ויאבק איש עמו כו[1]
הנה נודע, שמלחמה זו, היא מלחמת הס"מ, בסטרא דקדושה.[2]
וכענין, "מלחמה לה' בעמלק"[3].
וכנודע מן הפרדס[4], שמה ש"נגע בכף ירך יעקב"[5].
"דפגים אתר דנבואה.
עד דאתא שמואל ותקן הנצח.[6]
כמ"ש, "וגם נצח ישראל לא ישקר""[7].
ולכאורה אינו מובן, איך יתכן להיות הס"מ נלחם נגד הקדושה?
והלא כל עיקר חיות הקליפות הוא מהקדושה?
וכענין, "לא כאברהם שיצא ממנו ישמעאל"[8] כו'. מותרי החסד[9] כו'.
ולע"ל[10], כשיבורר אזי כתיב: "ואת רוח הטומאה אעביר כו'"[11].
"חיל בלע ויקיאנו"[12].
"בלע המות לנצח"[13].
והיה כלא היה[14].
וכתי'[15], "עת אשר שלט האדם באדם לרע לו"[16].
ואיך יהי'[17] יכולת בידו להלחם כו'?[א]
אך הענין הוא, כי הנה המאציל העליון ב"ה, הוא סובב כל עלמין, ולפניו כחשכה כאורה.[18]
"שממית בידים תתפש, והיא בהיכלי מלך"[19].
שאינה תופסת מקום, ויכולה להיות גם בהיכלי מלך, ואינו חושש.
וכמ"ש, "ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום, לפני מלך מלך לבני ישראל"[20].
שלפני מלך מלך לבנ"י[21] היו מלכי ארץ אדום ג"כ.
אלא דהיינו דוקא לפני מלך מלך לבנ"י.
אבל אח"כ, הרי כתיב, "מלך אין באדום"[22] כו'.
לפי שנמשך להיות צמצום באוא"ס[23] ב"ה, שלא יומשך הפנימית כי אם לסטרא דקדושה דוקא.[ב]
"יאר ה' פניו אתנו סלה"[24].
והקליפות מקבלים מבחי'[25] אחוריים.
כמאן דשדי בתר כתפוי.[26]
לפי שישראל ממשיכים כך, להיות אור אין סוף שורה דוקא במי שבטל כו'.[ג]
והנה תחלת הבטול הוא בחכמה בינה דעת, שהם הם בחינת בטול ממש.
ואחר כך נמשך למדות.
שהן נמשכין מחכמה בינה דעת, על ידי התבוננות שנתהווה בחי' התפעלות הלב באהבה ויראה, מפני שמתבונן בגדולת אין סוף ברוך הוא.
ואינן עצמות הבטול ממש כמו חכמה בינה דעת.
ואחר כך לנצח והוד, שהן בחי' ירידה יותר גדולה.
שאין זה אלא בחינת התפשטות ממנו ולזולתו להוציא מכח אל הפועל ממש להשפיע לזולתו ללמד לאחרים או ליתן צדקה כו'.
ואף על פי כן נמשך בהן בחי' בטול לאר אין סוף ברוך הוא, עד שנמשך למלכות דעשיה, שהיא סוף הקדושה ונכללת בבחי' בטול.
"ומשם יפרד"'[29] להיות עלמא דפרודא, בבחינת יש ודבר בפני עצמו. וקרו ליה אלהא דאלהיא[30], שתופסים מקום לעצמם.
וקבלתם הוא רק מאחורי העור דנוקבא[31], דהיינו בחי' צירופי אותיות דרך נקבי העור, דהיינו בחלל ומקום ריוח שבין צירוף לצירוף כו' כנודע.
והנה כתיב, "אם תגביה כנשר כו'"[32], שהן מגביהים את עצמם בחוצפה וגסות הרוח כו'.
וענין חוצפה זו למעלה היא, שרוצים לינק מאור אין סוף ברוך הוא, שלא על ידי הקדושה שהיא המשכת הבטול הנמשך על ידי ישראל.
כי מזה אין להם יניקה, רק מאחורי העור דנוקבא.
אלא רוצים שיושפע להם אור אין סוף ממש, שלפניו כחשכה כאורה, שאין בחי' הבטול תופס מקום כלל לפניו.
"ואם צדקת" כו'[33]. וגם, שממית היא בהיכלי מלך.[ד]
ומשם יהיה להם יניקה, שלא יצטרכו לקבל דרך הקדושה דרך נקבי העור, בבחי' שערות וצפרנים כו'.
רק "משם אורידך נאם הוי"ה"[34].
כי הוי"ה הוא בחי' השתלשלות צמצום והתפשטות כו' בבחי' עקודים נקודים כו'[35].
ומשם אורידך, שעל פי סדר ההשתלשלות וצמצום להיות נמשך פנימית כו', אין אור אין סוף ברוך הוא שורה אלא במי שבטל כו'.
והנה המשכה זו היא על ידי אתערותא דלתתא מבחינת יעקב שהוא המשיך עקודים נקודים כו'[36].
דהיינו שיהיה צמצום אור אין סוף דרך הקדושה דוקא על ידי בחינת בטול כו'.
ולכן "ויאבק איש עמו"[37], שרצה הס"מ, להגביה כנשר כו'.[ה]
והנה יעקב מובחר שבאבות. והאבות הן הן המרכבה[38] בחינת חסד גבורה תפארת, שבבחי' בטול עצמו דהיינו בחי' חכמה בינה דעת אין להם אחיזה כו' אלא בחסד גבורה תפארת, שהן מדות ההתפעלות מן הבטול כו'.
ושם הוא אחיזת זה לעומת זה, דכר דקליפה נגד ז"א[39] כו'
מה שאין כן בחכמה בינה דעת.
כנודע, שכל המקיפים הם מבינה, והמקיף הוא דוחה החיצונים.[40]
וכמבואר מההיכלות[41] שאין בזה לעמת זה רק נגד ז' תחתונות ולא בהיכל קדשי קדשים, שהוא כולל כתר, חכמה, בינה, דעת כו'.
ויובן זה אצל האדם, שאחר התפלה, חולפת ועוברת האהבה כו'.
לפי שהאהבה היא נעשית פנימית, (משא"כ ההתבוננות הוא בחי' מקיף כו') בתפלה.
ושעת התפלה, שסוגר עיניו, ואינו רואה זה העולם, מתעורר אצלו האהבה ההיא.
מה שאין כן אחר התפלה שרואה ענייני העולם ותענוגיו כו'.
ואין לך שדוחה את החיצונים אלא מה שהוא בבחינת מקיף, היינו שאינו נגבל בכלי שהוא דבר קיים לעד. וכמו שכתוב בפרשת קדש, "ולזכרון בין עיניך"[42].
לפי שפרשת קדש היא בחי' חכמה מוחין דאבא[43] (שם בחי' הזכרון) שמתלבשים באימא מקור המקיפים.
ולכן כתיב במלחמת עמלק "לא תשכח"[44].
שכחה היא הסתלקות המוחין דאבא.
שכשמסתלקין מוחין דאבא בבחינת המדות שאין להם אלא מוחין דיניקה[45] שם יש זה לעומת זה.[ו]
וזהו, "ויאבק", שהוא מלשון חבוק.[46]
שהחבוק הוא בידים, חסד דרועא ימינא[47] כו'.
כך סיבב גופו בידיו חסד וגבורה, דהיינו
כו,ג
שהלבישו חסד וגבורה של ס"מ את גופא דיעקב, כדי להפילו ולהמשיך לבו אחריהם.
וכמו המדות של נפש הבהמית שמלבישין את נפש האלקית ומונעין הדביקות כו'.
ואין התלבשות זו, אלא בשעה שמסתלקים מוחין דאבא.
