2019 —התמדה בחינוך, תוצאות פוריות, וסיפור אדמו"ר האמצעי

Persistence in Chinuch, Fruitful Results, and a Story of the Mitteler Rebbe

יעקב יוסף גורקאוו — Yaakov Yosef Gurkaw   ב"ה, כ"ו שבט, תשי"ג ברוקלין.
The Rebbe encourages persistence in chinuch (Jewish education), noting that efforts are never wasted even if results aren't immediately visible. He shares a story about the Mitteler Rebbe and assures blessings for the recipient and his family.

ב"ה, כ"ו שבט, תשי"ג

ברוקלין.

הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר יעקב יוסף שי'[1]

שלום וברכה!

בעתו קבלתי מכתבו מה' בא, ונהניתי לקרות בו ע"ד שהתחיל להתעסק אודות ת"ת לנערים בביהכ"נ שהולך ללמוד שם, וידוע פתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר שחזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם אף שלפעמים אין רואים הפירות על אתר הנה סו"ס יהי' דידן נצח וכידוע סיפור כ"ק אדמו"ר האמצעי נ"ע אשר בגלל המס"נ של כ"ק אביו רבינו הזקן פסקו בבי"ד של מעלה אשר בכל ענין של תורה יראת שמים ומדות טובות תהי' יד מקושריו והולכי בעקבותיו על העליונה (עיין קיצורים והערות לתניא ע' קכב).

כבקשתו הזכרתיו ואת כל ב"ב שיחיו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע והשי"ת יצליח לכאו"א מהם בהמצטרך לו.

בברכה ופ"ש כל אנ"ש שיחיו.

  1. 1 גורקאוו

B"H, 26 Shevat, 5713.

Brooklyn.

Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Yaakov Yosef Gurkaw

Shalom u'Vrachah!

I received your letter in due time from the 5th of this month, and I was pleased to read about how you have begun to get involved with a Talmud Torah for boys at the synagogue where you go to study. It is well known the saying of my father-in-law, the Rebbe, that persistent efforts in outreach never return empty—even if sometimes one does not see the fruits immediately, ultimately our side will prevail. As is known from the story of the Mitteler Rebbe of blessed memory: because of the self-sacrifice of his father, our master the Alter Rebbe, it was decreed in the Heavenly Court that in every matter of Torah, fear of Heaven, and good character traits, those connected to him and those who follow in his path will always be victorious (see notes and comments to Tanya p. 122).

As you requested, I mentioned you and your entire family at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe—may his merit protect us—and may Hashem grant success to each one of them in all their needs.

With blessing and regards to all Anash.


Summary

The Rebbe teaches that steadfastness in Jewish education yields lasting impact even if results are not immediately seen. He encourages continued dedication and assures spiritual support for those involved in chinuch.

Leave Feedback