Letter # 3731

כ"ג מנ"א, תשט"ו - מוהרש"י שי' זוין

On the Accuracy of Transmitted Stories and the Acceptance of Minor Discrepancies

When there is substantial doubt about the exact wording or details of stories due to their oral transmission and the likelihood of changes, it is more rational to accept that minor inaccuracies might exist.

Previous
0:00/0:00
1x

0.25x

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

1.75x

2x

Next

ב"ה, כ"ג מנ"א, תשט"ו

ברוקלין.

הרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ צנמ"ס כו'
מוהרש"י שי'[1]

שלום וברכה!

במ"ש אודות הערתי בהנוגע להסיפורים[2], הנה מסכים אני אתו - כמרז"ל - שמצוה לקיים דברי חכמים ובפרט דברי נשיאים, אבל בד"א כשעכ"פ קרוב לומר שנמסרו הדברים בדיוק, אבל במקום שספק גדול בדבר, כיון שבודאי נשתלשלו הדברים ממסַפֵר למסַפֵר ומפה לפה שאי אפשר שלא יהי' שינוי בניסוח ובפרט בפרטים דלא רמיא עלי' דאינשי, הרי תחת לבקש ולחפש תירוצים בדוחק וכו', קרוב יותר אל השכל לאמר שמלה אחת או שתים אינן בדיוק וקושיא מעיקרא ליתא...

מוסג"פ הקונטרס (שהו"ל לטעם ידוע[3]) מאמר ציון במשפט תפדה מכ"ק רבנו הזקן עם הגהות כ"ק אדמו"ר הצ"צ, ובטח יזכה בו גם את הרבים וזכות הרבים תלוי בו.

בכבוד ובברכה.

  1. 1 זוין
  2. 2 עיין לעיל מכתב 3657
  3. 3 צריך לברר מהו טעם ידוע