וכמארז"ל, "צרכי עמך ישראל מרובים, ודעתם קצרה"[48].
פי'[49] שכשהדעת מתקצר ומתצמצם בבחי' מוחין דיניקה, אזי נעשו, "צרכי עמך מרובים"" רבים ונפרדים.
"ולתאוה יבקש נפרד"[50] כו'.
ואעפ"כ, "וירא כי לא יכול לו"[51].[ז]
מפני שיעקב, הוא י' עקב.[52]
היינו, הארת יסוד אבא, שהוא שרש האצי'[53].
שיעקב הוא שהמשיך, כל בחי' עקודים נקודים כו', שהיו תחלה תחת ממשלת לבן.
"וללבן שתי בנות"[54], לאה ורחל, ויעקב הפכם לקדושה כו'.
ונמשך גם במדותיו בחי' בטול, ממוחין דאבא.
ולא יכול לנגוע, רק בכף הירך.
שהיא השפעה שממנו ולחוץ.
ששם, הארת הבטול מועטת.
כנודע, שכליו'[55] מבשלין הזרע, שנעשה גשמיות כו'.
ובזה טעה הס"מ, שכסבור שיעקב אינו אלא מרכבה לחסד גבורה תפארת, אבל באמת שרש יעקב ויסודתו בהררי קדש[56], חכ' עלאה[57]. יסוד אבא. מוח הזכרון, כו'.
והנה מלחמה זו' היא בזה לעומת זה, בבחי' דכר דקליפה, שכנגד ז"א.
ועל דרך זה, יש זה לעומת זה בבחינת מלכות דקליפה כו'.
וזהו ההפרש, שבין עפר לאבק, שנזכר בזוהר.[58][ח]
כי הנה ד' יסודות, אש רוח מים עפר, העפר היא תחתונה שבכולם, ואש רוח מים, הם הגבוהים יותר.
ואף על פי כן כולם אין מצמיחים פירות, רק "הכל היה מן העפר"[59].
והטעם, כי העפר הוא מבחי' מל'[60].
"ומן העפר אשר יהיה בקרקע המשכן"[61].
ובקדושה היא בחי' התכללות. ונעוץ תחלתן בסופן[62] דייקא.
וכנודע, מה שכתוב, "אני ראשון, ואני אחרון"[63].
שהמלכות הוא כתר, אנ"י אותיות אי"ן[64] (והחכמה מאין תמצא[65], כי אי"ן הוא בחי' כתר) הוא כתר, שהוא הממוצע בין המאציל לנאצלים, להיות מאין יש.
ולכן יש כח זה גם להמלכות, הוא בחי' עפר, להצמיח כל צמח האדמה, בגשמיות.
וגם ברוחניות, יש כח להמלכות, שהוא סוף המדרגות מקור אתערותא דלתתא להיות אתערותא דלעילא להמשיך אור היוד ספירות כו'.
מה שאין כן אבק, הוא דאשתאר מן נורא.[66]
כמשל העצים שדולקים באש, שהאש שואב יסוד אש רוח מים שבתוכו, ולא נשאר אלא יסוד העפר, שהוא האפר.
ואפר זה, הוא אינו מצמיח כמו עפר (שמצמיח מעצמו. אלא זורעין בו ומצמיח, שלכן הוא כשר לכסוי הדם).
כך על דרך משל מלכות דקליפה, היא אחר גמר כל הבירורים.
שעיקר הויות הקליפות, הוא על ידי שבירת הכלים, ומה שנברר תחלה, היותר מובחר, הוא נעשה אצילות.
והנשאר, נעשה בריאה, כו'.
עד שהמדרגה התחתונה, סוף כל הבירורים, מה שאי אפשר עוד לברר, שם הם הקליפות, ולא נשאר בהם אלא חיות מועט.
כמו אבק, שכשזורעין בו, עכ"פ[67] מצמיח.
(ומ"מ אינו כמו עפר, שמצמיח מעצמו. ואם זורעים בו, מצמיח בו, כהנה וכהנה).
וחיות הזה, הוא גם כן רק בזמן הגלות.
אבל לעתיד לבא "ואת רוח הטומאה אעביר" כו'[68]. ולא יהיה להם חיות מכל וכל.
וע"ז[69] ארז"ל, "העלו אבק עד כסא הכבוד"[70], היא מלכות דאצילות.
שגם בחי' אבק, נתכלל למעלה, על ידי הבירור של יעקב.[ט]
כמו, שכאשר "ויאבק איש עמו", גם יעקב נתחזק ובירר ממנו.
(ו"העלו" לשון רבים. לפי שהבירור היה על ידי שניהם. יעקב הוא המברר, וס"מ, הוא המתברר כו')
וכמו שחבק הס"מ ידיו, חסד וגבורה על גופו של יעקב, כך חבק ידיו יעקב חסד וגבורה שלו על גופו של ס"מ.
כי כן דרך המתאבקים במלחמה. וכך הוא דרך מלחמת היצר הרע. כמארז"ל, "לעולם ירגיז" כו'[71].
ולכן גדול כח התשובה, (כי הבירור היינו ענין תשובה כו') ו"במקום שבעלי תשובה" כו'[72], "דמשכין לי' בחילא יתיר"[73] כו'.
והיינו מלחמת זה לעומת זה, דז"א.
ועל דרך זה מתברר גם האבק במלחמת זה לעומת זה דנוקבא.
וכמו שכתוב בזוהר על פסוק "בכל לבבך", בשני יצריך[74], דא הוא רזא כו'.
והאבק הוא מלכות דקליפה.
עלה עד כסא הכבוד, מלכות דקדושה. שמבחינת מלכות, הוא שמשתלשל מעולם ועד עולם, עד מלכות דעשיה להיות מקור האבק. "כי משם יפרד" כו'[75].
כי ז"א ונוקבא דקליפה נגד ז"א ונוקבא דקדושה.
והבירור הוא להיות מלכות דקליפה, נכללת במלכות דקדושה. וז"א, בז"א דקדושה כו':
הערות על מהלך המאמר (לאן אדמו"ר הזקן מוביל)
א. כאן מעמיד את הקושיא שכל המאמר בא ליישב: אם כל חיות הקליפות מן הקדושה, ולעתיד הן בטלות לגמרי – איך יכול הס"מ להילחם בקדושה? התירוץ מתחיל מיד: "אך הענין הוא".
ב. זהו יסוד התירוץ: לפני אוא"ס עצמו "כחשכה כאורה", ולכן היו מלכי אדום לפני התיקון; אך הצמצום קבע שהפנימיות תימשך רק לקדושה. ממנו יבאר להלן מה רוצה הס"מ במלחמתו.
ג. מכאן מתחיל לבאר את סדר הבטול בספירות – מחב"ד עד מלכות דעשיה – כדי להראות היכן יש לקליפה אחיזה ומאין היא מקבלת.
ד. כאן חוזר אל "שממית בידים תתפש" ו"כחשכה כאורה" שהביא לעיל: זו החוצפה של הקליפה – לינק מאוא"ס עצמו שלמעלה מן הבטול.
ה. כאן חוזר אל הפסוק שבו פתח: זהו תוכן ההיאבקות – הס"מ רצה לעקוף את הקדושה שיעקב המשיך, ולינק ישירות מאוא"ס.
ו. כאן מתבאר למה התפלה צריכה זכרון ומקיף: האהבה הפנימית חולפת אחר התפלה, ובמקום שמסתלקים המוחין דאבא יש לקליפה אחיזה. מזה יבאר מיד את "ויאבק" – החבוק בזרועות החסד והגבורה.
ז. כאן התשובה למה לא יכול לו: שרשו של יעקב בחכמה – יסוד אבא – ולכן גם מדותיו בטלות, ולא נגע אלא בכף הירך, מקום ההשפעה לחוץ.
