ב"ה, כ"ב שבט, תשי"ח
ברוקלין.
מר משה שי'[1]
שלום וברכה!
במענה לשאלתו, במה שמצא בסידור תפלה "תהלת ה'" שם הנקודה שבא באות ב' ודעתו צ"ל באות וא"ו[2],
אבל הנכון הוא כמו שנדפס בסידור כיון שהוא מיוסד על המבואר בכ"מ, ומצוין בשולי הגליון איזה מהם*.
בכבוד וברכה,
המזכיר
האגרת היא מהמזכירות - מוגהת בכתי"ק.
*) תיקוני זהר תי' סט (קד, ב. קכו, ב. קכט, ב). תיקוני זוהר חדש (צט, ג). מאורי אור מע' שבא. קהלת יעקב מע' שבא. ועוד.
B"H, 22nd of Shevat, 5718.
Brooklyn.
Mar Moshe shiy" (Moshe Kipnis)
Shalom u'Vrachah!
In response to your question regarding what you found in the Siddur Tehillas Hashem, where the vowel Sheva is spelled with the letters Shin–Beis–Alef under the letter Beis, and your opinion that it should be under the letter Vav: however, what is correct is as printed in the Siddur, since it is based on what is explained in many places and referenced in the margin notes as to which one it is.
With honor and blessing, The Secretary. This letter is from the Secretariat – edited in manuscript. (*) Tikunei Zohar 69 (104b, 126b, 129b). Tikunei Zohar Chadash (99c). Meorei Or entry Sheva. Koheles Yaakov entry Sheva. And more. 1 Kipnis, Jerusalem. 2 On the page of letters and vowels at the beginning of the Siddur it says "Sheva" and not "Shva."
Summary
The Rebbe clarifies that the spelling of "Sheva" in the Siddur follows authoritative sources and established tradition, emphasizing careful attention to textual accuracy and reference to foundational works.