ב"ה, יו"ד ניסן, תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה למכתבם משילהי שבט, - שנתארך בדרך הילוכו יותר על הרגיל -
נעם לי לקרות בו שנמצאים הם במסגרת חב"דית, ובודאי אין צריך להדגיש שענין המציאות במסגרת זו, פירושה התענינות וגם לימוד תורתה ועוד הוא העיקר התענינות והנהגה מתאים לההוראות ומנהגי תורה זו, אלא שבטבע האדם להתקדם צעד אחר צעד, ולא בפעם אחת מן הקצה אל הקצה, אבל הדרך וההליכה צריכה להיות בכיוון זה, ואין לך דבר העומד בפני הרצון, ותקותי שיבשרוני טוב מהתקדמותם בהאמור וגם על החברים שלהם משפיעים בזה.
ב) בענין ציצית אשר כשהולכים לעבודה מלכלכים את הציצית,
הנה בכל זה צריך לשאת ט"ק (מצויצת בציצית) ובפרט שבודאי עיקר עבודתם ורובה במשך היום, ולהשתדל עד כמה שאפשר שלא ללכלך, וכן שיהי' ט"ק שני זמן התפלה ולש"ק ויום טוב.
ג) בהנוגע למקום התפלה ואופנה, מובן שזהו תלוי בהתנאים על המקום, ולכן יתייעצו עם אלו היודעים בזה, ויהי רצון שיחליטו בטוב מתאים לכוונת התפלה ומטרתה שהיא עבודה שבלב המקרבת את האדם לבוראו וממשכת ברכות השי"ת במילוי צרכי האדם לטובה.
בודאי ניצלו ימי הפורים באופן המתאים ויש להם תכנית מתאימה לימי חג הפסח הבע"ל, ויהי רצון שיתחזקו ביהדות בתורה ומצותי' בחיי היום יומים וכדבר משנה המעשה הוא העיקר.
בברכה לחג הפסח כשר ושמח.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
Baruch Hashem, the 10th of Nissan, 5718, Brooklyn.
Shalom u’vracha.
I am responding to your letter from the end of Shvat, which arrived after an unusually long delay.
It gave me pleasure to read that you are in a Chabad environment. Surely it is unnecessary to emphasize that merely being within such a framework is not sufficient. It must be accompanied by an interest in Torah study and, most importantly, conduct that is in accordance with the directives and customs of Chabad teachings.
At the same time, the nature of a person is to advance step by step, and not to move at once from one extreme to the other. However, the direction must always be forward. When one proceeds in the proper direction, even gradually, nothing can stand in the way of one’s will. I hope to receive good news from you regarding your progress in this, and also that you influence your friends in these matters.
Regarding your question about wearing tzitzis: even though you mention that they may become dirty during your work, you should nevertheless wear a tallis katan with proper tzitzis. This is especially so since the majority of your day’s activities will not cause them to become soiled. You should make an effort to keep them clean, and it would be advisable to have an additional tallis katan designated for prayer, Shabbos, and Yom Tov.
As for where and how to daven, this depends on the specific conditions of your location. Therefore, you should consult with those who are familiar with the situation there. May it be Hashem’s will that you choose what is best for proper concentration and reflection in prayer, whose purpose is to serve Hashem with the heart. This, in turn, brings a person closer to his Creator and draws down Hashem’s blessings in all that is needed, both materially and spiritually.
Surely you utilized the days of Purim properly, and you are preparing an appropriate program for the approaching days of Pesach.
May it be Hashem’s will that you strengthen yourself in Yiddishkeit, in Torah and mitzvos in your daily life. As our Sages teach, maaseh hu ha’ikar—action is the essential thing.
With blessings for a Kosher and joyous Pesach.
Summary
The Rebbe teaches that growth in Yiddishkeit must be steady and practical. Progress comes step by step, but must always move forward—through learning, proper conduct, and concrete action.
ברוך השם, י׳ ניסן תשי״ח, ברוקלין.
שלום וברכה.
הנני משיב על מכתבך מסוף חודש שבט, שהגיע באיחור בלתי רגיל.
שמחתי לקרוא כי הנך נמצא במסגרת חב״דית. מובן שאין צורך להדגיש כי עצם היותך במסגרת זו בלבד אינו מספיק, אלא צריך להיות גם ענין בלימוד התורה, ובעיקר הנהגה המתאימה להוראות ולמנהגי תורת חסידות חב״ד.
עם זאת, טבע האדם הוא להתקדם בהדרגה, ולא לעבור בבת אחת מקצה אל קצה. אולם הכיוון צריך להיות ברור—להתקדם קדימה. כאשר הולכים בדרך הנכונה, גם בהדרגה, אין דבר העומד בפני הרצון. תקוותי שתבשרני בשורות טובות מהתקדמותך בזה, וכן שתשפיע גם על חבריך בעניינים אלו.
בנוגע לשאלתך על לבישת ציצית: אף אם הן מתלכלכות בעבודתך, עליך ללבוש טלית קטן עם ציציות כשרות. בפרט שרוב עיסוקך במשך היום אינו גורם ללכלוך. יש להשתדל לשמור עליהן נקיות, ומומלץ להחזיק טלית קטן נוספת לתפילה, לשבת קודש וליום טוב.
ובנוגע למקום ואופן התפילה—הדבר תלוי בתנאי המקום. לכן עליך להתייעץ עם מי שמכיר את המצב שם. יהי רצון שתבחר בטוב, באופן המתאים לכוונה ולהתבוננות בתפילה, שתכליתה עבודת הלב, לקרב את האדם לבוראו ולהמשיך שפע ברכה בכל צרכיו בגשמיות וברוחניות.
בוודאי ניצלת את ימי הפורים כראוי, ואתה מתכונן כראוי לימי הפסח הקרבים.
יהי רצון שתתחזק בענייני יהדות, תורה ומצוות בחיי היום-יום. וכדברי חז״ל: המעשה הוא העיקר.
בברכת חג פסח כשר ושמח.