ח. עד כאן מלחמת "דכר דקליפה" כנגד ז"א; מכאן מבאר מלחמה שניה – כנגד המלכות – דרך ההבדל בין עפר לאבק.
ט. כאן מתחברים שני חלקי המאמר: "ויאבק" – היאבקות – היא שהעלתה גם את ה"אבק", מלכות דקליפה, עד כסא הכבוד, על ידי בירורו של יעקב.
- 1 לשון הכתוב [בראשית לב, כה]: "ויותר יעקב לבדו ויאבק איש עמו עד עלות השחר". ופירש רש"י שם: "ופרשו רבותינו זכרונם לברכה שהוא שרו של עשו".
- 2 כלומר: מלחמת שרו של עשו עם יעקב היא מלחמת הס"מ – ראש הקליפות – בצד הקדושה.
- 3 לשון הכתוב [שמות יז, טז]: "ויאמר כי יד על כס יה, מלחמה לה' בעמלק מדר דר".
- 4 הפרדס – ספר פרדס רמונים להמקובל רבי משה קורדובירו.
- 5 ע"פ לשון הכתוב [בראשית לב, כו]: "וירא כי לא יכל לו, ויגע בכף ירכו, ותקע כף ירך יעקב בהאבקו עמו".
- 6 כלומר: הירכיים הן כנגד ספירות נצח והוד, שמהן נמשכת הנבואה. ובנגיעתו בכף ירך יעקב פגם הס"מ את "אתר דנבואה" – מקום הנבואה – עד ששמואל הנביא תיקן את בחינת הנצח.
- 7 לשון הכתוב [שמואל א טו, כט]: "וגם נצח ישראל לא ישקר ולא ינחם, כי לא אדם הוא להנחם". והם דברי שמואל הנביא.
- 8 ע"פ [פסחים נו, א]: "אמר: שמא חס ושלום יש במטתי פסול, כאברהם שיצא ממנו ישמעאל, ואבי יצחק שיצא ממנו עשו".
- 9 כלומר: ישמעאל יצא מן המותרות – הפסולת – של מדת החסד של אברהם. הרי שחיות הקליפה היא מן הקדושה.
- 10 לע"ל – לעתיד לבוא.
- 11 לשון הכתוב [זכריה יג, ב]: "וגם את הנביאים ואת רוח הטמאה אעביר מן הארץ".
- 12 לשון הכתוב [איוב כ, טו]: "חיל בלע ויקאנו, מבטנו יורשנו אל".
- 13 לשון הכתוב [ישעיהו כה, ח]: "בלע המות לנצח, ומחה ה' אלקים דמעה מעל כל פנים".
- 14 ע"פ לשון הכתוב [עובדיה א, טז]: "ושתו ולעו והיו כלוא היו".
- 15 כתי' – כתיב.
- 16 לשון הכתוב [קהלת ח, ט]: "את כל זה ראיתי, ונתון את לבי לכל מעשה אשר נעשה תחת השמש, עת אשר שלט האדם באדם לרע לו". כלומר: ויש זמן שהרע שולט ונלחם בקדושה.
- 17 יהי' – יהיה.
- 18 ע"פ לשון הכתוב [תהלים קלט, יב]: "גם חשך לא יחשיך ממך, ולילה כיום יאיר, כחשיכה כאורה". ופירש רש"י: "שניהם שוין לך".
- 19 לשון הכתוב [משלי ל, כח]: "שממית בידים תתפש, והיא בהיכלי מלך". כלומר: אף השממית, שאינה תופסת מקום, נמצאת בהיכלי המלך; וכך הקליפה – מאחר שלפניו ית' "כחשכה כאורה", יכולה להימצא גם במקום גבוה.
- 20 לשון הכתוב [בראשית לו, לא]: "ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום, לפני מלך מלך לבני ישראל". כלומר: מלכי אדום, שמלכו ומתו, הם בחינת עולם התהו, שקדם לעולם התיקון.
- 21 לבנ"י – לבני ישראל.
- 22 לשון הכתוב [מלכים א כב, מח]: "ומלך אין באדום, נצב מלך".
- 23 אוא"ס – אור אין סוף.
- 24 לשון הכתוב [תהלים סז, ב]: "אלהים יחננו ויברכנו, יאר פניו אתנו סלה". כלומר: הפנים – הפנימיות – מאירים לישראל.
- 25 בחי' – בחינת.
- 26 כלומר: כמי שזורק דבר לאחורי כתפו, שלא ברצון. וכן הוא בתניא פרק כב: "ואינו משפיע לה חיות מפנימית הרצון וחפצו האמיתי… כ"א כמאן דשדי בתר כתפוי לשונאו שלא ברצונו".
- 27 נק' – נקראים.
- 28 ע"פ לשון הכתוב [שמות כ, ג]: "לא יהיה לך אלהים אחרים על פני". כלומר: לפי שמקבלים מבחי' אחוריים נקראים "אחרים".
- 29 לשון הכתוב [בראשית ב, י]: "ונהר יצא מעדן להשקות את הגן, ומשם יפרד והיה לארבעה ראשים". כלומר: מכאן ולמטה מתחיל עלמא דפרודא – עולם הפירוד.
- 30 ע"פ [מנחות קי, א]: "דקרו ליה אלהא דאלהא". כלומר: אף הם מודים שהוא ית' "אלקא דאלקיא", אלא שגם הם תופסים מקום לעצמם.
- 31 כלומר: הקליפות יונקות רק הארה מועטת מבחוץ – כשערות היוצאות דרך נקבי העור – ולא מן הפנימיות.
- 32 לשון הכתוב [עובדיה א, ד]: "אם תגביה כנשר, ואם בין כוכבים שים קנך, משם אורידך נאם ה'". והוא בנבואה על אדום.
- 33 ע"פ לשון הכתוב [איוב לה, ז]: "אם צדקת מה תתן לו, או מה מידך יקח". כלומר: לפני עצמותו ית' אין הבטול של ישראל תופס מקום, ומזה רוצים הקליפות לינק.
- 34 לשון הכתוב [עובדיה א, ד] (הנ"ל).
- 35 כלומר: בחינות עקודים, נקודים וברודים – מדרגות האורות בתחילת ההשתלשלות, בעולם התהו ובעולם התיקון.
- 36 ע"פ לשון הכתוב [בראשית ל, לט]: "ויחמו הצאן אל המקלות, ותלדן הצאן עקדים נקדים וטלאים". כלומר: יעקב המשיך בחינות עקודים נקודים אל הקדושה.
- 37 לשון הכתוב [בראשית לב, כה] (הנ"ל).
- 38 לשון חז"ל (בראשית רבה מז, ו): "האבות הן הן המרכבה". כלומר: אברהם יצחק ויעקב כנגד חסד גבורה ותפארת.
- 39 ז"א – זעיר אנפין. כלומר: "דכר דקליפה" – הצד הזכרי שבקליפה – עומד כנגד המדות דקדושה.
- 40 כלומר: אור מקיף, שאינו מתלבש בכלי, אין לחיצונים – הקליפות – אחיזה בו, והוא דוחה אותם.
- 41 כלומר: ההיכלות המבוארים בזהר – שבהיכלות דקליפה יש כנגד שבעת ההיכלות התחתונים, אבל לא כנגד היכל קדשי הקדשים.
- 42 לשון הכתוב [שמות יג, ט]: "והיה לך לאות על ידך ולזכרון בין עיניך". והוא בפרשת "קדש לי כל בכור" (שמות יג, א-י), מארבע פרשיות התפילין.
- 43 כלומר: "אבא" – ספירת החכמה; "אימא" – ספירת הבינה.
