ב"ה, ח' אדר, תשי"ח
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ כו' מוה' ליפמאן שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מג' אדר, בו כותב ר"פ מפעולות צעירי אגודת חב"ד.
ויהי רצון שעוד רבות בשנים יבשר טוב בכגון דא ובאופן דמוסיף והולך, והרי נמצאים אנו בחדש אדר הוא חדש הסגולה שבו נאמר ונהפוך הוא וגו', ורבים מעמי הארץ מתייהדים וגו' ועד"ז בדקות שהענינים דעמי הארץ (עיין לקו"ת דברים צ' ד) נעשים באופן שהם מתייהדים (וכדרז"ל כל הכופר בע"ז נק' יהודי) ויהי רצון שיעשה כל זה מתוך הרחבה אמיתית בגשמיות וברוחניות.
בברכה לפורים שמח ולבשו"ט.
- 1 שפירא, קליוולנד.
B"H, 8th of Adar, 5718.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n etc. Moh' Lipman Shapira
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 3rd of Adar, in which you briefly describe some activities of Tzeirei Agudas Chabad. May it be G‑d's will that for many more years you will continue to share such good news, always increasing and progressing. We are now in the month of Adar, a month distinguished by the verse 'VeNahafoch Hu' ("And it was turned around") and that 'many from among the peoples of the land became Jews,' and similarly in a subtle sense, matters associated with 'the peoples of the land' (see Likkutei Torah Devarim p. 90d) are transformed so that they too become Jewish (as our Sages say: anyone who rejects idolatry is called a Jew). May it be G‑d's will that all this be accomplished with true expansiveness both materially and spiritually.
With blessings for a joyous Purim and for good news.
Summary
The Rebbe encourages ongoing efforts to transform secular matters into holiness, especially during Adar—a time uniquely suited for such transformation—and blesses the recipient with material and spiritual abundance as well as a joyful Purim.