ב"ה, ז' ניסן, תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה למכתבה ממוצש"ק בו כותבת ר"פ מימי חיי' והמצב המשפחתי עתה, ושואלת חוות דעת בהנוגע:
א) בעלה שי' עובד בחברת חשמל וביחד עם זה בונה משק, וקשה עליו להתעסק בשני הענינים גם יחד, ולכן ישנה סברא שיתפטר מחברת החשמל ויתעסק רק בעניני המשק.
ולדעתי אין הזמן מתאים לשינוי כזה ובפרט שבטח העבודה בחברת חשמל קשורה בזכיות מיוחדות כמו פענסיא בטחון וכיו"ב, אלא שצריך הי' למצוא דרך איך להקל העבודה, ובטח קל זה יותר בהנוגע לעבודת המשק אם ע"י עוזר וסיוע או ע"י תכנית לזמן יותר ארוך לביסוס המשק והתפתחותו.
ב) בהנוגע לקביעות עיתים בלימוד התורה ע"י בעלה שי' - מובן שדבר הכרחי הוא לכל אחד מבני ישראל ועל אחת כמה וכמה שזקוקים לברכה מיוחדת להוספה בזה מבורא העולם שהוא הוא נותן התורה, וכמו בעניניהם, ואף שכפי שכותבת אין בסביבתה אנשים מתאימים לחברותא, בחיפוש כדרוש בודאי ימצא אחד או שנים עכ"פ והרי אחרי לימוד עם הזולת פעם ופעמים בשבוע יכול ללמוד גם לעצמו בשאר הימים, והרי לימוד התורה מוכרח הוא בכל יום וביום הש"ק בהוספה.
ג) בהנוגע לבנה הבכור שי' וסדר חייו עתה שאינו מתאים, לא מצד הסביבה ולא מצד העדר התענינותו בהנוגע לעתידו וכו' ומנמק זה מפני שלא הצליח לפי דעתו בלימודו בעבר ועוד ועוד.
ובודאי תמצא אותיות מתאימות להסבירו, שאסורה מחשבה זו דאי הצלחה שהרי מביאה להעדר המרץ ולחסרון בהנוגע להסתדרות וביחוד שאין גם יסוד לזה, כי מה שאין מצליחים באיזה שטח אין זה יכול לשמש הוכחה כלל וסיבה לנפילת רוח, שהרי אפשר בשטחים אחרים יצליח ויותר מן הרגיל ובפרט שהסיבות להעדר הצלחה יכולות להיות צדדיות ואינן תלויות בהאדם עצמו, ובורא העולם הוא הנותן לכל אחד ואחד כחות ואפשריות להסתדר בחיים מסודרים, אלא שציוונו והורנו, וברכך ה"א בכל אשר תעשה דוקא, ומובן ג"כ בכדי להקל על בנה שי' הכניסה למסלול ישר ויעיל, שטוב ביחוד שיכנס לקבוץ דתי ובהקדם, והחשש שלו שהסדר שם הוא די חמור בשבילו וכיו"ב, בטוחני שלא ירגיש זה אלא בימים הראשונים, וכעבור זמן קצר אדרבה הצדדים החיובים ישכיחו לגמרי את הקישוים שבתחלת כניסתו לקבוץ.
מהנכון אשר הבעל שלה שי' בכל יום חול קודם תפלת הבקר יפריש איזה פרוטות לצדקה, וכן תנהג היא כמנהג בנות ישראל הכשרות להפריש לצדקה קודם הדלקת הנרות בכל ערב שבת וערב יום טוב.
בברכה לבשו"ט ולחג הפסח כשר ושמח,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 7 Nissan, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Motzaei Shabbat Kodesh in which you write about your life and current family situation, and ask for advice regarding: (a) Your husband works at the electric company while also building up a farm, and it is difficult for him to manage both at once. Therefore, there is an idea that he should leave the electric company and focus only on the farm. In my opinion, now is not the right time for such a change—especially since his job at the electric company surely comes with special benefits like pension security and similar matters. Instead, you should look for ways to lighten his workload—certainly this is easier regarding the farm work—either by getting help or by planning for a longer-term development of the farm.
(b) Regarding your husband's set times for Torah study—it is clear that this is essential for every Jew, all the more so when special blessing is needed from the Creator of the world Who gives the Torah. Even though you write that there are no suitable people nearby to learn with as a chavruta (study partner), with proper searching he will surely find one or two at least. After learning with someone else once or twice a week, he can study alone on other days. Torah study must be every day—and especially with extra effort on Shabbat.
(c) Regarding your eldest son and his current lifestyle which does not fit—not because of his environment nor due to lack of interest in his future etc.—and he explains this by saying he did not succeed in his studies in the past. Surely you will find appropriate words to explain to him that such thinking is forbidden; lack of success leads to lack of motivation and difficulties in settling down—especially since there is no real basis for it. Not succeeding in one area cannot serve as proof or reason for discouragement; perhaps in other areas he will succeed even more than usual. Especially since reasons for lack of success can be external and not depend on the person himself. The Creator gives everyone abilities and opportunities to establish an orderly life; He commands us "And He will bless you in all that you do" specifically. It is also clear that to help your son enter a straight and effective path, it would be good—especially if he joins a religious kibbutz soon. His concern that their discipline there will be too strict will only be felt in the first days; after a short time, on the contrary—the positive aspects will completely overshadow any initial difficulties.
It is proper that her husband should give some coins to charity every weekday before morning prayers; she too should follow the custom of Jewish women to give charity before lighting candles every Friday evening and festival eve.
Blessings for good news and for a kosher and happy Pesach holiday,
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches how to balance work commitments with spiritual growth and family support: maintain job stability while seeking help where possible, prioritize daily Torah study even without ideal partners, nurture children's confidence despite setbacks, and reinforce these efforts through acts of charity.