- 44 לשון הכתוב [דברים כה, יט]: "תמחה את זכר עמלק מתחת השמים, לא תשכח".
- 45 כלומר: מוחין קטנים, כתינוק היונק – מדרגת שכל מצומצמת, לעומת מוחין דגדלות.
- 46 ע"פ פירוש רש"י [בראשית לב, כה]: "לשון עניבה, שכן דרך שנים שמתעצמים להפיל איש את רעהו שחובקו ואובקו בזרעותיו".
- 47 לשון תקוני זהר בהקדמה (פתח אליהו): "חסד דרועא ימינא, גבורה דרועא שמאלא".
- 48 לשון חז"ל [ברכות כט, ב]: "אחרים אומרים: צרכי עמך ישראל מרובין ודעתם קצרה".
- 49 פי' – פירוש.
- 50 ע"פ לשון הכתוב [משלי יח, א]: "לתאוה יבקש נפרד, בכל תושיה יתגלע".
- 51 ע"פ לשון הכתוב [בראשית לב, כו] (הנ"ל).
- 52 כלומר: שם "יעקב" – אות י' ו"עקב". הי' רומזת לחכמה (יסוד אבא) הנמשכת עד ה"עקב", הבחינה התחתונה.
- 53 האצי' – האצילות.
- 54 לשון הכתוב [בראשית כט, טז]: "וללבן שתי בנות, שם הגדלה לאה ושם הקטנה רחל".
- 55 כליו' – כליות. כלומר: הכליות מבשלות את הזרע, ושם ההשפעה יוצאת מן האדם לחוץ ונעשית גשמית.
- 56 ע"פ לשון הכתוב [תהלים פז, א]: "לבני קרח מזמור שיר, יסודתו בהררי קדש".
- 57 חכ' – חכמה.
- 58 ראה זהר פרשת וישלח, על הפסוק "ויאבק איש עמו": החילוק בין "אבק" ל"עפר" – אבק הוא "דאשתאר מן נורא" ואינו עושה פירות, ועפר – שממנו יוצאים כל הפירות.
- 59 לשון הכתוב [קהלת ג, כ]: "הכל הולך אל מקום אחד, הכל היה מן העפר והכל שב אל העפר".
- 60 מל' – מלכות.
- 61 לשון הכתוב [במדבר ה, יז]: "ולקח הכהן מים קדשים בכלי חרש, ומן העפר אשר יהיה בקרקע המשכן יקח הכהן ונתן אל המים".
- 62 לשון ספר יצירה (פרק א, משנה ז): "נעוץ סופן בתחלתן ותחלתן בסופן".
- 63 לשון הכתוב [ישעיהו מד, ו]: "כה אמר ה' מלך ישראל וגאלו ה' צבאות: אני ראשון ואני אחרון, ומבלעדי אין אלהים".
- 64 כלומר: "אני" (מלכות) ו"אין" (כתר) – אותיות אחדות; הרי שהמלכות, הסוף, נעוצה בכתר, הראשית.
- 65 לשון הכתוב [איוב כח, יב]: "והחכמה מאין תמצא, ואי זה מקום בינה". ודורש: החכמה נמצאת מן ה"אין".
- 66 כלומר: מה שנשאר מן האש (לשון הזהר הנ"ל).
- 67 עכ"פ – על כל פנים.
- 68 לשון הכתוב [זכריה יג, ב] (הנ"ל).
- 69 ע"ז – על זה.
- 70 ע"פ [חולין צא, א]: "דאמר ר' יהושע בן לוי: מלמד שהעלו אבק מרגלותם עד כסא הכבוד. כתיב הכא בהאבקו עמו, וכתיב התם וענן אבק רגליו".
- 71 לשון חז"ל [ברכות ה, א]: "לעולם ירגיז אדם יצר טוב על יצר הרע". ופירש רש"י: "שיעשה מלחמה עם יצר הרע".
- 72 לשון חז"ל [ברכות לד, ב]: "מקום שבעלי תשובה עומדין, צדיקים גמורים אינם עומדין".
- 73 כלומר: שבעלי תשובה ממשיכים אור בכח יתר, מתוך המלחמה והבירור.
- 74 ע"פ [ברכות נד, א] (במשנה): "בכל לבבך – בשני יצריך, ביצר טוב וביצר הרע". והפסוק – [דברים ו, ה]: "ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך".
- 75 ע"פ לשון הכתוב [בראשית ב, י] (הנ"ל).
ויאבק איש עמו כו
"And a man wrestled with him…"1
הנה נודע, שמלחמה זו, היא מלחמת הס"מ, בסטרא דקדושה.
It is known that this war is the war of the force of evil (S"M) against the side of holiness,2
וכענין, "מלחמה לה' בעמלק".
as in "G‑d has a war with Amalek."3
וכנודע מן הפרדס, שמה ש"נגע בכף ירך יעקב".
And as is known from the Pardes, that when "he touched the hollow of Yaakov's thigh,"45
"דפגים אתר דנבואה.
"he damaged the place of prophecy,
עד דאתא שמואל ותקן הנצח.
until Shmuel came and repaired Netzach,6
כמ"ש, "וגם נצח ישראל לא ישקר"".
as it is written, 'And also the Eternal One (Netzach) of Israel will not lie.'"7
ולכאורה אינו מובן, איך יתכן להיות הס"מ נלחם נגד הקדושה?
At first glance this is not understood: how is it possible for the force of evil to fight against holiness?
והלא כל עיקר חיות הקליפות הוא מהקדושה?
Is not the entire life of the kelipos derived from holiness?
וכענין, "לא כאברהם שיצא ממנו ישמעאל" כו'. מותרי החסד כו'.
As in the matter of "not like Avraham, from whom Yishmael came forth," and so on — the excess of Chesed, and so on.89
ולע"ל, כשיבורר אזי כתיב: "ואת רוח הטומאה אעביר כו'".
And in the Time to Come, when it will be refined, it is written: "And the spirit of impurity I will remove…"10
"חיל בלע ויקיאנו".
"He swallowed wealth and he shall vomit it up."11
"בלע המות לנצח".
"He will swallow up death forever."12
והיה כלא היה.
And it will be as though it had never been.13
וכתי', "עת אשר שלט האדם באדם לרע לו".
And it is written: "a time when one man rules over another to his harm."14
ואיך יהי' יכולת בידו להלחם כו'?
How, then, will it have the ability to wage war…?[a]
אך הענין הוא, כי הנה המאציל העליון ב"ה, הוא סובב כל עלמין, ולפניו כחשכה כאורה.
But the explanation is this: the Supernal Emanator, blessed be He, is sovev kol almin — He "encompasses all worlds" — and before Him "darkness and light are alike."15
"שממית בידים תתפש, והיא בהיכלי מלך".
"The spider catches with its hands, yet it is in the king's palaces":16
שאינה תופסת מקום, ויכולה להיות גם בהיכלי מלך, ואינו חושש.
it takes up no space, and so it can be even in the king's palaces, and he pays it no mind.
וכמ"ש, "ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום, לפני מלך מלך לבני ישראל".
And as it is written: "These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Children of Israel."17
שלפני מלך מלך לבנ"י היו מלכי ארץ אדום ג"כ.
Before a king reigned over the Children of Israel, there were kings of the land of Edom as well.
אלא דהיינו דוקא לפני מלך מלך לבנ"י.
But this was only "before a king reigned over the Children of Israel."
אבל אח"כ, הרי כתיב, "מלך אין באדום" כו'.
Afterwards, however, it is written: "There was no king in Edom," and so on.18
לפי שנמשך להיות צמצום באוא"ס ב"ה, שלא יומשך הפנימית כי אם לסטרא דקדושה דוקא.
