ב"ה, כ"ב אדר, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מח"י אדר, בו כותב אשר נתן דמי קדימה לדירה בתקוה להשלים בזמנים המיועדים מה שהתנו, אבל בינתים חלו שינוים בתכניתו וקשה עליו לסלק את ההתחייבות שלו, וכשיודיע שמו ושם אמו בלשון הקדש ובמילואם, אזכירו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להצלחה בזה,
וכיון שנמצא בעיר גדולה כירושלים ת"ו זה כמה שנים, הרי על כגון דא נאמר ותשועה ברוב יועץ, והרי כיון שכבר נתן דמי קדימה ונמשך בהענין מובן שצריך להביאו לידי גמר טוב.
שמעתי מכ"ק מו"ח אדמו"ר בהנוגע להקופות שלו, מאמר רז"ל כל הנוטל פרוטה מאיוב מתברך, וע"פ האמור מצו"פ המחאה מאחת הקופות של כ"ק מו"ח אדמו"ר הקימות ונמשכות גם עתה, ויערב פרוטות אלו בהכספים שאוסף לסלק התחייבותו ובטוחני שתקוים הבטחה האמורה.
אלא שבכדי להרבות הברכה לחזק הקישור עם בעל הקופה הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר והמקבל, ידוע גם בזה הוראת תורת החסידות, שהוא על ידי לימוד תורתו ושמירת ההדרכות שלו והתקנות שתקן, לכן מהנכון שבל"נ ישמור מכאן ולהבא שלשת השיעורים דחומש תהלים ותניא הידועים וכן בתורת הרב (ומה טוב באופן שלא יעברו שלשה ימים בלא זה) קביעות שיעור בלימוד תורת החסידות מאמרי כ"ק מו"ח אדמו"ר, ואין לך דבר העומד בפני הרצון, ובודאי שהרש"י שליט"א זוין שכותב שהוא מתלמידיו, ייעצו וידריכו בהאמור.
בברכה לבשו"ט.
B"H, 22 Adar, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 18th of Adar, in which you write that you gave a down payment for an apartment hoping to complete the transaction as agreed, but meanwhile your plans have changed and it is difficult for you to fulfill your commitment: When you inform me of your name and your mother's name in full and in Lashon HaKodesh, I will mention you at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), for success in this matter. Since you have lived in a large city like Jerusalem for several years, it is said: 'Salvation comes with many counselors.' And since you already gave the down payment and are involved in the matter, it is understood that you should bring it to a good conclusion.
I heard from my revered father-in-law regarding his charity funds the saying of our Sages: 'Anyone who takes a coin from Iyov is blessed.' Based on this, I am enclosing a check from one of my father-in-law's funds that were established and continue even now. Mix these coins with the money you collect to fulfill your obligation, and I am confident that the aforementioned blessing will be fulfilled.
However, to increase the blessing and strengthen the bond with the owner of the fund—my revered father-in-law—and with the recipient, it is also known from Chassidus that this is accomplished through studying his teachings and observing his guidance and enactments. Therefore, it is proper that without making a vow you should henceforth keep the three well-known daily study portions of Chumash, Tehillim, and Tanya; also in his Torah (and preferably not letting three days pass without this), establish regular study of my father-in-law's Chassidic discourses. Nothing stands before willpower. Certainly Rabbi Zevin shlita—whom you write is your teacher—will advise and guide you in all this.
Summary
The Rebbe teaches that combining practical steps—such as seeking advice and responsibly managing finances—with spiritual actions like Torah study and connecting to tzaddikim brings blessing even during financial strain.