ב"ה, כ"ד מנ"א, תשי"א
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו'
מהו"ר שלמה חיים שי'[1] שד"ר
שלום וברכה!
מוסג"פ איזה מכתבים שלא הודיעו הכתבת שלהם, וכן באיזה מהם אולי כדאי שיוסיף ביאור מצדו, ולכן הנני שולח אותם על ידו, ות"ח מראש על הטרחה בזה...
כן מטובו להודיעני, באיזה כתה ואיזה לימוד הי' במאמרי כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, בקיץ זה תיש"א.
מכ' הקודם בטח הגיעו.
בברכת הצלחה בהשפעתו על תלמידים וסביבתו.
- 1 קסלמן
B"H, 24 Menachem Av, 5711.
Brooklyn.
Haraha"ch vavacha"ch iy"a nu"m etc. Shlomo Chaim Kesselman
Shalom u'Vrachah!
Enclosed are some letters whose writers did not notify me of their content, and in some of them it may be worthwhile for you to add explanation from your side. Therefore, I am sending them through you, and I thank you in advance for your effort in this matter...
Also, please inform me which class and which study was held in the Maamarim of my father-in-law, the Previous Rebbe zatzal (may his merit protect us), this summer 5711.
You have surely received my previous letter.
With blessings for success in your influence on students and your surroundings.
Summary
The Rebbe emphasizes careful follow-up on correspondence and encourages reporting on Torah study activities. He highlights the importance of influencing students and one's environment positively.