For there came about a tzimtzum, a contraction, in the Infinite Light, blessed be He, so that the inner dimension would be drawn only to the side of holiness.[b]
"יאר ה' פניו אתנו סלה".
"May He make His face shine upon us forever."19
והקליפות מקבלים מבחי' אחוריים.
The kelipos, however, receive from the level of the "back" (achorayim),
כמאן דשדי בתר כתפוי.
"like one who throws something over his shoulder."20
ונק' "אלקים אחרים".
And they are called "other gods" (elohim acherim).21
לפי שישראל ממשיכים כך, להיות אור אין סוף שורה דוקא במי שבטל כו'.
For the Jewish people draw it down in this way, that the Infinite Light should rest only on one who is nullified, and so on.[c]
והנה תחלת הבטול הוא בחכמה בינה דעת, שהם הם בחינת בטול ממש.
Now, self-nullification begins in Chochmah, Binah and Da'as, which are the level of actual nullification.
ואחר כך נמשך למדות.
After that it extends into the middos, the emotional attributes,
שהן נמשכין מחכמה בינה דעת, על ידי התבוננות שנתהווה בחי' התפעלות הלב באהבה ויראה, מפני שמתבונן בגדולת אין סוף ברוך הוא.
which flow from Chochmah, Binah and Da'as: through contemplation there arises an arousal of the heart in love and awe, because one contemplates the greatness of the Infinite, blessed be He.
ואינן עצמות הבטול ממש כמו חכמה בינה דעת.
They are not the very essence of nullification, as Chochmah, Binah and Da'as are.
ואחר כך לנצח והוד, שהן בחי' ירידה יותר גדולה.
After that it extends to Netzach and Hod, which are a still greater descent,
שאין זה אלא בחינת התפשטות ממנו ולזולתו להוציא מכח אל הפועל ממש להשפיע לזולתו ללמד לאחרים או ליתן צדקה כו'.
for this is only an outward extension, from oneself to another — to bring from potential into actual practice, to give to another, to teach others or to give charity, and so on.
ואף על פי כן נמשך בהן בחי' בטול לאר אין סוף ברוך הוא, עד שנמשך למלכות דעשיה, שהיא סוף הקדושה ונכללת בבחי' בטול.
Even so, a measure of nullification to the Infinite Light, blessed be He, extends into them, until it reaches Malchus of Asiyah, which is the end of holiness and is still included in nullification.
"ומשם יפרד"' להיות עלמא דפרודא, בבחינת יש ודבר בפני עצמו. וקרו ליה אלהא דאלהיא, שתופסים מקום לעצמם.
"And from there it separated" — becoming the world of separation, the level of a "something" existing in its own right. They call Him "the G‑d of gods," for they take up a place of their own.2223
וקבלתם הוא רק מאחורי העור דנוקבא, דהיינו בחי' צירופי אותיות דרך נקבי העור, דהיינו בחלל ומקום ריוח שבין צירוף לצירוף כו' כנודע.
Their receiving is only from behind the "skin" of the Nukva — that is, the level of the letter-combinations that pass through the pores of the skin, in the empty space between one combination and the next, and so on, as is known.24
והנה כתיב, "אם תגביה כנשר כו'", שהן מגביהים את עצמם בחוצפה וגסות הרוח כו'.
Now it is written: "Though you raise yourself high like the eagle…" — for they exalt themselves with brazenness and arrogance, and so on.25
וענין חוצפה זו למעלה היא, שרוצים לינק מאור אין סוף ברוך הוא, שלא על ידי הקדושה שהיא המשכת הבטול הנמשך על ידי ישראל.
This brazenness, Above, means that they want to draw from the Infinite Light, blessed be He, not through holiness, which is the drawing down of self-nullification brought about by the Jewish people.
כי מזה אין להם יניקה, רק מאחורי העור דנוקבא.
For from that they have no nurture, except from behind the "skin" of the Nukva.
אלא רוצים שיושפע להם אור אין סוף ממש, שלפניו כחשכה כאורה, שאין בחי' הבטול תופס מקום כלל לפניו.
Rather, they want the very Infinite Light to flow to them — before which "darkness and light are alike," and before which the level of nullification counts for nothing at all.
"ואם צדקת" כו'. וגם, שממית היא בהיכלי מלך.
"And if you are righteous…," and so on; and also, "the spider is in the king's palaces."26[d]
ומשם יהיה להם יניקה, שלא יצטרכו לקבל דרך הקדושה דרך נקבי העור, בבחי' שערות וצפרנים כו'.
From there they would draw nurture, so that they would not need to receive by way of holiness, through the pores of the skin, at the level of hair and nails, and so on.
רק "משם אורידך נאם הוי"ה".
But "from there I will bring you down, says Havayah."27
כי הוי"ה הוא בחי' השתלשלות צמצום והתפשטות כו' בבחי' עקודים נקודים כו'.
For Havayah is the level of the chain of descent, contraction and expansion, and so on, at the levels of Akudim and Nekudim, and so on.28
ומשם אורידך, שעל פי סדר ההשתלשלות וצמצום להיות נמשך פנימית כו', אין אור אין סוף ברוך הוא שורה אלא במי שבטל כו'.
"From there I will bring you down": according to the order of the chain of descent and contraction, by which the inner dimension is drawn down, and so on, the Infinite Light, blessed be He, rests only on one who is nullified, and so on.
והנה המשכה זו היא על ידי אתערותא דלתתא מבחינת יעקב שהוא המשיך עקודים נקודים כו'.
This drawing down comes through an arousal from below, from the level of Yaakov, who drew down Akudim and Nekudim, and so on —29
דהיינו שיהיה צמצום אור אין סוף דרך הקדושה דוקא על ידי בחינת בטול כו'.
that is, that the contraction of the Infinite Light should be by way of holiness alone, through the level of nullification, and so on.
ולכן "ויאבק איש עמו", שרצה הס"מ, להגביה כנשר כו'.
Therefore "a man wrestled with him": the force of evil wanted to "raise itself high like the eagle," and so on.30[e]
והנה יעקב מובחר שבאבות. והאבות הן הן המרכבה בחינת חסד גבורה תפארת, שבבחי' בטול עצמו דהיינו בחי' חכמה בינה דעת אין להם אחיזה כו' אלא בחסד גבורה תפארת, שהן מדות ההתפעלות מן הבטול כו'.
Now, Yaakov is the choicest of the Patriarchs, and the Patriarchs are the very "chariot" — the level of Chesed, Gevurah and Tiferes. In the level of nullification itself, that is, Chochmah, Binah and Da'as, they have no hold, and so on, but only in Chesed, Gevurah and Tiferes, which are the attributes aroused by the nullification, and so on.31
ושם הוא אחיזת זה לעומת זה, דכר דקליפה נגד ז"א כו'
There is the hold of "one opposite the other": the male aspect of the kelipah opposite Z'eir Anpin, and so on —32
מה שאין כן בחכמה בינה דעת.
which is not so in Chochmah, Binah and Da'as.
כנודע, שכל המקיפים הם מבינה, והמקיף הוא דוחה החיצונים.
As is known, all the encompassing lights (makifim) come from Binah, and the encompassing light repels the external forces.33
וכמבואר מההיכלות שאין בזה לעמת זה רק נגד ז' תחתונות ולא בהיכל קדשי קדשים, שהוא כולל כתר, חכמה, בינה, דעת כו'.
And as is explained regarding the heavenly chambers: there is "one opposite the other" only opposite the seven lower ones, and not in the chamber of the Holy of Holies, which includes Keser, Chochmah, Binah and Da'as, and so on.34
ויובן זה אצל האדם, שאחר התפלה, חולפת ועוברת האהבה כו'.
