ב"ה ד' ניסן תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
נאך א ליינגערן שוויגען איז אנגעקומען אייער בריף פון ב' ניסן, פון וועלכען עס איז אויך ניט דייטליך די אורזאך וואס איר האט די גאנצע צייט ניט געלאזט וויסען פון אייער איינארדנונג אין...
וואס איר שרייבט וועגן דער סביבה אין אייער יעצטיקען ארט, אויף וויפיל עס איז ניט ווי די סביבה אין מאנטרעאל, - איז זיכער איבעריג צו ערקלערען באריכות, אז דאס אליין דארף ערוועקען די וועלכע ווייסין די טייערקייט פון תורה ומצות, און געפינענדיג זיך אין א סביבה אזא וואס עס פעלט אזויפיל ווי איר שרייבט ברוחניות, אריינווארפען זיך מיט חיות און ענערגיע אין דער מאקסימאלסטער מאס, אויף צו טאן וואס מען קען, צו ענדערן אזא צושטאנד און מיט דער צייט אויך בריינגען צו דעם צווייטען ענד, און ווער ווייס, פילייכט איז דאס גאר דער עיקר כוונה פון אייער און אייער מאנס פרנסה האבן אין... פארלויפיג, צוליב דער פרנסה רוחנית וואס איר דארפט באקומען דארטען, דורך אייערע מעשים צו פארבעסערען דעם מצב הרוחני אין...
און ווי באוואוסט דער בריף פון מיין שווער כ"ק אדמו"ר אין דעם אין נאמען פון זיין זיידען כ"ק אדמו"ר מוהר"ש - זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אז פרנסה גשמית קען השי"ת געבען אין יעדער ארט וכו', און עס איז דאך ניט מעגליך, אז זייענדיג אין... זאל מען ניט קענען אויפטאן און בפרט די וועלכע האבען זוכה געווען צו תורת החסידות והדרכותי' והנהגותי' און אויך צו האבען די ברכה און הילף פון רבותינו נשיאנו, צו מצליח זיין אין דער ארבעט פון הפצת היהדות ועניני'.
און דעריבער לויט מיין מיינונג, איז אומאפהיינגינג פון דער פראגע ואוו איר וועט זיך באזעצען אין דער צוקונפט, און בכל אופן איז דאך דאס ניט נוגע אויף דעם זומער, וואו איר וועט זיכער זיין אין...
דארפמען אנהויבען זוכען מיטן ריכטיקען ווילען, וועגען און אופנים ווי צו איינווירקען אין אידישקייט, סיי איר און סיי אייער מאן שי' און זיכער וועט אויך אין דעם מקוים ווערען דער ווארט פון חז"ל, יגעת ומצאת, און דער זכות פון דעם איז דאך ניט צו משער זיין, ביז אז עס'ז רעכט אז ווען אפילו איר וואלט געווען אין מאנטרעאל, איז ווערט צו פארען אין... בכדי אויפטאן אין דעם, און בפרט אז מ'געפינט זיך שוין דארטען אויף א ארט, און ווער ווייס, עס קען דאך זיין, ווען איר וועט ערפילען די שליחות אין הפצת המעינות אין... וועט זיך במילא ארויסווייזען די וועג, אז מ'קען שוין אוועקפארען פון דארטען, וכלשון הכתוב ברכוש גדול פון פילע מעשים פאר יהדות וחסידות - פארען אין א צווייטען ארט.
איך שיק דעם בריף אויסער דער רייהע, מיט דער האפענונג, אז די אויבען דערמאנטע שורות וועלען האבען זייער ווירקונג און וועט נאך קענען אנהויבען צו איינווירקען אין אייער סביבה אויך בנוגע ענינים פון פסח, און השי"ת זאל אייך מצליח זיין.
בברכת חג פסח כשר ושמח.
B"H, 4th of Nissan, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
After a longer silence, your letter from the 2nd of Nissan has arrived, from which it is also not clear why you have not let me know about your situation all this time...
Regarding what you write about the environment in your current place, how it is not like the environment in Montreal—there is certainly no need to elaborate at length that this itself should awaken those who know the preciousness of Torah and mitzvos. Finding oneself in such an environment, which lacks so much spiritually as you describe, one must throw oneself in with vitality and energy to the utmost degree, to do what one can to change such a state and eventually bring it to the opposite extreme. And who knows—perhaps this is indeed the main intention behind your and your husband's livelihood being there for now, for the spiritual livelihood you are meant to receive there by improving the spiritual state through your actions.
As is well known from the letter of my father-in-law, the Rebbe, in this matter in the name of his grandfather, the Rebbe Maharash—zatzal nishmaso Eden— that material livelihood can be given by Hashem anywhere etc., and it is impossible that being in [your location] one cannot accomplish. Especially those who have merited to study Chassidus and its guidance and conduct, and also have the blessing and help of our Rebbeim, to succeed in spreading Judaism and its matters.
Therefore, in my opinion, regardless of where you will settle in the future—and anyway this does not affect this summer when you will surely be in [your location]—one must begin searching with true desire for ways and means to influence Judaism there, both you and your husband shiyichyeh. Surely here too will be fulfilled the saying of our Sages: "Yagata u'Matzata" (You have labored and found), and the merit of this cannot be measured. To such an extent that even if you were still in Montreal, it would be worthwhile to travel to [your location] just to accomplish this; all the more so since you are already there. And who knows—it could be that when you fulfill your mission of spreading Chassidus there, it will naturally become clear how you can already leave from there "b'rechush gadol" (with great wealth) from many deeds for Judaism and Chassidus—to go on to another place.
I am sending this letter out of turn with hope that these above lines will have their effect and that you will soon begin influencing your environment also regarding matters of Pesach. May Hashem grant you success.
With blessings for a kosher and joyous Pesach holiday.
Summary
The Rebbe teaches that being placed in a spiritually challenging setting is itself a Divine mission: by acting energetically to improve one's surroundings, one fulfills a higher purpose and receives unique spiritual benefit.