ב"ה, ז' ניסן ה'תשי"ח
ברוקלין נ.י.
חברי קהלה קדישא - שובה ישראל - ובראשם הרה"ג הוו"ח אי"א נו"מ וכו' זאב שליט"א[1]
ה' עליהם יחיו
השלום בריבוי והברכה בריבוי!
לקראת חג המצות, זמן חירותנו, הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה, הנני בזה להביע ברכתי לכל אחד מהם וב"ב שליט"א ברכת חג כשר ושמח, זמן חירותנו, חירות אמתית.
ואשר ימשיכו מחירות ושמחה זו בימי כל השנה כולה.
ובפרט שעבודת השם, כמצווה עלינו בתורתנו תורת חיים, הרי היא בכל עניני האדם ובמשך כל היום וכל הלילה, וכמו שנאמר בכל דרכיך דעהו.
בקשתי אשר, בעוד מועד, ישלחו מכאן לקהלתם קדושה מצות שמורה, באופן אשר יגיעו לכל אחד, על כל פנים, שני זיתים. ותקותי שנתקבלו בעתם.
ויהי רצון מהשי"ת אשר תפעל המצה שמורה פעולתה, פעולת מיכלא דמהימנותא ומיכלא דאסותא, במילואה.
ושומר ישראל, עפ"י דרשת רז"ל עה"פ שמורים הוא בניסן נגאלו בניסן עתידין להגאל (ר"ה יא, ב), יקיים במהרה בימינו ממש את היעוד כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות.
וכמו שביאר כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע (בד"ה כימי צאתך תש"ח).
ימי צאתך לשון רבים, כל הימים מזמן יציאת מצרים עד הגאולה העתידה, אשר אז - אראנו נפלאות על ידי משיח צדקנו.
בכבוד ובברכת חג הפסח כשר ושמח
- 1 גרינברג, בוענאס איירעס.
B"H, 7th of Nissan, 5718.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah in abundance and blessings in abundance!
As we approach the Festival of Matzos, the Season of Our Freedom, which is coming upon us and all Israel for good, I hereby express my blessing to each one of them and their families for a kosher and joyous holiday, a time of true freedom. May they continue this freedom and joy throughout the entire year.
Especially since serving Hashem, as we are commanded in our Torah of life, applies to all aspects of a person's life and throughout every day and night, as it is said: B'chol Derachecha Da'eihu ("In all your ways know Him").
My request is that, in good time, they should send from here to their holy community shmurah matzah in such a way that each person receives at least two olive-sized pieces. I hope this will be received on time.
May it be G‑d's will that the shmurah matzah accomplish its effect—the effect of Michla D'mehemnusa ("bread of faith") and Michla D'asvasa ("bread of healing")—in full measure. And may the Guardian of Israel, as our Sages expound on the verse "Shomurim"—In Nissan they were redeemed; in Nissan they are destined to be redeemed (Rosh Hashanah 11b)—soon fulfill before our eyes the promise: Kimei Tzeischa Me'eretz Mitzrayim Arenu Niflaos ("As in the days when you went out from Egypt I will show you wonders").
As explained by my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (in the discourse Kimei Tzeischa 5708), 'the days when you went out' is plural—all days from the Exodus until the future redemption—at which time "I will show you wonders" through our righteous Moshiach.
Summary
The Rebbe teaches that Pesach is not just about commemorating past redemption but about experiencing true freedom in every aspect of life. By fulfilling mitzvos with joy and sending shmurah matzah to others, we prepare ourselves for ultimate redemption through Moshiach.