This will be understood in a person: after prayer, the love passes and is gone, and so on,
לפי שהאהבה היא נעשית פנימית, (משא"כ ההתבוננות הוא בחי' מקיף כו') בתפלה.
because the love becomes an inner light (whereas the contemplation is the level of an encompassing light, and so on) in prayer.
ושעת התפלה, שסוגר עיניו, ואינו רואה זה העולם, מתעורר אצלו האהבה ההיא.
During prayer, when he closes his eyes and does not see this world, that love is aroused in him.
מה שאין כן אחר התפלה שרואה ענייני העולם ותענוגיו כו'.
Not so after prayer, when he sees the affairs and pleasures of the world, and so on.
ואין לך שדוחה את החיצונים אלא מה שהוא בבחינת מקיף, היינו שאינו נגבל בכלי שהוא דבר קיים לעד. וכמו שכתוב בפרשת קדש, "ולזכרון בין עיניך".
Nothing repels the external forces except what is at the level of an encompassing light, that is, something not limited in a vessel, which endures forever. As it is written in the passage of Kadesh: "and a remembrance between your eyes."35
לפי שפרשת קדש היא בחי' חכמה מוחין דאבא (שם בחי' הזכרון) שמתלבשים באימא מקור המקיפים.
For the passage of Kadesh is the level of Chochmah, the mochin of Abba (which is where remembrance is), which are enclothed in Imma, the source of the encompassing lights.36
ולכן כתיב במלחמת עמלק "לא תשכח".
Therefore, regarding the war with Amalek, it is written: "Do not forget."37
שכחה היא הסתלקות המוחין דאבא.
Forgetting is the departure of the mochin of Abba.
שכשמסתלקין מוחין דאבא בבחינת המדות שאין להם אלא מוחין דיניקה שם יש זה לעומת זה.
When the mochin of Abba depart from the level of the attributes, which then have only "nursing" mochin, there is "one opposite the other."38[f]
וזהו, "ויאבק", שהוא מלשון חבוק.
And this is "vaye'avek" — "and he wrestled" — which is related to the word chibuk, "embrace."39
שהחבוק הוא בידים, חסד דרועא ימינא כו'.
An embrace is with the arms: "Chesed is the right arm," and so on.40
כך סיבב גופו בידיו חסד וגבורה, דהיינו
So he encircled his body with his arms, Chesed and Gevurah; that is,
כו,ג
(Page marker in the printed text: כו,ג)
שהלבישו חסד וגבורה של ס"מ את גופא דיעקב, כדי להפילו ולהמשיך לבו אחריהם.
the Chesed and Gevurah of the force of evil enveloped Yaakov's body, in order to throw him down and draw his heart after them —
וכמו המדות של נפש הבהמית שמלבישין את נפש האלקית ומונעין הדביקות כו'.
just as the attributes of the animal soul envelop the G‑dly soul and prevent its cleaving to G‑d, and so on.
ואין התלבשות זו, אלא בשעה שמסתלקים מוחין דאבא.
This envelopment occurs only when the mochin of Abba depart.
וכמארז"ל, "צרכי עמך ישראל מרובים, ודעתם קצרה".
As our Sages said: "The needs of Your people Israel are many, and their understanding (da'as) is short."41
פי' שכשהדעת מתקצר ומתצמצם בבחי' מוחין דיניקה, אזי נעשו, "צרכי עמך מרובים"" רבים ונפרדים.
Meaning: when Da'as is shortened and contracted to the level of "nursing" mochin, then "the needs of Your people become many" — many and separate.
"ולתאוה יבקש נפרד" כו'.
"One who separates himself seeks his own desire," and so on.42
מפני שיעקב, הוא י' עקב.
because Yaakov is yud plus akev, "heel" —44
היינו, הארת יסוד אבא, שהוא שרש האצי'.
that is, the radiance of Yesod of Abba, which is the root of Atzilus.
שיעקב הוא שהמשיך, כל בחי' עקודים נקודים כו', שהיו תחלה תחת ממשלת לבן.
For it was Yaakov who drew down all the levels of Akudim and Nekudim, and so on, which had first been under the dominion of Lavan.
"וללבן שתי בנות", לאה ורחל, ויעקב הפכם לקדושה כו'.
"Lavan had two daughters," Leah and Rachel, and Yaakov turned them over to holiness, and so on.45
ונמשך גם במדותיו בחי' בטול, ממוחין דאבא.
And there was drawn into his attributes, too, a level of nullification from the mochin of Abba.
ולא יכול לנגוע, רק בכף הירך.
So he could touch only the hollow of the thigh,
שהיא השפעה שממנו ולחוץ.
which is the influence going out from him to the outside,
ששם, הארת הבטול מועטת.
where the radiance of nullification is slight.
כנודע, שכליו' מבשלין הזרע, שנעשה גשמיות כו'.
As is known, the kidneys "ripen" the seed, which becomes physical, and so on.46
ובזה טעה הס"מ, שכסבור שיעקב אינו אלא מרכבה לחסד גבורה תפארת, אבל באמת שרש יעקב ויסודתו בהררי קדש, חכ' עלאה. יסוד אבא. מוח הזכרון, כו'.
And here the force of evil erred: it thought that Yaakov was only a chariot for Chesed, Gevurah and Tiferes; but in truth Yaakov's root, "its foundation, is in the holy mountains" — Supernal Chochmah, Yesod of Abba, the "brain" of remembrance, and so on.47
והנה מלחמה זו' היא בזה לעומת זה, בבחי' דכר דקליפה, שכנגד ז"א.
Now this war is "one opposite the other" at the level of the male aspect of the kelipah, which stands opposite Z'eir Anpin.
ועל דרך זה, יש זה לעומת זה בבחינת מלכות דקליפה כו'.
In the same way, there is "one opposite the other" at the level of the Malchus of kelipah, and so on.
וזהו ההפרש, שבין עפר לאבק, שנזכר בזוהר.
And this is the difference between earth (afar) and dust (avak), mentioned in the Zohar.48[h]
כי הנה ד' יסודות, אש רוח מים עפר, העפר היא תחתונה שבכולם, ואש רוח מים, הם הגבוהים יותר.
For of the four elements — fire, air, water and earth — earth is the lowest of them all, and fire, air and water are higher.
ואף על פי כן כולם אין מצמיחים פירות, רק "הכל היה מן העפר".
Nevertheless, none of them brings forth fruit except earth: "all came from the earth."49
והטעם, כי העפר הוא מבחי' מל'.
The reason is that earth derives from the level of Malchus.
"ומן העפר אשר יהיה בקרקע המשכן".
"And of the earth that is on the floor of the Mishkan."50
ובקדושה היא בחי' התכללות. ונעוץ תחלתן בסופן דייקא.
In holiness this is the level of inclusion: "their beginning is embedded in their end," specifically.51
וכנודע, מה שכתוב, "אני ראשון, ואני אחרון".
And as is known regarding the verse, "I am the first and I am the last."52
שהמלכות הוא כתר, אנ"י אותיות אי"ן (והחכמה מאין תמצא, כי אי"ן הוא בחי' כתר) הוא כתר, שהוא הממוצע בין המאציל לנאצלים, להיות מאין יש.
Malchus is Keser: Ani ("I") has the letters of Ayin ("nothing") (and "Wisdom is found from Ayin," for Ayin is the level of Keser) — it is Keser, which is the intermediary between the Emanator and the emanated, to bring "something from nothing."5354
ולכן יש כח זה גם להמלכות, הוא בחי' עפר, להצמיח כל צמח האדמה, בגשמיות.
Therefore Malchus, too, has this power — it is the level of earth — to make all the growth of the soil sprout, physically.
וגם ברוחניות, יש כח להמלכות, שהוא סוף המדרגות מקור אתערותא דלתתא להיות אתערותא דלעילא להמשיך אור היוד ספירות כו'.
