Letter #6097

6097 - The Sanctity of Shabbat in the Public Sphere

ז' אדר, תשי"ח - מוה' שמואל אלעזר שאולזון'

The Rebbe addresses the issue of Shabbat observance on Israeli ships, arguing that the holiness of the Holy Land must be expressed in daily life. He emphasizes that Shabbat is equal to the entire Torah and expresses pain that its public desecration is sometimes overlooked rather than being corrected with clear halachic rulings.

ב"ה, ז' אדר, תשי"ח

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
מוה' שמואל אלעזר שי'[1]

שלום וברכה!

מאשר הנני קבלת מכתבו מכ"ו שבט, ובעת רצון אזכיר את כל אלו שכותב אודותם על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע כאו"א להמצטרך לו מתאים לתוכן כתבו...

במ"ש אודות הסכם בהנוגע לאניות ישראליות, הנה אף שבכלל אין לחוות דיעה כל זמן שאין ידיעות מוחלטיות, אבל כפי הנראה מקטע מכה"ע צ"ע אם זהו תיקון או להיפך, שהרי דבר ברור שהנסיעה עצמה ולא רק העגנה אסורה כי קשורה היא במלאכות דאורייתא וכו' וזהו חלול שבת בפרהסיא מן התורה אשר יינם של זה ופתם וכו' כמבואר בשו"ע, ומה מועיל בזה משגיח, ומזה גם תוצאה שאדרבה אישור משגיח ע"י רב ה"ז וכו' ואחכה לידיעות יותר ברורות, ויהי רצון אשר סו"ס יכירו שהשם ארץ הקדושה שנתאשר ונתקבל אפילו מאו"ה, אינו על שם העבר, וכעין טענה דימים אלו אלקיהם ישן הוא (גם מלשון יושן וזקנה) אלא שנצחיים הענינים בחיי היום יומים ובתקפם הם עומדים, שלכן במקום שיד ישראל תקיפה או עכ"פ במקום שאין יד אוה"ע תקיפה, הרי חלים כל עניני תוה"ק בתוקף, ואם אמרו ששקולה שבת כנגד כל התורה כולה (ירושלמי נדרים ג' ה) הרי אין מאמר רז"ל יוצא מדי פשוטו עם כל התוצאות הכרוכות בזה, ומצער לדבר בדברים מבהילים כאלו, וההבהלה היא ביותר מזה שאין שמים על לב לעשות מה בתקון הענין ולא אפילו להודיע ברור הפס"ד, שאז עכ"פ לא הי' מקום לרמאות והיו מתבררים ומתלבנים הדברים, הלנו אתה וגו'

ויה"ר שכמו בימים ההם בזמן הזה אשר רבים מעמי הארץ מתייהדים גו' ויתראו עתה התוצאות אשר דתנו שונה מכל עם ולא בשכל עיוני ובחדרי חדרים, אלא בחיים המעשיים ובריש גלי'.

בברכה.

 

  1. 1 שאולזון, ירושלים.

The Sanctity of Shabbat in the Public Sphere: A Call for Authenticity

Insights from Igros Kodesh, Vol. 16, Letter 6,097

In this powerful letter, dated 7 Adar, 5718, the Lubavitcher Rebbe writes to the renowned activist and writer Shmuel Eliezer Shulzon. Shulzon was a prominent figure in Jerusalem—a Chassid, a descendant of the Alter Rebbe, and a leader in Agudat Israel. The Rebbe uses this correspondence to address a painful and public issue: the desecration of Shabbat by Israeli shipping companies.

The Illusion of Technical Fixes

The Rebbe addresses reports concerning "agreements" intended to mitigate Shabbat desecration on Israeli ships (such as the Zim line). Some suggested that automation or the presence of a Mashgiach (supervisor) might solve the problem.

The Rebbe is firm: automation and new inventions do not erase the fundamental desecration. He expresses concern that such "solutions" might actually be counterproductive. If a Rabbi provides a Mashgiach for the food while the ship continues to sail on Shabbat, it creates a "stamp of approval" on a journey that is fundamentally prohibited. The Rebbe clarifies that the very act of traveling on these ships involves Torah-level prohibitions (Min HaTorah), rendering even the food and wine served on board problematic according to the Shulchan Aruch.

An Eternal God in a Holy Land

A central theme of the letter is the status of Eretz Yisrael. The Rebbe notes that the world calls it the "Holy Land," but this holiness is not a relic of the past.

He compares the skeptical attitudes of his time to the era of Purim. Haman and Ahasuerus argued that the God of Israel was "asleep" or "old" and no longer protected His people. The Rebbe Rejects this entirely: God is not asleep, and He is not "old." His Torah is eternal and applies with full force today. Especially in a Land where Jews are in charge and free from foreign oppression, there is no excuse for compromising on the sanctity of Shabbat.

The Need for Rabbinic Clarity

The Rebbe expresses deep pain over the lack of clear leadership on this issue. He argues that if the Rabbis would issue a clear halachic ruling—stating unequivocally that these journeys are forbidden—it would prevent people from "cheating" themselves. Clarity allows a person to know where they stand: "Do you belong with us, or otherwise?" Without clear boundaries, people trick themselves into believing that compromise is acceptable.

A Vision for Public Judaism

The Rebbe concludes with a prayer linked to the Megillah. Just as the nations of the world recognized the uniqueness of the Jewish people in the time of Esther, we should merit to see a Judaism that is proud and public.

Judaism is not just a "logical" philosophy to be practiced in the privacy of one's room. It is a living, breathing reality expressed through practical action openly and in public. The Rebbe's blessing is that we should stand tall in our heritage, showing the world that our religion is fundamentally different and divinely inspired.


Summary of Key Lessons

  • No Compromise on Shabbat: Public desecration cannot be "fixed" with technical loopholes or supervisors if the core activity remains prohibited.

  • Rejecting "Old" Theology: Hashem is as present and powerful today as He was in the times of the Tanakh. The Torah is not a historical document; it is a contemporary mandate.

  • The Power of Clarity: Leaders must speak clearly so that the community knows the standard of truth. Ambiguity only leads to spiritual self-deception.

  • Public Pride: Yiddishkeit must be visible in the "public square," especially in the Holy Land. Our identity should be apparent to all through our actions.

Leave Feedback