ב"ה, ז' ניסן, תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה למכתבו בו כותב מלימודו בבי"ס למלאכה בכפר חב"ד ומסיים בהנוגע להמצב הפרנסה הדחוקה בביתם, ואשר לכן עלה בדעתו של מי שהוא, שאפשר יצא לעבוד כפועל וכו' בשביל לסייע להפרנסה.
והנה ידוע אשר בורא העולם נותן התורה הוא הזן ומפרנס לכל, ולכן ודאי אשר באם ימשיך בלימודו ובהתמדה ושקידה הראוי' זהו הסיוע היותר גדול שיוכל לסייע בפרנסת הבית, ולא על ידי זה שיפסיק ח"ו מלימודו ויתחיל לעבוד, נוסף גם על החשבון הפשוט, שבאם ימשיך בלימודו ובמילא יעשה מומחה במקצוע, יוכל להשתכר (לאחרי שנים) הרבה יותר מאשר כפועל פשוט, ויהי רצון אשר במנוחת הנפש יקדיש זמנו ללימוד התורה בהתמדה ושקידה ויקיים המצות בהידור, והשי"ת יברך את כל בני הבית בהמצטרך להם.
בברכה לחג הפסח כשר ושמח,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב.
בטח שומר שלשת השיעורים דחומש תהלים ותניא הידועים.
B"H, 7th of Nissan, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write about your studies at the vocational school in Kfar Chabad and conclude regarding the difficult financial situation at home, and that therefore it occurred to someone that perhaps you should go out to work as a laborer, etc., in order to help with the livelihood.
It is well known that the Creator of the world, Who gave the Torah, is also the One Who sustains and provides for all. Therefore, it is certain that if you continue your studies with proper diligence and perseverance, this is the greatest assistance you can give toward supporting your household—not by interrupting your studies, G‑d forbid, to begin working. Additionally, from a simple calculation: if you continue your studies and thus become an expert in your field, after some years you will be able to earn much more than as an ordinary laborer.
May it be G‑d's will that with peace of mind you dedicate your time to Torah study with diligence and perseverance and fulfill mitzvos with excellence. May Hashem bless all members of your household with all their needs.
Blessings for a kosher and joyous Pesach holiday,
In the name of the Rebbe Shlita,
Secretary
P.S. Surely you are keeping up with the three well-known daily lessons of Chumash, Tehillim, and Tanya.
Summary
The Rebbe teaches that steadfast dedication to education not only builds expertise for future success but also brings spiritual and material blessings to one's family. Interrupting learning for immediate work is discouraged; trust in G‑d's provision accompanies diligent study.