Spiritually, too, Malchus has the power — being the end of the levels — to be the source of an arousal from below that brings about an arousal from Above, drawing down the light of the ten sefiros, and so on.
מה שאין כן אבק, הוא דאשתאר מן נורא.
Not so dust (avak): it is "what is left over from the fire."55
כמשל העצים שדולקים באש, שהאש שואב יסוד אש רוח מים שבתוכו, ולא נשאר אלא יסוד העפר, שהוא האפר.
As with wood burning in a fire: the fire draws out the elements of fire, air and water within it, and nothing remains but the element of earth — the ash.
ואפר זה, הוא אינו מצמיח כמו עפר (שמצמיח מעצמו. אלא זורעין בו ומצמיח, שלכן הוא כשר לכסוי הדם).
This ash does not make things grow as earth does (earth sprouts by itself; ash only sprouts when it is sown — which is why it is fit for covering the blood).
כך על דרך משל מלכות דקליפה, היא אחר גמר כל הבירורים.
So too, by way of analogy, the Malchus of kelipah comes after the completion of all the refinements (birurim).
שעיקר הויות הקליפות, הוא על ידי שבירת הכלים, ומה שנברר תחלה, היותר מובחר, הוא נעשה אצילות.
For the main coming-into-being of the kelipos is through the breaking of the vessels. What was refined first, the choicest, became Atzilus;
והנשאר, נעשה בריאה, כו'.
and what remained became Beriah, and so on,
עד שהמדרגה התחתונה, סוף כל הבירורים, מה שאי אפשר עוד לברר, שם הם הקליפות, ולא נשאר בהם אלא חיות מועט.
down to the lowest level, the end of all the refinements — what can no longer be refined. There are the kelipos, and only a little life remains in them,
כמו אבק, שכשזורעין בו, עכ"פ מצמיח.
like dust, which when sown at least brings forth growth.
(ומ"מ אינו כמו עפר, שמצמיח מעצמו. ואם זורעים בו, מצמיח בו, כהנה וכהנה).
(Even so, it is not like earth, which sprouts by itself; and when it is sown, it produces far more.)
וחיות הזה, הוא גם כן רק בזמן הגלות.
And this life, too, exists only in the time of exile.
אבל לעתיד לבא "ואת רוח הטומאה אעביר" כו'. ולא יהיה להם חיות מכל וכל.
But in the Time to Come, "the spirit of impurity I will remove," and so on, and they will have no life at all.56
וע"ז ארז"ל, "העלו אבק עד כסא הכבוד", היא מלכות דאצילות.
Concerning this our Sages said: "They raised dust up to the Throne of Glory" — that is, the Malchus of Atzilus.57
שגם בחי' אבק, נתכלל למעלה, על ידי הבירור של יעקב.
For the level of dust, too, was included Above, through Yaakov's refinement.[i]
כמו, שכאשר "ויאבק איש עמו", גם יעקב נתחזק ובירר ממנו.
Just as when "a man wrestled with him," Yaakov too grew strong and refined him.
(ו"העלו" לשון רבים. לפי שהבירור היה על ידי שניהם. יעקב הוא המברר, וס"מ, הוא המתברר כו')
(And "they raised" is in the plural, because the refinement was through both of them: Yaakov is the one who refines, and the force of evil is the one being refined, and so on.)
וכמו שחבק הס"מ ידיו, חסד וגבורה על גופו של יעקב, כך חבק ידיו יעקב חסד וגבורה שלו על גופו של ס"מ.
Just as the force of evil wrapped its arms, Chesed and Gevurah, around Yaakov's body, so Yaakov wrapped his arms, his Chesed and Gevurah, around the body of the force of evil.
כי כן דרך המתאבקים במלחמה. וכך הוא דרך מלחמת היצר הרע. כמארז"ל, "לעולם ירגיז" כו'.
For such is the way of those who wrestle in battle. And such is the way of the war against the evil inclination, as our Sages said: "A person should always stir up…," and so on.58
ולכן גדול כח התשובה, (כי הבירור היינו ענין תשובה כו') ו"במקום שבעלי תשובה" כו', "דמשכין לי' בחילא יתיר" כו'.
Therefore great is the power of teshuvah (for refinement is the matter of teshuvah, and so on), and "in the place where penitents stand…," and so on — "for they draw Him down with greater force," and so on.5960
והיינו מלחמת זה לעומת זה, דז"א.
This is the war of "one opposite the other" of Z'eir Anpin.
ועל דרך זה מתברר גם האבק במלחמת זה לעומת זה דנוקבא.
In the same way, the dust, too, is refined in the war of "one opposite the other" of the Nukva.
וכמו שכתוב בזוהר על פסוק "בכל לבבך", בשני יצריך, דא הוא רזא כו'.
As the Zohar says on the verse "with all your heart" — "with both your inclinations": this is the mystery, and so on.61
והאבק הוא מלכות דקליפה.
The dust is the Malchus of kelipah.
עלה עד כסא הכבוד, מלכות דקדושה. שמבחינת מלכות, הוא שמשתלשל מעולם ועד עולם, עד מלכות דעשיה להיות מקור האבק. "כי משם יפרד" כו'.
It rose up to the Throne of Glory, the Malchus of holiness. For it is from the level of Malchus that the descent proceeds from world to world, down to Malchus of Asiyah, which becomes the source of the dust: "for from there it separated," and so on.62
כי ז"א ונוקבא דקליפה נגד ז"א ונוקבא דקדושה.
For Z'eir Anpin and Nukva of kelipah stand opposite Z'eir Anpin and Nukva of holiness.
והבירור הוא להיות מלכות דקליפה, נכללת במלכות דקדושה. וז"א, בז"א דקדושה כו':
And the refinement is that the Malchus of kelipah be included in the Malchus of holiness, and Z'eir Anpin in the Z'eir Anpin of holiness, and so on.
Flow of the maamar (where the Alter Rebbe is heading)
a. Here he poses the question the whole maamar answers: if all the life of the kelipos comes from holiness, and in the future they will be wholly nullified, how can the evil force wage war on holiness? The answer begins at once: "But the explanation is…"
b. This is the basis of the answer: before the Infinite Light itself "darkness and light are alike," which is why the kings of Edom reigned before Tikkun; but the tzimtzum ordained that the inner light flow only to holiness. From this he will explain what the evil force seeks in its war.
c. From here he sets out the order of self-nullification through the sefiros — from Chochmah, Binah and Da'as down to Malchus of Asiyah — to show where the kelipah has a hold and from where it receives.
d. He returns here to "the spider… is in the king's palaces" and "darkness and light are alike," cited above: this is the kelipah's brazenness — to draw from the Infinite Light itself, which is beyond self-nullification.
e. He now returns to the verse with which he opened: this is the content of the wrestling — the evil force wanted to bypass the holiness that Yaakov drew down, and to draw directly from the Infinite Light.
f. This explains why prayer needs "remembrance" and an encompassing light: inner love fades after prayer, and where the mochin of Abba depart the kelipah gains a hold. From this he will at once explain "vaye'avek" — the embrace with the arms of Chesed and Gevurah.
g. Here is why he could not prevail: Yaakov's root is in Chochmah — Yesod of Abba — so that even his attributes are nullified; he could touch only the hollow of the thigh, where influence goes outward.
h. Until here, the war of the "male" kelipah against Z'eir Anpin; from here he explains a second war — against Malchus — through the difference between earth and dust.
i. Here the two parts of the maamar join: the "wrestling" (vaye'avek) is what raised even the "dust" (avak), the Malchus of kelipah, to the Throne of Glory, through Yaakov's refinement.
Notes
1. Bereishis 32:25: "Yaakov was left alone, and a man wrestled with him until the break of dawn." Rashi there: "Our Sages explained that he was the guardian angel of Esav."
