ב"ה, י"ב שבט, תשי"ח
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
הרב ישראל שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
בעתו נתקבל המכתב בו כותב אודות התיסדות אגודת נשי ובנות חב"ד במחנם הט', ולפלא אשר מאז אין כל ידיעות בזה ובטח ימלא בהזדמנות הבאה הכי קרובה, וכיון שזה עתה באנו מיום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אשר כ"כ השתדל בהנוגע לנשי ובנות חב"ד ובכמה אופנים בודאי שבאם תעשה כ"א כל התלוי בה בדרך הטבע תתברך עבודתן והצלחתן גם למעלה מדרך הטבע שהרי רבותנו נשיאנו הק' מעוררים ר"ר על הצלחת עבודה האמורה, וק"ל.
ויהי רצון אשר אך טוב יבשר גם מעבודתו בקדש התפתחות המוסד הק' אשר בהנהלתו וכן מפעולתו בהפצת המעינות בכל האופנים האפשרים במחנם ובסביבתם, ואין לך דבר העומד בפני הרצון.
בברכה המחכה לבשו"ט.
- 1 סטאק, ברידזשפארט.
B"H, 12 Shevat, 5718.
Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z Rabbi Yisrael HaKohen
Shalom u'Vrachah!
Your letter was received in due time, in which you write about the founding of the Nshei U'Bnos Chabad association in your camp. It is surprising that since then there has been no further news about this, and surely you will provide an update at the next possible opportunity.
Since we have just come from the day of the hilulah of my revered father-in-law, the Rebbe zatzukal l'havdil ben chayim mezakeh zichro yagen aleinu (may his memory protect us), who put so much effort into matters concerning Nshei U'Bnos Chabad in many ways, it is certain that if everyone does all that is naturally possible, their work and success will be blessed even beyond natural means. For our holy Rebbeim arouse abundant mercy for the success of this work, and this is well understood.
May it be G‑d's will that you will share only good news also regarding your sacred work—the development of the holy institution under your leadership—as well as your efforts to spread the wellsprings in every possible way within your camp and its surroundings. Nothing stands in the way of true will.
With blessing, awaiting good news.
Summary
The Rebbe emphasizes persistent effort and communication in communal projects, assuring that sincere dedication brings both natural and supernatural blessing—especially when aligned with the legacy of our leaders. Determined will can overcome all obstacles.