ב"ה, כ"ו ניסן, תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה למכתבו מכ"ג ניסן.
בעת רצון יזכירוהו וכן העלמה תי' אודותה כותב על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, כ"א מתאים לתוכן כתבו.
ובהנוגע לשאלתו וכו' הנסיון הראה שבכלל בדרכי נועם מצליחים יותר ובהקדם יותר, כן רואים במוחש אשר ע"י תעמולה במעשה ז.א. לא רק להוכיח אי נכונות הדרך בה הולכת אלא ע"י שימציאו לה (כאילו מבלי משים לב) ענינים של טוב להתעסק בזה ושיענינו גם אותה מבלי צורך לתעמולה בזה, עלולה לנתקה יותר מהדברים הבלתי רצוים וק"ל, ואף שבכגון דא נחוץ שמי שהוא יעמוד בתנועה של מחאה כנגד התנהגותה, הנה כפי שרואה אני מהמכתבים, מחאה זו היא מצד האב שי' בכל התוקף ובפרט שאפילו בהנהגה בדרכי נועם אין זה שולל ג"כ המחאה בדרכי נועם.
בברכה לבשו"ט בכל האמור
B"H, 26th of Nissan, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 23rd of Nissan. At an auspicious time, you and also the young woman about whom you write will be mentioned at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, as appropriate to the content of your letter.
Regarding your question: experience has shown that in general, one succeeds more—and more quickly—through pleasant ways. It is clearly seen that by promoting action (that is, not only pointing out what is wrong with her path but by providing her—seemingly without her noticing—with positive things to engage in that interest her as well without needing to campaign about it), she is likely to become more detached from undesirable matters. Even though in such cases it is necessary for someone to stand in protest against her behavior, as I see from your letters, this protest comes strongly from the father; moreover, even when acting pleasantly, this does not preclude a protest done pleasantly as well.
Blessings for good news in all the above.
Summary
The Rebbe teaches that gentle guidance and positive alternatives are often more effective than criticism alone. Even necessary protest should be expressed with kindness and care.