ב"ה, ח' אדר, תשי"ח
ברוקלין.
האברך רפאל פנחס שי'[1]
שלום וברכה!
זה מזמן נתקבל מכתבו בר"פ מפעולותיו בהפצת המעינות ובהחזקת עניני יהדות בכלל, ולפלא שמאז (ז.א. משילהי כסלו!) אין ידיעות ממנו, ובטח ימלא בקרוב עד"ז, שהרי חזקה שליח עושה שליחותו, וכאו"א מישראל שלוחו של מקום הוא להפיץ יהדות ועניני', ובאופן דהולך ומוסיף כי מעלין בקדש, ואין לך דבר העומד בפני הרצון.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
א. קווינט
מזכיר
בשאלתו ע"ד איזה מנהגים שבאה"ק ת"ו איך יעשו אנ"ש שי' - יחקור בזה אצל זקני אנ"ש אשר שם.
במש"כ ע"ד ברכת האילנות וכו' - הרי הוזכרה בפי' בברה"נ לאדה"ז. ואפילו ברכת הקשת שלא הוזכרה שם (כנראה מפני שאינה מצוי' כ"כ באותן המדינות) - מברכין אותה, וכהוראת כ"ק מו"ח אדמו"ר הועתקה בהיום יום[2].
B"H, 8th of Adar, 5718.
Brooklyn.
The Avrech Rafael Pinchas shiyichyeh
Shalom u'Vrachah!
Your letter was received some time ago at the beginning of Parshat Pekudei regarding your activities in spreading the wellsprings and supporting Jewish matters in general. It is surprising that since then (i.e., since the end of Kislev!) there has been no news from you. Surely you will soon fulfill this as well, for there is a presumption that an emissary fulfills his mission, and every Jew is an emissary of the Omnipresent to spread Judaism and its matters, doing so in a manner of continuous growth, for we ascend in holiness, and nothing stands in the way of willpower.
With blessings for good news, on behalf of the Rebbe shlita,
A. Kuint
Secretary
In your question regarding certain customs practiced in Eretz HaKodesh—how should Anash act there—you should inquire with the elders of Anash who are there.
Regarding what you wrote about Birkat HaIlanot (the blessing over trees), etc.—it is explicitly mentioned in Birkas HaNehenin by the Alter Rebbe. Even Birkat HaKeshet (the blessing over a rainbow), which is not mentioned there (apparently because it is not so common in those countries), is recited, as per the directive of the Previous Rebbe; it was copied into Hayom Yom.
Summary
The Rebbe teaches that every Jew serves as an emissary to spread Judaism and its values with ever-increasing dedication. He encourages consistent communication and clarifies that established customs should be followed according to reliable sources and local tradition.