2. The struggle of Esav's angel with Yaakov is the war of the force of evil, the head of the kelipos, against the side of holiness.
3. Shemos 17:16: "For there is a hand upon the throne of G‑d: G‑d has a war with Amalek from generation to generation."
4. Pardes — Pardes Rimonim by the Kabbalist Rabbi Moshe Cordovero.
5. Based on Bereishis 32:26: "He saw that he could not prevail against him, and he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Yaakov's thigh was dislocated as he wrestled with him."
6. The thighs correspond to the sefiros of Netzach and Hod, the source of prophecy. By touching the hollow of Yaakov's thigh, the evil force damaged "the place of prophecy," until the prophet Shmuel came and repaired Netzach.
7. Shmuel I 15:29: "And the Eternal One (Netzach) of Israel will not lie nor relent, for He is not a man that He should relent." These are the words of the prophet Shmuel.
8. Based on Pesachim 56a: Yaakov said, "Perhaps, G‑d forbid, there is someone unfit among my children, as with Avraham, from whom Yishmael came forth, and my father Yitzchak, from whom Esav came forth."
9. Yishmael came from the excess — the waste — of Avraham's attribute of kindness. The life of the kelipah thus comes from holiness.
10. Zecharyah 13:2: "And also the false prophets and the spirit of impurity I will remove from the land."
11. Iyov 20:15: "He swallowed wealth and he shall vomit it up; G‑d will cast it out of his belly."
12. Yeshayahu 25:8: "He will swallow up death forever, and G‑d will wipe away tears from every face."
13. Based on Ovadyah 1:16: "They shall drink and be swallowed up, and be as though they had never been."
14. Koheles 8:9: "...a time when one man rules over another to his harm." There is, then, a time when evil rules and wages war against holiness.
15. Based on Tehillim 139:12: "Even darkness is not dark for You… darkness and light are alike." Rashi: "Both are equal to You."
16. Mishlei 30:28: "The spider (semamis) catches with its hands, yet it is in the king's palaces." Since before G‑d "darkness and light are alike," even the kelipah can be found in a lofty place.
17. Bereishis 36:31: "These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Children of Israel." The kings of Edom, who reigned and died, represent the world of Tohu, which preceded the world of Tikkun.
18. Melachim I 22:48: "There was no king in Edom; a deputy was king."
19. Tehillim 67:2: "May G‑d be gracious to us and bless us; may He make His face shine upon us forever." His "face" — the inner dimension — shines for Israel.
20. "Like one who throws something over his shoulder" — unwillingly. So too Tanya, ch. 22: G‑d does not give the sitra achra life from His inner will, "but like one who throws something over his shoulder to his enemy, without wanting to."
21. Based on Shemos 20:3: "You shall have no other gods (elohim acherim) before Me." Because they receive from the "back" (achorayim), they are called "other" (acherim).
22. Bereishis 2:10: "A river went out of Eden to water the garden, and from there it separated and became four headwaters." From here downward begins the world of separation.
23. Based on Menachos 110a: "They call Him the G‑d of gods." Even they acknowledge Him as "the G‑d of gods," but they also take up a place of their own.
24. The kelipos draw only a small external glimmer — like hairs growing out through the pores of the skin — and nothing from the inner dimension.
25. Ovadyah 1:4: "Though you raise yourself high like the eagle, and though you set your nest among the stars, from there I will bring you down, says G‑d." This is said of Edom.
26. Based on Iyov 35:7: "If you are righteous, what do you give Him?" Before G‑d's very Essence the self-nullification of Israel takes up no place, and from this the kelipos want to draw.
27. Ovadyah 1:4 (above).
28. Akudim, Nekudim and Berudim — the stages of the lights at the beginning of the chain of descent, in the worlds of Tohu and Tikkun.
29. Based on Bereishis 30:39: "The flocks bore streaked (akudim), speckled (nekudim) and spotted young." Yaakov drew these levels into holiness.
30. Bereishis 32:25 (above).
31. The Sages (Bereishis Rabbah 47:6): "The Patriarchs are the chariot" — Avraham, Yitzchak and Yaakov correspond to Chesed, Gevurah and Tiferes.
32. The "male" aspect of the kelipah stands opposite the holy attributes, Z'eir Anpin.
33. An encompassing light, which is not enclothed in a vessel, gives the external forces (the kelipos) no hold, and it repels them.
34. The heavenly chambers described in the Zohar: the chambers of kelipah stand opposite the seven lower chambers, but not opposite the Holy of Holies.
35. Shemos 13:9: "It shall be a sign for you on your hand and a remembrance between your eyes." This is in the passage "Sanctify to Me every firstborn" (Shemos 13:1–10), one of the four passages of the tefillin.
36. Abba ("Father") is the sefirah of Chochmah; Imma ("Mother") is Binah.
37. Devarim 25:19: "You shall blot out the memory of Amalek from under the heavens; do not forget."
38. "Nursing" intellect — a constricted, immature level of mind, like that of a nursing infant, as opposed to mature intellect.
39. Based on Rashi, Bereishis 32:25: "an expression of binding, for this is the way of two who struggle to throw each other down: one embraces the other and grips him with his arms."
40. Tikkunei Zohar, introduction (Pesach Eliyahu): "Chesed is the right arm, Gevurah the left arm."
41. Berachos 29b: "Others say: The needs of Your people Israel are many, and their understanding (da'as) is short."
42. Based on Mishlei 18:1: "One who separates himself seeks his own desire."
43. Bereishis 32:26 (above).
44. The name Yaakov is the letter yud plus akev, "heel": the yud alludes to Chochmah (Yesod of Abba), which reaches down to the "heel," the lowest level.
45. Bereishis 29:16: "Lavan had two daughters; the name of the elder was Leah and the name of the younger Rachel."
46. The kidneys "ripen" the seed; there the influence leaves the person and becomes physical.
47. Based on Tehillim 87:1: "Its foundation is in the holy mountains."
48. See the Zohar on Parshas Vayishlach, on "and a man wrestled (vaye'avek) with him": dust (avak) is "what is left over from fire" and bears no fruit, whereas earth (afar) is the source of all fruit.
49. Koheles 3:20: "All go to one place; all came from the dust (afar), and all return to the dust."
50. Bamidbar 5:17: "...and of the earth that is on the floor of the Mishkan the kohen shall take and put it into the water."
51. Sefer Yetzirah 1:7: "Their end is embedded in their beginning, and their beginning in their end."
52. Yeshayahu 44:6: "Thus says G‑d, King of Israel… I am the first and I am the last, and besides Me there is no G‑d."
53. Ani ("I," Malchus) and Ayin ("nothing," Keser) are made of the same letters: the end, Malchus, is embedded in the beginning, Keser.
54. Iyov 28:12: "Wisdom — from where (me'ayin) shall it be found?" read as "Wisdom is found from Ayin," from nothingness.
55. "What remains from the fire" (the Zohar cited above).
56. Zecharyah 13:2 (above).
57. Based on Chullin 91a: "Rabbi Yehoshua ben Levi said: This teaches that they raised dust from their feet up to the Throne of Glory" — derived from "as he wrestled (behe'avko) with him."
58. Berachos 5a: "A person should always stir up his good inclination against his evil inclination." Rashi: "that it wage war against the evil inclination."
59. Berachos 34b: "In the place where penitents stand, the perfectly righteous cannot stand."
60. Penitents draw down light "with greater force," out of the struggle and refinement.
61. Based on Berachos 54a (Mishnah): "'With all your heart' — with both your inclinations, the good inclination and the evil inclination." The verse is Devarim 6:5: "You shall love G‑d your G‑d with all your heart."
62. Bereishis 2:10 (above).