשמיות, וועט דאס במילא אויך העלפין אז ער וועט זיך מער צוהערען וואס מען וועט אים זאגען וועגען רוחניות.
מיך וואונדערט, וואס איר דערמאנט ניט וועגען חסידישע פארבריינגענעס, א קידוש, אדער א מלוה מלכה וועלכעס קומט פאר בא אייך אין שטאט, וואס זיכער ווען עס גפינען זיך איינער אדער צוויי וואס אינטערעסירן זיך וועגען דעם, איז סוף כל סוף, ציהען זיי צו א עולם צו דעם, און עס איז שווער צו משער זיין אין אנהויב, וואס אזעלכע פארבריינגענעס קאנען בריינגען צו מקרב זיין את לבם של ישראל לאביהם שבשמים.
איך האף, אז די פאר ווערטער וועט אים מעורר זיין צו ווירקען אויף אייערע באקאנטע, צו איינשטעלען אזעלכע התועדות'ן, און קיין סך טרחה און יגיעה, פאדערט זיך ניט מן הסתם בא דעם, און איך בין זיכער אז דאס וועט בריינגען תוצאות טובות...
בברכה המחכה לבשו"ט.
מצו"פ הקבלות על שלוחם.
B"H, 24 Menachem Av, 5711.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n etc. Mehor Chaim Plotkin
Shalom u'Vrachah!
I had already been thinking about the fact that I have not heard from you for a long time, and therefore it gave me great pleasure to receive regards from you through Haraha"g vaharaha"ch havavac"h iy"a nu"m, one who is involved with tzt"z, Mehor Meir Ashkenazi, who said that thank G‑d everything is well with you.
I was also pleased to hear that you visited Mr. ... and I think that if you visit him from time to time, you will gradually influence him to become closer to Judaism. I also think that if ways are found to help him materially, this will naturally help him be more receptive to what is said to him regarding spirituality.
I am surprised that you did not mention anything about chassidic farbrengens, a kiddush, or a Melaveh Malka which take place in your city. Surely when there are one or two people interested in this, eventually others are drawn as well. It is hard to estimate at first what such farbrengens can bring in terms of drawing the hearts of Jews closer to their Father in Heaven.
I hope these few words will inspire you to influence your acquaintances to arrange such gatherings of hitvaadut, and generally this does not require much effort or toil. I am certain this will bring good results...
With blessing, awaiting good news.
Enclosed are the receipts for what was sent.
Summary
The Rebbe teaches that personal visits and farbrengens have great power to inspire others toward Judaism. Even small efforts in organizing such gatherings can lead to meaningful spiritual outcomes for individuals and the community.