[ו' אדר תשי"ח]
בעתו קבלתי מכתבו, וכמובן אשר בריחוק מקום אי אפשר להכנס בגוף הענין והחילוקי דיעות שביניהם. ואין צריך לומר שהענין גרם לי צער רב.
מה שברור ומוכרח הוא שיהי' שלום בין כל אלה המעונינים ועוסקים בהחזקת היהדות והפצתה במחנם ובפרט בשטח החינוך על טהרת הקודש, ואם ירצו באמת לקרב הלבבות זל"ז שיהי' השלום שורר ביניהם, הרי בטח ימצאו הדרך לזה, וכמים הפנים אל הפנים כו', ואז יתן השם יתברך ויתעלה, שהשלום שלו ועושה שלום במרומיו ולא מצא כלי מחזיק ברכה אלא השלום, את ברכתו שלום וישפיע ברכה והצלחה ממרומיו שיצליחו בעבודתם בקדש וביחוד בשטח החינוך הכשר. וכיון שדבר זה נוגע לחינוכם וגורלם של כו"כ מבני ובנות ישראל, כדאית כל יגיעה והשתדלות בזה.
בידעי אשר העסקן הנכבד והנעלה איש המעלה בעל מדות תרומיות מו"מ באמונה וכו' וכו'... נמצא כעת במחנם ובמדינתם, התקוה תאמצני שעי"ז יצמח ויגדל ויתרבה השלום במחנם בקרוב ממש.
B"H, 6 Adar 5718.
I received your letter in due time, and as is obvious, from a distance it is impossible to enter into the core of the matter and the disagreements between them. Needless to say, this matter has caused me much pain. What is clear and essential is that there must be peace among all those interested and involved in supporting and spreading Judaism in their community, especially in the area of education according to the purity of holiness. If they truly wish to draw each other's hearts closer so that peace will reign among them, they will surely find a way to achieve this. As it says, 'As water reflects a face to a face' (so too does one heart reflect another), and then may the blessed and exalted Name grant that His peace—He who makes peace on high and found no vessel that holds blessing except for peace—will bestow His blessing of peace and send down blessing and success from above so that they succeed in their holy work, especially in the field of proper education. And since this matter concerns the education and fate of many Jewish boys and girls, every effort and endeavor is worthwhile here.
Knowing that the distinguished activist, a man of stature with elevated character traits who conducts business faithfully, etc., etc., is now present in their community and country, my hope is strengthened that through this, peace will soon flourish and increase greatly within their community.
Summary
The Rebbe teaches that true unity among those working for Jewish education brings G‑d's blessings. Every effort toward peace is worthwhile when it affects the future of Jewish children.