ב"ה, ז' אדר, תשי"ח
ברוקלין.
ליידיס אוקזילערי פון מוסד חינוך אהלי
תורה
ה' עליהן תחיינה
ברכה ושלום!
איך בין געווען צופרידען צו דערוויסען זיך, וועגען דעם אנפאנג פון אייער ארבעט אין א גוטער שעה און אויך פון דער ערשט פארגעקומענער פאראנשטאלטונג אין צוזאמענהאנג מיט פורים, וועלכעס איז אדורך בהצלחה.
און השם יתברך זאל העלפען אז דאס זאל דינען אלעס ביישפיל פאר פילע צו מיטהעלפען אויסברייטערן די העכסט וויכטיגע ארבעט פון פארשטארקען חינוך על טהרת הקדש בכלל און אין די ראמען פון אהלי תורה ספעציעל, און דער שכר פון די אלע וועלכע נעמען איינטייל אין דער הייליקער ארבעט, איז שוין דייטליך ערקלערט געווארען אין די הייליקע ספרים, סיי פאר זיי און סיי פאר זייערע פאמיליעס שיחיו.
און אזוי ווי מיר געפינען זיך אין דעם חדש אדר, אין וועלכען עס איז דער נס פון פורים, וואס אסתר המלכה אלס אידישע טאכטער האט בייגעטראגען מיט איר מסירות נפש צו דעם פערפאלקאמען פון דעם נס פורים, אזוי זאלען אויך די אידישע טעכטער פון היינט אנערקענען אין דער פולסטער מאס זייערע מעגליכקייטען און גלייכצייטיג פאראנטווארטליכקייט, וואס דאס וועט זיכער בריינגען אויך צום פארשטארקען און פארגרעסערען די ארבעט פון דער ליידיס אוקזילערי פון מוסד חינוך אהלי תורה אין אלע הינזיכטען.
בברכת הצלחה.
B"H, 7 Adar, 5718. Brooklyn.
Ladies Auxiliary of the Oholei Torah Educational Institution, may G‑d be upon you and grant you life.
Blessings and peace!
I was pleased to learn about the beginning of your work at an auspicious time and also about your first event connected with Purim, which was successful. May Hashem Yisborach help that all this should serve as an example for many to help expand the extremely important work of strengthening education in purity in general and within the framework of Oholei Torah in particular. The reward for all those who participate in this holy work is already clearly explained in the holy books—both for them and for their families.
And since we find ourselves in the month of Adar, during which is the miracle of Purim—when Queen Esther as a Jewish daughter contributed with her self-sacrifice to the completion of the miracle of Purim—so too should today’s Jewish daughters fully recognize their abilities and at the same time their responsibility. This will surely also bring about strengthening and expanding the work of the Ladies Auxiliary of Oholei Torah in every respect.
With blessings for success.
Summary
The Rebbe highlights Queen Esther’s self-sacrifice as a model for Jewish women’s communal leadership. He encourages women to embrace both their abilities and responsibilities to strengthen Torah education through active participation.