ב"ה, כ"ה שבט, תשי"ג
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר ניסן שי'[1]
שלום וברכה!
זה עתה נתקבל מכתבו מביאתו צלחה לקסבלנקה, ובודאי יתן השי"ת ויהי' להצלחה בהענינים הכללים ובד"מ ימשיך לו ג"כ תוספת ברכה והצלחה בעניניו הפרטיים הוא וכל ב"ב שיחיו, ובטח ימצא ג"כ דרכים המתאימים שיהי' הכל בשלום ובנעימות אשר זוהי דרך התורה שדרכי' דרכי נועם ובפרט ע"פ המבואר בתורת החסידות הרי הענין דאהבת ישראל אהבת התורה ואהבת השם כולא חד, ות"ח מראש על הבשו"ט שיבשר בקרוב.
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש.
- 1 פינסון
B"H, 25 Shevat, 5713.
Brooklyn.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Moreinu HaRav Nissan Pinson
Shalom u'Vrachah!
Your letter has just been received regarding your arrival in Casablanca, and certainly may Hashem grant that it will be successful in general matters. In addition, may He continue to grant you extra blessing and success in your personal matters for you and all your family. Surely you will also find appropriate ways so that everything will be with peace and pleasantness, for this is the way of Torah—its ways are ways of pleasantness—and especially as explained in Chassidus that the matter of Ahavas Yisrael (love of a fellow Jew), love of Torah, and love of Hashem are all one. Thank you in advance for the good news you will share soon.
With blessings for success in your holy work.
Summary
The Rebbe teaches that true Torah work must be conducted with peace and pleasantness, uniting Ahavas Yisrael, love of Torah, and love of Hashem as one. Success comes when these values guide both communal efforts and personal life.