ב"ה, כ"ב אדר, תשי"ח
ברוקלין.
ברכה ושלום!
במענה למכתבה בו כותבת אודות הקישוים שבפרנסת הבית ובמילא משפיע זה על המשך לימודי' ועל גמר שלהם, אף שמתכוננת לעבור בחינות למורה מוסמכת, הרי המשך המצב האמור מפריע גם לזה.
והנה רואים בחיי עולמנו זה, שהכנה מתאימה להסתדרות בעתיד אין זה אבוד של זמן ומרץ, אלא אדרבה ככל שתהי' ההכנה מבוססת יותר ובמילא במשך זמן הדרוש לזה, תהי' ההסתדרות מתאימה וטובה יותר, וקצוץ זמן או מרץ הדרוש לההכנה גורמת לעתיד כמה פרטים וענינים הגורעים בההסתדרות בעתיד.
ומזה מובנת השקפתי, שעלי' להתאמץ ככל האפשרי בכדי שתהי' בעלת מקצוע בשטח המסוגל לה שכנראה זהו שטח החינוך והוראה וכיון שהכרחי הדבר בודאי שימצאו אופנים, שלמרות המצב שמתארת במכתב תוכל להכין את עצמה באופן הדרוש והשי"ת יצליחה, ובודאי שידידי' ועאכו"כ בני המשפחה יסייעו בידה אם בגוף או באופנים אחרים בכדי שתוכל לבוא למטרה האמורה ואחכה לבשו"ט.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 22 Adar, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter in which you write about the difficulties in supporting your household, which in turn affects the continuation of your studies and their completion—even though you are preparing to take exams to become a certified teacher—the ongoing situation is also interfering with this.
We see in our world that proper preparation for future stability is not a waste of time or energy; on the contrary, the more solid the preparation and the more time invested as needed, the better and more suitable the future arrangement will be. Cutting short the necessary time or energy for preparation causes various deficiencies in future stability.
From this my perspective is clear: you should strive as much as possible to become a professional in a field suited to you—apparently education and teaching. Since this is necessary, surely ways will be found so that despite the situation you describe in your letter, you can prepare yourself properly. May Hashem grant you success, and certainly your friends—and all the more so your family members—will help you physically or otherwise so that you can reach this goal. I await good news.
Blessings,
On behalf of the Lubavitcher Rebbe shlita
Summary
The Rebbe teaches that investing time and effort now into one's education and career preparation leads to greater stability later. Even when facing challenges, one should seek support and persist toward their goals for lasting success.