ב"ה ג' ניסן תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הכי ארוך נתקבל מכתבו מבשר טוב מהטבת מצב בריאותו, ויהי רצון שיחזור לאיתנו בקרוב ויחוג את החגים ומועדים הבאים לקראתנו לשלום מתוך בריאות והרחבת הדעת אמיתית.
במ"ש אודות העלמה מרת... שתליט"א.
בעת רצון אזכירה על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להמצטרך לה בכלל ובזה בריאות ושידוך טוב באמת וביחוד.
ובמ"ש אשר עבר עלי' בנוגע לבריאותה[1], הרי אנו אין לנו אלא הכתוב בתורתנו תורת חיים, אשר המצוה האמורה מצוה רבה היא וראשונה בסדר המצות אשר בתורה, וכידוע פתגם רבותינו נשיאנו, אשר הסדר בתורה ג"כ תורה והוראה היא, וכיון אשר יראת ה' היא וצנועה ומתנהגת בהתאם לזה, יצליח השי"ת חלקה לבנות בית בישראל בנין עדי עד בזרע ברך ה'. ויהי רצון שהיא וכן בסביבתה יסיחו דעת לגמרי ממה שעבר ולא נשאר רושם כלל ותבשר טוב בהנוגע להסתדרותה האמורה.
ולקראת ימי הפסח הבע"ל אחתום מכתבי בברכת חג הפסח כשר ושמח לכ' ולכל ב"ב שליט"א.
בכבוד ובברכת החג
- 1 התקפת מחלת עצבים. וחזרה לאיתנה בלי שישאר רושם.
B"H, 3 Nissan 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
After the longest pause, your letter was received bearing good news about the improvement in your health. May it be G‑d's will that you soon return to full strength and celebrate the upcoming holidays in peace, with true health and expanded mind.
Regarding what you wrote about the young woman Miss... sheyichyeh. At an auspicious time I will mention her at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal, for all her needs in general and specifically for health and a truly good shidduch. Concerning what she has experienced regarding her health [1], we have only what is written in our Torah of life: that this mitzvah is a great one and first among the mitzvos of the Torah. As is known from our Rebbeim's saying, the order in Torah is itself Torah and instruction. Since she fears Hashem, is modest, and conducts herself accordingly, may Hashem grant her success to build an everlasting home in Israel with blessed offspring.
May it be G‑d's will that she—and those around her—completely set aside thoughts of what has passed so that no trace remains, and may she share good news regarding her aforementioned settling down.
As we approach Pesach, I conclude my letter with wishes for a kosher and joyous Pesach to you and your entire family sheyichyu.
Summary
The Rebbe encourages focusing on recovery and future blessings rather than past difficulties. Trusting in Torah guidance brings success in health and shidduchim; letting go of previous hardships allows one to move forward with hope and joy.