ב"ה, יו"ד ניסן, תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה למכתבם משילהי שבט, - שנתארך בדרך הילוכו יותר על הרגיל -
נעם לי לקרות בו שנמצאים הם במסגרת חב"דית, ובודאי אין צריך להדגיש שענין המציאות במסגרת זו, פירושה התענינות וגם לימוד תורתה ועוד הוא העיקר התענינות והנהגה מתאים לההוראות ומנהגי תורה זו, אלא שבטבע האדם להתקדם צעד אחר צעד, ולא בפעם אחת מן הקצה אל הקצה, אבל הדרך וההליכה צריכה להיות בכיוון זה, ואין לך דבר העומד בפני הרצון, ותקותי שיבשרוני טוב מהתקדמותם בהאמור וגם על החברים שלהם משפיעים בזה.
ב) בענין ציצית אשר כשהולכים לעבודה מלכלכים את הציצית,
הנה בכל זה צריך לשאת ט"ק (מצויצת בציצית) ובפרט שבודאי עיקר עבודתם ורובה במשך היום, ולהשתדל עד כמה שאפשר שלא ללכלך, וכן שיהי' ט"ק שני זמן התפלה ולש"ק ויום טוב.
ג) בהנוגע למקום התפלה ואופנה, מובן שזהו תלוי בהתנאים על המקום, ולכן יתייעצו עם אלו היודעים בזה, ויהי רצון שיחליטו בטוב מתאים לכוונת התפלה ומטרתה שהיא עבודה שבלב המקרבת את האדם לבוראו וממשכת ברכות השי"ת במילוי צרכי האדם לטובה.
בודאי ניצלו ימי הפורים באופן המתאים ויש להם תכנית מתאימה לימי חג הפסח הבע"ל, ויהי רצון שיתחזקו ביהדות בתורה ומצותי' בחיי היום יומים וכדבר משנה המעשה הוא העיקר.
בברכה לחג הפסח כשר ושמח.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 10 Nissan, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the end of Shevat—which took longer than usual to arrive—I was pleased to read that you are within a Chabad framework. Certainly, it goes without saying that being in such an environment means taking an interest in and studying its teachings; most importantly, it means being involved and conducting oneself according to the directives and customs of this Torah. However, it is human nature to progress step by step, not all at once from one extreme to the other. Yet the path and movement must be in this direction, for nothing stands in the way of willpower. I hope you will share good news about your progress in these matters and how you are influencing your friends as well.
b) Regarding tzitzis: when going to work, if the tzitzis become dirty, nevertheless one must wear a tallis katan (with tzitzis), especially since most of your work during the day is likely done while wearing it. You should try as much as possible not to soil it. Also, have a second tallis katan for prayer times and for Shabbos and Yom Tov.
c) Concerning the place and manner of prayer: this depends on local conditions, so consult with those knowledgeable about this matter. May you decide well in a way that fits the intent and purpose of prayer—which is service of the heart that brings a person closer to his Creator and draws down blessings from Hashem for all one's needs for good.
Certainly you made good use of Purim in an appropriate manner and have suitable plans for the upcoming Pesach holiday. May you strengthen yourselves in Judaism—in Torah and mitzvos—in daily life, as action is what matters most according to Mishnah.
Blessings for a kosher and joyous Pesach.
In the name of the Rebbe shlita,
Mazkir (secretary)
Summary
The Rebbe teaches that spiritual growth happens step by step but must always move forward. He encourages practical commitment—like wearing tzitzis even at work—and heartfelt prayer, reminding us that consistent action leads to true advancement in Torah and mitzvos.